"tsars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القياصرة
• قياصرة

suffered betrayal by crusading Catholics, was seized by the Russian tsars to ally with tyranny
و عانت من الخيانة من قبل الصليبيين الكاثوليك وتم الإستيلاء عليها بواسطة القياصرة الروس لتكون حليفة للإستبداد

The Orthodox Church came to be at the centre of a three-way tug of war between the ambitions of the tsars, the clergy and the devout faith of the Russian people.
أصبحت الكنيسة الأرثوذكسية في وسط صراع ثلاثي ما بين طموحات القياصرة رجال الدين و الإيمان المُخلص للشعب الروسي

The depth of faith among ordinary Russians was so profound that, whatever the tsars did to them, they obstinately continued to worship in their own way.
كان عمق الإيمان ما بين العامة الروس مُتأصلاً للغاية بحيث أنه مهما فعل القياصرة لهم فإنهم كانوا يستمرون بعناد في التعبد بطريقتهم الخاصة

But his peasant faith made a fool out of the tsars and helped to doom their regime.
و لكن إيمانه القروي جعل القياصرة يبدون حمقى، وأدّى به إلى القضاء على نظامهم

The russian tsars hired engineers to build security in their palaces.
كان قياصرة روسيا يستأجرون مهندسين لبناء أنظمة الأمان في قصورهم

It saw its freedom stolen by the Russian tsars.
و قد رأت حريتها وهي تُسلب منها بواسطة القياصرة الروس

Please note which ones are the cossacks and which ones will play the tsars.
فضلاً اكتبي أيهم يلعب دور القفقاز وأيهم يلعب دور القياصرة شكراً

They were taking over provinces once ruled by the tsars.
حيث قاموا بالإستيلاء على أقاليم كانت يومًا تحت حكم القياصرة

But he was also in the tradition of the cruelest tsars.
ولكنه بالمقابل لم يكن أقسى من القياصرة

But though Russian Orthodoxy's origins were in Byzantium, the rule of the tsars and the intense religion of its people, created a Church which was distinctively Russian in character.
و لكن بالرغم من أن أصول الأرثوذكسية الروسية تعود إلى بيزنطة، فإن حكم القياصرة و التدين الشديد لشعبها قد خلقوا كنيسة و التي كانت هويتها روسية بإمتياز

Who doesn't love tsars and cossacks?
فمن الذي لايعشق القياصرة والقفقازيين؟

Only maybe tsars.
فقط القياصرة يأكلون هكذا

How did the tsars choose their brides?
كيف يختار القياصرة عرائسهم؟

The daughter of one of the new tsars, the oligarchs. The heir to Zetrov, the billion-dollar empire built by her father
إبنة أحد القياصرة الجُدد القلّة، وريثة (زيتروف)

It is simply inherent in the composition of the Security Council, because some of the permanent five suffer from the same thing, a " virtue " that they share, in fact, with the Russian tsars, the French Bourbons and the English Stuarts: they suffer from a reification of the present, a belief that human institutions cannot change.
إنها ببساطة ملازمة لتركيبة مجلس الأمن، لأن بعض الأعضاء الخمسة الدائمين يعانون من الأمر نفسه، " فضيلة " يتقاسمونها، في الحقيقة، مع القياصرة الروس، والبوربون الفرنسيين وآل ستيوارت الانكليز: إنهم بعانون من تجميد الحاضر، وهو اعتقاد بأن المؤسسات البشرية لا يمكن أن تتغير.

# Taking kingdoms from tsars
# وإذ ممالك من القياصرة

Listen, Daddy, no more tsars, no more masters!
إنصت الي ابي .. لا قياصرة بعد لا مزيدا من السادة بعد

A long, long time ago, one of the Russian tsars started a war against the Turks and some of the soldiers he drafted into his army were Jews.
مُنذ زمن بعيد جداً, أحد قياصرة الروس ... شن حرباً ضد الأتراك و بعضاً من جنوده كانوا يهود ...