"tshering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشيرينغ
• تشرينغ
• تشيرنغ

Samten Lhendup was convicted on charges similar to those against Taw Tshering and of collaborating with the subversive elements in Siliguri and for having accepted payment from them.
وأُدين سامتين لينداب بتهم مماثلة لتلك التي أُدين بها تاو تشيرينغ كما أُدين بالتعاون مع العناصر التخريبية في مدينة سيليغوري وبقبول مدفوعات منها.

This is also true for Taw Tshering.
ويصدق ذلك أيضا على تاو تشيرينغ.

54. Mr. Tshering expressed his appreciation for the thorough consideration that the Committee had given to his country's periodic report.
54 - السيد تشيرينغ: أعرب عن تقديره لما أولته اللجنة من نظر شامل للتقرير الدوري لبلده.

Upon the arrest of Taw Tshering, the other three above-named individuals became involved.
وبُعيد القبض على تاو تشرينغ تبين ضلوع اﻷفراد الثلاثة اﻵخرين الواردة أسماؤهم أعلاه.

The Youth Development Fund (YDF) was launched under the patronage of Her Majesty the Queen Ashi Tshering Pem Wangchuck in 1999.
137- بدأ صندوق التنمية للشباب عمله برعاية صاحبة الجلالة الملكة آشي تشرينغ بيم وانشكوك عام 1999.

1. Mr. Tshering (Bhutan) nominated Mrs. Espinosa (Mexico) for the office of the Chairman.
١ - السيد تشيرنغ )بوتان(: أعلن ترشيح السيدة اسبينوزا )المكسيك( لمنصب رئيس اللجنة.

3. Mr. Tshering (Bhutan) was elected Chairman by acclamation.
٣ - وانتخب السيد تشيرينغ رئيسا بالتزكية.

Mr. Kinga Tshering
السيد كينغا تشيرينغ

39. Mr. Tshering (Bhutan) took the Chair.
٣٩ - تولى السيد تشيرينغ )بوتان( الرئاسة.

In the absence of Mr. Tshering (Bhutan), Mr. Rata (New Zealand), Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب السيد تشيرينغ )بوتان(، تولى الرئاسة السيد راتا )نيوزيلندا(، نائب الرئيس.

Third Committee: Mr. Ugyen Tshering (Bhutan)
اللجنة الثالثة: السيد أوغين تشيرينغ )بوتان(

1. Mr. CISSÉ (Senegal) nominated Mr. Tshering (Bhutan) for the office of Chairman.
١ - السيد سيسي )السنغال(: رشح السيد تشيرينغ )بوتان( لمنصب الرئيس.

His Excellency Mr. Ugyen Tshering (Bhutan) was elected Chairman of the Third Committee.
وانتخب سعادة السيد أوغيان تشيرينغ )بوتان( رئيسا للجنة الثالثة.

6. The current Government, led by Prime Minister Tshering Tobgay is committed to upholding the rule of law, protecting and promoting human rights of every Bhutanese and to strengthening democracy in Bhutan.
6- التزمت الحكومة الحالية، بقيادة رئيس الوزراء تشيرينغ توبغاي، بدعم سيادة القانون، وحماية وتعزيز حقوق الإنسان المكفولة لكل مواطن بوتاني، وتعزيز الديمقراطية في البلد.

Chairman: Mr. Tshering (Bhutan)
الرئيس : السيد تشيرينغ )بوتان(

The court found Taw Tshering guilty of taking part in a seditious meeting with subversive elements in the Indian city of Siliguri, with intent to defame the Government and to assist these elements in carrying out their activities.
وثبت للمحكمة أن تاو تشرينغ مذنب باشتراكه في اجتماع مثير للفتنة مع عناصر تخريبية في مدينة سيليغوري بالهند بقصد تشويه سمعة الحكومة ومساعدة هذه العناصر على الاضطلاع بأنشطتها.

Wangchuk and Ngawang Tenzin were arrested on 4 February 1997, Samten Lhendup on 5 and Taw Tshering on 6 February 1997.
وتضيف أن القبض قد أُلقي على وانغشوك ونغاوانغ تنزين في ٤ شباط/فبراير ٧٩٩١، وعلى سامتن لينداب في ٥ شباط/فبراير وعلى تاو تشرينغ في ٦ شباط/فبراير ٧٩٩١.

Third Committee: Mr. Ugyen Tshering (Bhutan)
اللجنة الثالثة: السيد يوجين تشرينغ )بوتان(

1. The CHAIRMAN paid tribute to Mr. Ugyen Tshering, Permanent Representative of Bhutan, for the skill with which he had conducted the Committee's work during the fiftieth session of the General Assembly; she also paid tribute to the other officers.
١ - الرئيسة: أشادت بالسيد يوجيني تشيرنغ الممثل الدائم لبوتان الذي أدار بكفاءة أعمال اللجنة في الدورة الخمسين للجمعية العامة. كما أشادت بأعضاء المكتب اﻵخرين.