"tuberculosis prevalence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتشار السل
• الإصابة بالسل
• انتشار مرض السل

The tuberculosis prevalence rate decreased from 2.5 per cent in 1980 to 1.0 per cent in 1995.
وانخفض معدل انتشار السل من 2.5 في المائة في عام 1980 إلى 1 في المائة في عام 1995.

tuberculosis prevalence rate per 100,000 population
معدلات انتشار السل لكل 000 100 نسمة

tuberculosis prevalence rate per 100,000 population
معدل الإصابة بالسل لكل 000 100 نسمة

23 (b) tuberculosis prevalence rate per 100,000 population
23 ب - معدل انتشار السل لكل 000 100 نسمة

tuberculosis prevalence rate per 100,000 population
معدل انتشار السل لكل 000 100 نسمة

tuberculosis prevalence rate per 100,000 population*
معدلات انتشار السل لكل 100 ألف شخص

39. tuberculosis prevalence and death rates have declined substantially in some least developed countries, especially in high-burden countries.
39 - وهبطت إلى حد كبير معدلات انتشار السل في بعض من أقل البلدان نموا، لا سيما في أكثر البلدان تضررا().

However, progress from 1990 to 2003 has been difficult to sustain, as an increasing number of countries report relatively high levels of tuberculosis prevalence and death rates in 2003-2005.
ومع ذلك، كان من الصعوبة بمكان إحراز تقدم خلال الفترة من عام 1990 إلى عام 2003، فقد أفاد عدد متزايد من البلدان، وخاصة البلدان التي سجلت معدلات وسطى، بأن مستويات انتشار السل ومعدلات الوفيات سجلت ارتفاعا عاليا نسبيا.

25. In 2008, tuberculosis prevalence fell to 11 million cases. Prevalence rates have been falling in all regions except in the Commonwealth of Independent States and sub-Saharan Africa.
25 - وفي 2008 انخفضت نسبة انتشار السل إلى 11 مليون حالة وظلت معدلات الانتشار تتجه نحو الانخفاض في جميع المناطق باستثناء رابطة الدول المستقلة وأفريقيا جنوب الصحراء.

tuberculosis prevalence and death rates have declined substantially in some countries, but the number of countries with high prevalence remains high at 24 in 2008, while the number with high death rates declined sharply from 24 to 10.
وقد انخفضت معدلات انتشار السل وحالات الوفاة بسببه بقدر كبير في بعض البلدان ولكن عدد البلدان التي تسود فيها معدلات مرتفعة لانتشار المرض لا يزال مرتفعا حيث بلغ 24 بلدا في عام 2008، في حين انخفض عدد البلدان التي تسود فيها معدلات مرتفعة من حالات الوفاة انخفاضا حادا من 24 بلدا إلى 10 بلدان.

Kiribati, with one of the highest rates of tuberculosis prevalence in the Pacific region, and indeed in many parts of Asia, has seen the links between tuberculosis and HIV infection suddenly take on a new level of urgency and meaning as never before.
ولقد شهدت كيريباتي، التي يوجد فيها واحد من أعلى معدلات انتشار السل في منطقة المحيط الهادئ بل وفي أجزاء كثيرة من آسيا، الصلات بين الإصابة بالسل والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، ووصلت فجأة إلى صعيد جديد لم يسبق له مثيل من الإلحاحية والمغزى.

tuberculosis prevalence rate per 100,000 population*
معدلات انتشار السل لكل 000 100 نسمة*

Figure 2: tuberculosis prevalence and death rate by African subregions 1990, 2005 and 2010
انتشار مرض السل ومعدلات الوفيات حسب المناطق دون الإقليمية في أفريقيا 1990، 2005 و2010