"tumat niha" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تومات نيحا

At 2200 hours the Lahad militia fired several 81-mm mortar shells at the concrete huts in Tumat Niha from the Tughrah hill position.
- الساعة ٠٠/٢٢ أطلقت ميليشيا لحد من مركز تلة الطغرة عدة قذائف هاون ٨١ ملم باتجاه غرف الباطون في تومات نيحا.

At 2155 and 2245 hours Israeli forces fired 11 155-mm artillery shells in the direction of Tumat Niha and Birkat Jabbur from their position at Abu Qamhah.
- الساعة ٥٥/٢١ و ٤٥/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركز أبو قمحة ١١ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم باتجاه تومات نيحا وبركة جبور.

Between 1000 and 1500 hours Israeli helicopters and reconnaissance aircraft overflew the South, Tumat Niha and the Western Bekaa.
- وبين الساعة ٠٠/٠١ و ٠٠/٥١، حلق طيران مروحي واستطلاعي إسرائيلي فوق مناطق الجنوب، تومات نيحا والبقاع الغربي.

Between 2020 and 2040 hours an Israeli helicopter overflew the Tumat Niha and Ayn al-Tinah area at moderate altitude.
- وبين الساعة ٢٠/٢٠ و ٤٠/٢٠، حلقت مروحية إسرائيلية على علو متوسط فوق منطقة تومات نيحا وعين التينة.

At 2330 hours Israeli warplanes overflew the Ayn al-Tinah area. They then attacked Jabal Tumat Niha, where they fired an air-to-surface missile.
- في الساعة ٣٠/٢٣ حلﱠق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة عين التينة ثم أغار على جبل تومات نيحا ملقيا صاروخ جو - أرض.

At 1100 hours the Israeli client militia strafed the area along the Tumat Niha road.
- الساعة ٠٠/١١ قامت الميليشيا العميلة ﻹسرائيل بتمشيط المنطقة المجاورة لطريق تومات نيحا.

At 1420 hours Israeli warplanes attacked Tumat Niha, firing four air-to-surface missiles.
- الساعة ٢٠/١٤ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على تومات نيحا ملقيا أربعة صواريخ جو - أرض.

At 1525 hours Israeli forces fired five 155-mm artillery shells in the direction of Jabal Bir al-Zahr from their base at Abu Qamhah; from their position on Ahmadiyah hill they also fired two 120-mm mortar shells in the direction of Tumat Niha.
- الساعة ٢٥/١٥، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة خمس قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه جبل بير الضهر، كما أطلقت من مركزها في تلة اﻷحمدية قذيفتي هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه تومات نيحا.

Between 1220 and 1400 hours Israeli warplanes overflew the Tumat Niha and Ayn al-Tinah areas at high altitudes.
- بين الساعة ٢٠/١٢ والساعة ٠٠/١٤ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق تومات نيحا وعين التينة.

Between 1815 and 1830 hours two 81-mm mortar shells fired by the client militia from Tahrah hill fell in Tumat Niha.
- بين الساعة ١٥/١٨ والساعة ٣٠/١٨ سقطت قذيفتا هاون من عيار ٨١ ملم فوق تومات نيحا مصدرها الميليشيا العميلة في تلة الطهرة.

At 1100 hours the southern part of Mashgharah and the vicinity of the vocational school came under artillery fire and received bursts of machine-gun fire from Israeli positions in Tumat Niha.
الساعة ٠٠/١١ تعرضت بلدة مشغرة للجهة الجنوبية ومحيط المهنية لقصف مدفعي ورشقات نارية رشاشة مصدرها المواقع اﻹسرائيلية في تومات نيحا وتوقف القصف المدفعي والرشقات النارية في الساعة ٠٠/١٤.

At 1230 hours clashes erupted in the Tumat Niha area of Jazzin district between Lahad militia elements and men of the Lebanese Resistance in which all types of weapons were used. Calm was restored at about 1330 hours. 2 February 1998
الساعة ٣٠/١٢ وفي منطقة تومات نيحا قضاء جزين حصلت اشتباكات بين عناصر ميليشيا لحد وبين رجال المقاومة اللبنانية استخدمت فيها كافة أنواع اﻷسلحة تم هذا الوضع حوالي الساعة ٣٠/١٣.

Between 1200 and 1245 hours the client militia fired four 81-mm mortar shells at the area around Tumat Niha from its position at Tumat Jazzin.
- بين الساعة ٠٠/٢١ والساعة ٥٤/٢١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تومات جزين أربع قذائف هاون من عيار ١٨ ملم في محيط تومات نيحا.

Between 0755 and 0815 hours Israeli warplanes attacked Tumat Niha and areas around Bi'r Kilab, firing four air-to-surface missiles. The proxy militia fired several 155-mm artillery shells at areas around Tilal al-Razlan and Jabal Sujud.
- بين الساعة ٥٥/٧ و ١٥/٨ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على تومات نيحا ومحيط بئر كلاب حيث ألقى ٤ صواريخ جو - أرض كما أطلقت ميليشيا العملاء عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم على محيط تلال الرزلان وجبل سجد.

Between 1700 and 1715 hours Israeli warplanes made two attacks on Jabal al-Batun, opposite Thuknah, and on Jazzin and Tumat Niha, firing air-to-surface missiles.
- بين الساعة ٠٠/١٧ و ١٥/١٧ أغــار الطيـران الحربـي اﻹسرائيلـي علـى دفعتيـن ملقيــا صواريـخ جو - أرض على جبل الباطون مقابل ثكنة جزين وعلى تومات نيحا.

Between 1200 and 1230 hours three waves of Israeli warplanes attacked areas along the Litani River to the west of Zillaya and Jabal Tumat Niha.
- بين الساعة ٠٠/١٢ والساعة ٣٠/١٢ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على ثلاث دفعات على مجرى نهر الليطاني غربي زلايا وجبل تومات نيحا.

Between 1250 and 1325 hours two Israeli helicopters flew over Ahmadiyah hill and Israeli warplanes overflew the Western Bekaa. They attacked the Tumat Niha valley, firing two air-to-surface missiles.
- بين الساعة ٥٠/١٢ و ٢٥/١٣ حلقت طوافتان إسرائيليتان فوق تلة اﻷحمدية كما حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق البقاع الغربي حيث أغار على وادي تومات نيحا ملقيا صاروخي جو - أرض.

At 0700 hours the security situation in the Tumat Niha area in Jazzin district became tense and there were clashes between men of the Lebanese national resistance and Lahad militia elements in which all types of weapons were used.
- الساعة ٠٠/٧ توتر الوضع اﻷمني في منطقة تومات نيحا - قضاء جزين وحصلت اشتباكات بين رجال المقاومة الوطنية اللبنانية وبين عناصر ميليشيا لحد استخدمت

At 1110 hours three shells fell in the vicinity of the Mashgharah vocational school. This was followed by a number of bursts of medium-weapons fire from Israeli and Lahad militia forces in Tumat Niha.
الساعة ٠١/١١ سقطت ثلاث قذائف في محيط مهنية مشغرة تبعتها عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة مصدرها مواقع القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد في تومات نيحا.

At 1130 hours the area between the cold storage plant of Al Sharif and the Mashgharah Vocational Training School in the western Bekaa district came under artillery bombardment from the Israeli positions centred on Tumat Niha.
٤/١٠/١٩٩٦ الساعة ٣٠/١١ تعرضت المنطقة الواقعة بين براد آل شريف ومهنية مشغرة - قضاء البقاع الغربي لقصف مدفعي مصدره المواقع اﻹسرائيلية المتمركزة في تومات نيحا.