"tunis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تونس
• بتونس
• وتونس
• لتونس
• التونسية
• العاصمة من

Professor, Faculty of Legal, Political and Social Sciences, University of Carthage, Tunis
أستاذ في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة قرطاج، تونس العاصمة

Tunis Declaration on Social Justice in the Arab Region
إعلان تونس بشأن العدالة الاجتماعية في المنطقة العربية

Meetings have also been held in Tunis for various local development NGOs.
وتعقد اجتماعات في تونس أيضا لمنظمات غير حكومية إنمائية محلية متنوعة.

With regard to violations perpetrated during the uprising, the Tunis and Le Kef trials are to be highlighted.
وفيما بتعلق بالانتهاكات التي ارتكبت أثناء الثورة، سيسلط المقرر الخاص الضوء على محاكمتي تونس العاصمة والكاف.

Mr. El Hani appeared before the correctional division of the Tunis court of first instance, without having been placed in custody.
ومثل السيد الهاني أمام الدائرة الجناحية التابعة للمحكمة الابتدائية في مدينة تونس دون أن يكون قد حُبس من قبل.

Tunis became the capital of the new dynasty, succeeding Mahdia and Kairouan.
وأقاموا في مدينة تونس عاصمة للدولة الجديدة وخلفت بذلك المهدية والقيروان.

All these courts are subject to the authority of a single body, the Court of Cassation in Tunis.
وجميع هذه الجهات القضائية تخضع لسلطة جهة واحدة هي محكمة التعقيب التي يوجد مقرها في تونس.

In this respect, particular attention should be paid to Africa, as requested by UNCTAD IX and demonstrated by the Tunis Workshop.
وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء اهتمام خاص ﻷفريقيا، كما طلب اﻷونكتاد التاسع وكما بينت حلقة العمل المعقودة بمدينة تونس.

In 1923, the Permanent Court of International Justice stated in the Nationality Decrees in Tunis and Morocco case that:
ففي عام 1923، ذكرت محكمة العدل الدولي الدائمة، في قضية مراسيم الجنسية في تونس والمغرب، ما يلي:

We now look forward to contributing to the second phase, to be held in Tunis next year.
ونحن نتطلع الآن إلى المساهمة في المرحلة الثانية التي ستعقد في تونس في العام القادم.

Arab Strategy for the Suppression of Terrorism, adopted at Tunis, 1997;
`2` الاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب المقرة في تونس عام 1997؛

It is also contributing towards making the Tunis phase of the World Summit on the Information Society a success.
كما تُسهم الفرقة في المساعي الرامية إلى إنجاح مرحلة تونس من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

The Tunis Agenda calls for further internationalization of Internet governance arrangements.
ويدعو جدول أعمال تونس إلى مواصلة تدويل ترتيبات إدارة الإنترنت.

In 1923, the Permanent Court of International Justice stated in the Nationality Decrees in Tunis and Morocco case that:
ففي عام 1923، ذكرت محكمة العدل الدولية الدائمة، في قضية مراسيم الجنسية في تونس والمغرب، ما يلي:

This declaration was included as a contribution to the World Summit on the Information Society held in Tunis.
وقد جاء هذا الإعلان كمساهمة في مؤتمر القمة العالمي لمؤتمر المعلومات الذي عقد في مدينة تونس.

Others are being planned in Cyprus and Tunis.
ويجري التخطيط لعقد دورات أخرى في تونس وقبرص.

Even fewer predicted Tunis, Cairo, Benghazi and Tripoli.
وأقل من تلك الأقلية بكثير توقعوا حدوث ثورات تونس والقاهرة وبنغازي وطرابلس.

It is equally important that the current principles of the functioning of the Forum should be maintained in accordance with paragraph 77 of the Tunis Agenda.
ومن المهم أيضاً الحفاظ على المبادئ الحالية التي يستند إليها أداء المنتدى وفقاً للفقرة 77 من برنامج عمل تونس.

The event took place at the Summit site in Tunis, in front of a live audience that included local Tunisian students.
وقد دارت وقائع الحدث أمام جمهور على الهواء مباشرة كان يضم طلبة تونسيين، في موقع مؤتمر القمة بتونس العاصمة.

These efforts have started to bear fruit recently with the decision to establish three regional security centres in Amman, Doha and Tunis.
وقد بدأت هذه الجهود تؤتي ثمارها مؤخرا حيث تقــرر إنشاء ثلاثة مراكز لﻷمن اﻹقليمي في كـل من عمان والدوحـــة وتونس.

The primary goal of the Mission, which included visits to Tunis, Damascus and Amman, was to examine the momentum in support of the peace process in the Middle East.
وكان الهدف الرئيسي للبعثة التي شملت زيارات لتونس ودمشق وعمﱠان هو دراسة مدى قوة تأييد عملية السلم في الشرق اﻷوسط.

Institut des Hautes Etudes, Tunis, Diploma in History and Literature.
البكالوريا الفرنسية البكالوريا التونسية معهـد الدراسـات العليـا بتونس دبلوم في التاريخ واﻷدب

:: Participation in the World Summit on the Information Society, from 16 to 18 November 2005, in Tunis.
:: المشاركة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عقد في تونس العاصمة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005