"turn into a circle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Families are thus faced with the choice of not satisfying their basic needs or not paying their utilities expenses, which in turn leads them into a vicious circle of debt.
Families are thus faced with the choice of not satisfying their basic needs or not paying their utilities expenses, which in turn leads them into a vicious circle of debt.

Some members highlighted the need to turn the vicious circle of illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo into a virtuous circle of regional economic cooperation.
وأبرز بعض الأعضاء ضرورة تجاوز مسألة الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وجعلها في خدمة التعاون الاقتصادي الإقليمي.

In the midst of such a vicious circle, the political crises facing these societies are intensified in turn and soon evolve into significant threats, not only to their security and internal fabric, but also to their neighbours.
ولا تقف اﻷمور طبعا عند هذا الحد ففي خضم دوامة مفرغة كهذه تزداد حدة اﻷزمات السياسية التي تواجهها هذه المجتمعات لتتحول بسرعة إلى مصادر تهديد رئيسية، لا ﻷمنها ونسيجها الداخلي فحسب، بل ولجوارها اﻹقليمي أيضا.