"turn myself in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسلم نفسي
• بتسليم نفسي
• تسليم نفسي
• أسلّم نفسي
• اسلم نفسي
• سأسلم نفسي
• تتحول نفسي في
• لتسليم نفسي
• سلمت نفسي

Get me the chopper. Once she's airborne, I turn myself in.
اعطني المروحية أولا حين تحلق في الجو سوف أسلم نفسي

If I did it, why the hell would I turn myself in?
إن فعلت ذلك، لماذا أسلم نفسي بحق الجحيم؟

You convinced me to turn myself in, turn my life around, and then one day, I'm in the TV room, and what do I see?
أقنعتني بتسليم نفسي وتغيير حياتي وإذا بي ذات يوم كنت في قاعة التلفاز، فماذا رأيتُ؟

I'll turn myself in before I give you Shaw.
سوف أقوم بتسليم نفسي قبل أن أعطيكم شو

After I went back, when I found out I couldn't turn myself in because there was no one to turn myself in to,
بعد عودتي حين اكتشفت أنّي عاجز عن تسليم نفسي لعدم وجود أحد أسلّم نفسي له فعدت للمنزل واقتطعت الرسمة من الجدار

You let these people go, I'll turn myself in...
تتركون هؤلاء الناس يرحلون وانا اسلم نفسي لكم...

I'm gonna confess myself to Ruth in the church and then turn myself in to police for all I've done.
سأعترف لروث، في الكنيسة ثم سأسلم نفسي للشرطة لكل ماإقترفته

So if I don't turn myself in, he starts killing you off one-by-one.
إن لم أسلم نفسي له سيبدأ بقتلكم واحدًا تلو الآخر

Kill the deal, or I turn myself in to the U.S. Attorney and tell him my statement was a pack of lies you fed me.
اقتلي الصفقة وإلا أسلم نفسي للادعاء العام وأخبرهم أقوالي عن طرد الأكاذيب التي تغذيني بها

I'm here to turn myself in. I have a dismembered hooker bleeding in my trunk.
أنا هنا لكي أسلم نفسي لدي في سيارتي عاهرة مقطعة الى اشلاء

I gotta turn myself in or make bail... uh, maybe by, like, 8:00.
أجل, علي ان أسلم نفسي أو أدفع الكفالة ربما بحلول الثامنة

I will turn myself in to the interpolice and yours will be the first name I give'em.
سوف أقوم بتسليم نفسي للشرطة و أنت أول أسم سوف أخبرهم به

I threatened to turn myself in if she went through with the book.
هدّدتُ بتسليم نفسي إذا واصلت العمل على نشر الكتاب.

I was gonna turn myself in right when you guys showed up.
أنني كنت على وشك تسليم نفسي مباشرة عندما ظهرتما

I'm willing to turn myself in, but I need proof that you've got him.
‫أنا مستعد على تسليم نفسي إليك ‫لكني أريد دليلاً على أنه عندك

I need to call it in. No, I need to turn myself in.
عليّ الإبلاغ عن ذلك كلّا، عليّ تسليم نفسي.

I'd like to turn myself in to the NYPD.
أود أن أسلّم نفسي لشرطة نيويورك

Billy's my friend, and he did nothing but encourage me to turn myself in if I thought that that would bring me peace.
- هو صديق لي ولم يفعل شيء غير تشجيعي على أن أسلّم نفسي ان اعتقد ان ذلك سيجلب لي الاطمئنان

'Cause Christ almighty can come down, walk across the water, and ask me to turn myself in, and I'd still say "no."
حتى لو المسيح نزل وسار عبر المياه وتطلب مني أن اسلم نفسي

The last cigarette before you tell me to turn myself in.
آخر سجارة قبل ان تقول لي ان اسلم نفسي

If you just tell me that, I won't ask for more and turn myself in.
ان اخبرتني ذلك فحسب لن اطلب منك اي شئ اكثر و سأسلم نفسي

When this is all over, I'll turn myself in.
عندما يكون هذا هو في كل مكان، وسوف تتحول نفسي في

I'm going to the DA's office right now to turn myself in.
سأذهب لمكتب المُدعي العام الان لتسليم نفسي

If I turn myself in, then you guys are safe.
إذا سلمت نفسي أنتم يا رفاق سوف تكونو في آمن