"turning aside" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

which is as thin of substance as the air and more inconstant than the wind, who woos even now the frozen bosom of the north, and, being angered, puffs away from thence, turning aside to the dew-dropping south.
ولا شئ سوى خيالات واهية كالهواء ولا أساس لها كالريح التى تهب على الشمال وتتجه غاضبة الى الجنوب

"My feet have closely followed His steps and have kept to His way without turning aside.
"قدميّ إتبعت خطواتهُ عن كثب . . وواصلتُ على طريقه، دون أن أبتعدُ .