"turntable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدوار
• مشغل
• الدوّار
• مُشغل

Would you mind putting this on the turntable against the wall?
هل تمانعين في وضع هذه على القرص الدوار قبالة الحائط؟

Well, I have a turntable and a bunch of LPs if you wanna check them out.
حسنٌ, لدي القرص الدوار و أقراص مضغوطة إذااردتالتحققمنهم.

Then it makes perfect sense for it to still be on the turntable.
اذا هذا يعطي شعور رائع انها لا زالت على القرص الدوار

Just make it awesome, like this vintage turntable I got him.
أجعليها رائعة مثل مشغل الاسطوانات الكلاسيكي

The last sale of the evening, lot number 72, on the turntable there.
،آخر بيع في هذه الأمسية القطعة رقم 72 على القرص الدوّار هناك

No problem. It's a turntable, so you don't have to back out.
انه القرص الدوار لذلك ليس لديك الا التراجع

You have a car turntable and you're wearing rubber.
لديك سيارة القرص الدوار وأنت ترتدي المطاط.

Showing on the turntable on my right, a fine French cello.
،المعروضة على القرص الدوار خلفي كمان فرنسية جميلة

The turntable is vintage.
لا تضع هذا عليه القرص الدوار عتيق

Well, I'm not pleased that I gave you money for rent and you're off trying to buy a turntable.
حسنا، وأنا لست سعيدا يمكنك استخدام استئجار المال لشراء... والقرص الدوار.

Fine, you're right. I shouldn't have bought the turntable.
S ى، أنت على حق، أنا لا ينبغي أن شراء القرص الدوار.

Grab the turntable.
أحضري القرص الدوار

I gotta check on that turntable.
أود أن تحقق القرص الدوار.

- On a glass turntable?
على القرص الزجاجى الدوار ؟

It was on the turntable.
وكان ذلك على القرص الدوار.

Cue the turntable.
شغلوا القرص الدوار

In the mid-'70s, if you walked into a random white, liberal, middle-class household that had a turntable and a pile of pop records and if you flipped through the records you would always see
في متوسط السبعينات ، إذا دخلت لبيت . ابيض ، متحرر ،متوسط . بشكل عشوائي ولديهم مشغل اسطوانات ، . وكثير من تسجيلات الروك

I don't even have a turntable.
لا املك حتى مشغل اسطوانات

The last sale of the evening, lot number 72, on the turntable there.
،آخر بيع في هذه الأمسية القطعة رقم 72 ،على القرص الدوّار هناك ...نجمة الليلة

You go to the auto show, they got that big revolving turntable and there's nothing on it.
تذهب إلى معرض السيارات، وإذا بهم يعرضون القرص الدوّار... ولا شيء عليه...

Last Dance was on the turntable.
أغنية "الرقصة الأخيرة" كانت على مُشغل الموسيقي