"tuvalu and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توفالو
• وتوفالو

Tuvalu and Vanuatu are found eligible for the third consecutive time and are recommended for graduation from the list.
وللمرة الثالثة على التوالي، خلصت اللجنة إلى أن توفالو وفانواتو مؤهلان لرفع اسميهما من القائمة وأوصت بذلك.

Biofuels: Used to run small diesel generators in Fiji, Tuvalu and Samoa.
الوقـود الأحيائي: يستخدم لتشغيل مولدات الديـزل الصغيرة في توفالو وساموا وفيجي.

Tuvalu and Vanuatu were considered eligible but not recommended for graduation owing to doubts about the sustainability of their progress.
واعتبرت توفالو وفانواتو مؤهلة ولكن لم يوص بخروجهما بسبب شكوك حول استدامة ما تحرزانه من تقدم.

The ISU Director accompanied the Special Envoy on universalization missions to the Republic of Korea, Tuvalu and Tonga.
ورافق مدير الوحدة المبعوث الخاص في بعثات تتعلق بتحقيق عالمية الاتفاقية إلى جمهورية كوريا وتوفالو وتونغا.

Climate change is a serious and destabilizing force that threatens the security of Tuvalu and every other Member State.
إن تغير المناخ قوة خطيرة وعامل زعزعة للاستقرار يهدد أمن توفالو وأمن كل دولة من الدول الأعضاء الأخرى.

The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Tuvalu and the recommendations listed below enjoy the support of Tuvalu:
نظرت توفالو في التوصيات التي قُدّمت أثناء الحوار التفاعلي، والتوصيات التي حظيت بدعم الدولة تدعوها إلى ما يلي:

Then in 1865 Rev. A W Murray of the LMS in Samoa visited Tuvalu and installed Samoan pastors on these islands.
و. مورى من جمعية لندن التبشيرية الموجودة في ساموا في عام 1865 بزيارة توفالو ونصَّب على هذه الجزر قساوسة من ساموا.

It is constituted by the Chief Justice of Tuvalu and any other Judges appointed under s.123 of the Constitution.
وتتكون من رئيس القضاة في توفالو وأي قضاة آخرين يعينون بموجب الفرع 123 من الدستور.

Please indicate whether there are any plans to carry out research on the exploitation of prostitution in Tuvalu and on the situation of women engaged in prostitution.
فيرجى توضيح ما إذا كانت هناك أية خطط لإجراء بحوث عن استغلال البغاء في توفالو وعن وضع النساء المشتغلات بالبغاء.

Tuvalu and Vanuatu were considered eligible but not recommended for graduation owing to doubts about the sustainability of their progress.
واعتبرت توفالو وفانواتو مؤهلتين لكن لم يوص برفع اسميهما من القائمة نظرا للشكوك التي تكتنف استدامة التقدم الذي تحرزانه.

Statements were made by the representative of Somalia, Chile, Tuvalu and Georgia regarding their votes.
وأدلى ممثلو توفالو وجورجيا وشيلي والصومال ببيانات تتعلق بتصويتهم.

SIDS: Continuation of technical assistance to Cape Verde, Maldives, Samoa, Tuvalu and Vanuatu.
الدول الجزرية الصغيرة النامية: مواصلة تقديم المساعدة التقنية لحكومات توفالو والرأس الأخضر وساموا وفانواتو وملديف.

I congratulate Tuvalu and the United Nations on the admission of its 189th Member State.
وإنني أهنئ توفالو والأمم المتحدة بانضمام الدولة العضو 189.

Mauritius, Tuvalu and Vanuatu also requested further assistance to undertake training and research on predictive modelling and interpretation of outputs of models.
وطلبت أيضاً توفالو وفانواتو وموريشيوس مزيد المساعدة للقيام بالتدريب والبحث بشأن وضع نماذج يمكن التنبؤ بها وتفسير نواتج هذه النماذج.

Subsequently, the Marshall Islands, Palau, Tuvalu and Vanuatu joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت جزر مارشال وبالاو وتوفالو وفانواتو إلى مقدمي مشروع القرار.

In 2007 it carried out a study of the planning processes in three least developed countries, the Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu, to verify compliance with the principles on national sustainable development strategies.
وفي عام 2007، أجرى المركز دراسة عن عمليات التخطيط في ثلاثة من أقل البلدان نموا هي: جزر سليمان وتوفالو وفانواتو، وذلك للتحقق من الامتثال للمبادئ المتعلقة بالاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة.

The same review also found Equatorial Guinea, Kiribati, Tuvalu and Vanuatu eligible for graduation for the first time.
واتضح في الاستعراض نفسه أيضا أن غينيا الاستوائية وكيريباتى وتوفالو وفانواتو مؤهلة لأن تُرفع من القائمة للمرة الأولى.

In 2005, Bhutan, Kiribati, Samoa, Tuvalu and Vanuatu scored highest among the least developed countries on political stability and the rule of law.
وفي عام 2005، سجلت بوتان وتوفالو وساموا وفانواتو وكيريباتى أعلى معدل للاستقرار السياسي وسيادة القانون.

In Asia and Oceania, national committees were established in Australia, Bangladesh, Brunei Darussalam, China, Japan, Jordan, Lebanon, Mongolia, New Zealand, the Philippines, Qatar, Singapore, Thailand, Turkey, Tuvalu and Vanuatu.
وفي آسيا وأوقيانوسيا، أُنشئت لجان وطنية في الأردن وأستراليا وبروني دار السلام وبنغلاديش وتايلند وتركيا وتوفالو وسنغافورة والصين وفانواتو والفلبين وقطر ولبنان ومنغوليا ونيوزيلندا واليابان.

5. Tuvalu and South Sudan are the first two States to have joined the Convention since November 2007.
5- وتوفالو وجمهورية جنوب السودان هما أول دولتين توقعان على الاتفاقية منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2007.