"twenty years ago" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل عشرين عاما
• منذ عشرين عاماً
• منذ عشرين عاما
• قبل عشرين عاماً
• عشرين عاما مضت
• قبل عشرين سنة
• قبل عشرون سنة
• ومنذ عشرين عاما
• منذ عشرون عاما
• منذ عشرين سنة
• عشرين سنة خلت
• منذ عشرون سنة
• وقبل عشرين عاما
• عشرون عاماً
• ومنذ عشرين عاماً

twenty years ago, I look after some money for some kidnappers.
قبل عشرين عاما , كنت أرعى بعض المال لبعض الخاطفين.

twenty years ago, Colombia was a relatively peaceful country.
قبل عشرين عاما كانت كولومبيا بلدا ينعم بالسلام نسبيا.

twenty years ago, the antivirus companies, they were hunting for computer viruses because there were not so many.
منذ عشرين عاماً مضت شركات مكافحة الفيروسات كانت تبحث عن فيروسات الحاسب لأنه لم يكن هناك الكثير منهم

twenty years ago I had a part to play in what my father did but I did not know I was being used.
منذ عشرين عاما لعبتُ جزءًا فيما فعله والدي ولكن لم أكن أعرف أنه يستخدمني

twenty years ago, a serious accident occurred at the Chernobyl nuclear power station.
قبل عشرين عاماً خلت، وقعت حادثة خطيرة في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية.

Turns out, it was that kid who disappeared in the Gulf War twenty years ago.
تبين أنه كان ذلك الغتي الذي فقد في حرب الخليج منذ عشرين عاما مضت

twenty years ago this week, it became the site of the worst nuclear power plant disaster the world has ever known.
ففي مثل هذا الأسبوع قبل عشرين سنة أصبحت تشيرنوبيل الموقع الذي حدثت فيه أسوأ كارثة لمحطة طاقة نووية عرفها العالم.

twenty years ago, a book I wrote about your first husband depicted him as a calculating villain when in fact, he was an innocent man...
قبل عشرون سنة كتبت كتاب عن زوجك الاول وصفته كالشرير المثالي

twenty years ago Twenty years ago Signor Maso degli Albizzi! twenty years ago
قبل عشرين عاما تلقى كتبة المحكمة هذه الرسالة للتو

twenty years ago I gave you the opportunity you wanted.
قبل عشرين عاما منحتُك الفرصة التي كنتَ تريدها

twenty years ago, public opinion was moved by those who risked their lives to climb fences that kept them the prisoners of dictatorial regimes.
قبل عشرين عاما تحرك الرأي العام من جراء ما فعله أولئك الذين خاطروا بأرواحهم وتسلقوا جدرانا جعلتهم سجناء لأنظمة دكتاتورية.

twenty years ago, what I'm seeing as petroleum was asphalt.
منذ عشرين عاماً ، ما أراه من البنزين كان مختلطاً بالإسفلت

twenty years ago, he used to be my bookie. I used to send my paychecks over to him.
منذ عشرين عاماً كان وكيل مراهناتي لقد رأى صورتي هناك

twenty years ago, I played Stella with an amateur group.
منذ عشرين عاماً مضى، لعبت دور ستيلا مع فرقة من الهواة

twenty years ago, the best students from all of China studied at the famed Lee Da Kung Fu Academy.
منذ عشرين عاما افضل الطلبه من ارجاء الصين درسوا فى اكاديمية لي داا للكونج فو

twenty years ago, you didn't wanna be here.
منذ عشرين عاما لم تكن ترغب في المجئ إلي هنا

twenty years ago, I bought my first modem and joined a legion.
قبل عشرين عاماً إشتريت أول وسيط و إنضممت للنادي

twenty years ago New Zealand also established a New Zealand nuclear-free zone with the passage of the New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament and Arms Control Act of 1987.
ومنذ عشرين عاما مضت أعلنت نيوزيلندا أيضا نفسها منطقة خالية من الأسلحة النووية، بسن قانون عام 1987 المتعلق بإعلان نيوزيلندا منطقة خالية من الأسلحة النووية وبنزع السلاح وتحديد الأسلحة.

twenty years ago, one Member State of the United Nations invaded a tiny, newborn State, the Democratic Republic of East Timor.
قبل عشرين سنة قامت دولة عضو في اﻷمم المتحدة بغزو دولة صغيرة وليدة، هي جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية.

twenty years ago, we were assistants to Coach Cavanaugh... at the University of Louisiana.
كنا مساعدي المدرب كافانوه قبل عشرون سنة بجامعة لويزيأنا

twenty years ago, more than 30,000 representatives from civil society joined forces with leaders and representatives of States Members of the United Nations to forge what was to become the Beijing Platform for Action.
ومنذ عشرين عاما مضت، ضمّ أكثر من 000 30 ممثل من ممثلي المجتمع المدني جهودهم لجهود قادة وممثلي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة من أجل وضع ما أصبح يُعرف بمنهاج عمل بيجين.

twenty years ago with the k.G.B., which doesn't even exist anymore.
منذ عشرون عاما ، مع المخابرات السوفيتية التى لم يعد لها وجود

twenty years ago when your comrades voted to return to Earth...
منذ عشرين سنة مضت، عندما صوّت رفاقك للعودة إلى الأرض

Since the Korean War, an estimated 489 South Koreans have been seized, most more than twenty years ago.
منذ الحرب الكورية، يقدر أن 489 مواطنا من كوريا الجنوبية قد جرى التحفظ عليهم، معظمهم قبل أكثر من عشرين سنة خلت.

twenty years ago when the corporations bailed out our failed governments, they sold it to us as salvation...
منذ عشرون سنة مضت حينأنقذتالشركاتحكوماتناالفاشلة، فعلوا هذا كخلاص...

twenty years ago, confidence-building measures were implemented mostly to ease political and military tensions and thus to contribute to a better relationship between States and between groups of States.
وقبل عشرين عاما كانت تدابير بناء الثقة تنفذ في معظم الحالات من أجل تخفيف حدة التوترات السياسيــــة والعسكرية، واﻹسهام بالتالي في تحسين العلاقة فيما بيـــن الدول ومجموعات الدول.

My dear Professor Strowski, twenty years ago I was banned from my homeland.
...عزيزي الأستاذ ستراوسكي منذ عشرون عاماً نُفيت من وطني

twenty years ago, the impetus lay with national Governments, charged by the Habitat Agenda to take a leading role in enabling other key stakeholders to play an effective role.
ومنذ عشرين عاماً مضت كانت الحكومات الوطنية، التي كلفها جدول أعمال الموئل بالقيام بدور ريادي في تمكين أصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين من أداء دور فعال، هي التي تملك القوة الدافعة.