"twenty-six" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستة وعشرون
• ستة وعشرين
• ست وعشرون
• الستة والعشرون
• ستّة وعشرون
• الستة والعشرين
• ستة و عشرون
• السادسة والعشرون
• السادسة والعشرين
• سته وعشرون
• الست والعشرين
• السادس والعشرين من
• عارضوه
• وست وعشرون
• وعشرين دولة

twenty-six per cent of the economically active population were working in agriculture.
ويعمل في الزراعة ستة وعشرون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً.

twenty-six members remain to be nominated by the Council of Ministers.
ولا يزال هناك ستة وعشرون عضوا في انتظار تعيينهم من جانب مجلس الوزراء.

GC.8/Dec.8 ELECTION OF twenty-six MEMBERS TO THE INDUSTRIAL DEVELOPMENT BOARD
م ع-٨/م-٨ انتخاب ستة وعشرين عضوا لمجلس التنمية الصناعية

twenty-six witnesses were interviewed regarding incidents involving SLA and JEM.
وجرى استجواب ستة وعشرين شاهدا بشأن حوادث تتعلق بجيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة.

twenty-six States had acceded to the Second Optional Protocol.
وانضمت ست وعشرون دولة إلى البروتوكول الاختياري الثاني.

The remaining twenty-six countries that show improvements in this time period have a proportion of seats held by women in national parliaments of less than 30 per cent.
أما البلدان الستة والعشرون المتبقية التي شهدت تحسنا خلال هذه الفترة الزمنية فقد بلغت فيها نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمانات الوطنية أقل من 30 في المائة.

twenty-six research institutes had their own manufacturing bases.
وكان ستة وعشرون معهد بحوث تملك قواعدها التصنيعية الخاصة بها.

twenty-six people were injured and cars and buildings in the surrounding area were damaged.
وأصيب ستة وعشرون شخصا ودمرت السيارات والمباني في المنطقة المجاورة.

twenty-six locations are completely without security services.
وهناك ستة وعشرون موقعاً محروماً تماماً من خدمات الأمن.

On-Going Trials: twenty-six Detainees in Ten Cases
المحاكمات الجارية: ستة وعشرون محتجزاً في عشر قضايا

twenty-six representatives from 18 governments as well as 29 individuals representing various organizations and research institutes participated.
وشارك في حلقة العمل ستة وعشرون ممثلا من 18 حكومة، إضافة إلى 29 فردا يمثلون مختلف المنظمات ومؤسسات البحوث.

twenty-six years of professional experience in the Government Civil Service of Antigua and Barbuda, including 19 years in the Ministry of Foreign Affairs.
ستة وعشرون عاما من التجربة المهنية في الخدمة المدنية الحكومية لأنتيغوا وبربودا، بما في ذلك 19 عاما في وزارة الخارجية.

GC.12/Dec.7 ELECTION OF twenty-six MEMBERS TO THE INDUSTRIAL DEVELOPMENT BOARD
م ع-12/م-7 انتخاب ستة وعشرين عضوا لمجلس التنمية الصناعية

twenty-six recruits have been dismissed to date as a result of background checks.
وتم رفض ستة وعشرين مجندا حتى الآن بسبب التحريات التي أُجريت عنهم.

BWHC runs twenty-six reproductive health centers in rural, semi urban and urban locations.
وتدير الرابطة ستة وعشرين مركزا من مراكز الصحة الإنجابية في مناطق ريفية وشبه حضرية وحضرية.

GC.10/Dec.8 ELECTION OF twenty-six MEMBERS TO THE INDUSTRIAL DEVELOPMENT BOARD
م ع-10/م-8 انتخاب ستة وعشرين عضوا لمجلس التنمية الصناعية

60. twenty-six long years have elapsed since the outbreak of this conflict.
60 - لقد مضت ست وعشرون سنة منذ نشوب هذا الصراع.

twenty-six long years have passed since this outrageous abduction.
لقد مرت ست وعشرون سنة منذ عملية الاختطاف الشنيعة هذه.

In the sixteenth preambular paragraph and operative paragraph 7, the General Assembly would commend the initiative by twenty-six delegations to the Conference on Disarmament that are members of the Group of 21, proposing a mandate for an ad hoc committee on nuclear disarmament, and would urge the Conference on Disarmament also to take into account the proposed mandate of the twenty-six delegations in this regard.
وفي الفقرة السادسة عشرة من الديباجة والفقرة ٧ من المنطوق، تشيد الجمعية العامة بمبادرة الوفود الستة والعشرين في مؤتمر نزع الســلاح اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٢١، التي اقترحت فيها اسناد ولاية إلى لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي، وتحث مؤتمر نزع السلاح أيضا على أن يضع في اعتباره، فــي هــذا الصدد، ولاية اللجنة المخصصة لنزع السلاح النووي، التي اقترحتها الوفود الستة والعشرون.

twenty-six twenty-seven twenty-eight
ستّة وعشرون سبعة وعشرون ثمانية وعشرون

3. In addition to the twenty-six persons whose trials have been completed, twenty-six accused are involved in ten trials.
3 - وإضافة إلى الأشخاص الستة والعشرين الذين تمت محاكمتهم، ثمة 26 متهما تشملهم 10 محاكمات.

twenty-six years ago, a kid named Alan Parrish lived here.
منذ ستة و عشرون سنة، كان هناك صبي يدعي ألان باريش يعيش هنا

twenty-six, maybe 27 years old.
فى السادسة والعشرين أو السابعة والعشرين من العمر

twenty-six years.
سته وعشرون عام0

He added that successful implementation of the Vienna Convention over the past twenty-six years had demonstrated the cooperative spirit of all parties in addressing ozone depletion.
وأضاف أن التنفيذ الناجح لاتفاقية فيينا خلال السنوات الست والعشرين الماضية يدل على الروح التعاونية التي يتحلى بها جميع الأطراف في معالجة استنفاد الأوزون.

DONE at Geneva, on the twenty-six day of January, one thousand nine hundred and ninety-four, the text of this Agreement in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages being equally authentic.
حرر في جنيف في اليوم السادس والعشرين من شهر كانون الثاني/يناير من سنة ألف وتسعمائة وأربع وتسعين. وتتساوى في الحجية نصوص هذا الاتفاق باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

Recognizing the diversity of views expressed by the respondents to the survey regarding the question of convening a United Nations conference on international migration, its scope, form and agenda, See A/54/207. which represented 39 per cent of the full United Nations membership, and that forty-five respondents were in favour of convening a conference, five were partially in favour and twenty-six were against,
وإذ تسلم بتنوع اﻵراء التي أعرب عنها الذين ردوا على الدراسة الاستقصائية المتعلقة بمسألة عقد مؤتمر دولي بشأن الهجرة الدولية ونطاقه وشكله وجدول أعماله)٩(، ونسبتهم ٣٩ في المائة من مجموع أعضاء اﻷمم المتحدة، وأن عدد الذين أيدوا عقد المؤتمر ٤٥ والذين أيدوه جزئيا ٥ والذين عارضوه ٢٦،

One hundred twenty-six States have subscribed to the Code, and the EU urges all States that have not yet done so to adhere to the Code as soon as possible.
ولقد انضمت مائة وست وعشرون دولة إلى مدونة السلوك، والاتحاد الأوروبي يحث جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى مدونة السلوك على أن تبادر إلى ذلك في أسرع وقت ممكن.

4. Notes with appreciation that one hundred and twenty-six States have become parties to the Convention;
4 - تلاحظ مع التقدير أن مائة وستا وعشرين دولة قد أصبحت أطرافا في الاتفاقية؛