"twice a day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرتين في اليوم
• مرتين يومياً
• مرتين يوميا
• مرتان يوميا
• مرّتين في اليوم
• مرتان في اليوم
• مرتين باليوم
• مرتين فى اليوم
• مرتان باليوم
• مرّتين يوميّاً
• مرتان يومياً
• مرتان يوميًا
• مرتين كل يوم

Even so, video transmissions involving ISDN lines continued to go down once or twice a day for about one minute.
ومع ذلك، استمر نقل الصورة بواسطة خطوط هذه الشبكة في الانقطاع دقيقة تقريبا مرة أو مرتين في اليوم.

The trial is a three-step procedure, to be done twice a day.
المحاكمة هو إجراء ثلاث خطوات، ينبغي القيام به مرتين في اليوم.

But I read all your letters... sometimes even twice a day.
ولكني قرأتُ كل خطاباتِك وأحياناً كنتُ أقرأهم مرتين في اليوم

I had her training twice a day... a 40-20-20 protein-to-carb diet. Look.
جعلتها تتمرن مرتين يومياً وتأكل البروتين والنشويات بسبة 40 إلى 20

Yeah, but even a broken doctor's right twice a day.
نعم لكن حتى الطبيب الفاشل يكون مصيبا مرتين يوميا

Apply it twice a day, and you should be fine for your date.
ضعه مرتان يوميا وستكون بخير لموعدك

Keep the bandage on, and ointment on it twice a day.
ضع الضمادة عليها , و استخدم المرهم مرّتين في اليوم

And finally, we must learn to only use the Internet for porn twice a day.
وأخيراً، علينا التعلم أن نستخدم الإنترنت للخلاعة فقط مرتان في اليوم

I have, as my wife would confirm, partaken twice a day.
لدي، وزوجتي من شأنه أن يؤكد، ينلها مرتين في اليوم.

More importantly, General Perry is now on the telephone twice a day.
الأكثر أهمية , الجنرال بيري الآن على الهاتف مرتين في اليوم

You had time twice a day for the last two weeks.
كان لديك الوقت الكافي مرتين في اليوم خلال الأسبوع الماضي

And he still managed to bang her twice a day
ومع ذلك تمكن من النوم معها مرتين في اليوم

Seven officials remained inside and outside the building at all times and there was a food delivery twice a day.
وكان هناك في جميع الأوقات سبعة عناصر داخل المبنى وخارجه، وكان الطعام يصلها مرتين في اليوم.

They are said to have to report to the local police stations at least twice a day.
وقيل إنه يتعين عليهم مراجعة مخافر الشرطة المحلية مرتين في اليوم على اﻷقل.

There was no integral sanitation and he was provided with a plastic pail for use as a toilet, which he was allowed to empty twice a day.
ولم تكن مجهزة بالمرافق الصحية، لكنه زُوِّد بدلو بلاستيكي لاستخدامه كمرحاض، كان يسمح لـه بتفريغه مرتين يومياً.

He was provided with fresh water twice a day, when available.
وكان يزود بالماء العذب، عند توفره، مرتين يومياً.

Making sure they brush their teeth and their hair twice a day.
التأكد أنهم فرشوا أسنانهم وشعرهم مرتين يوميا.

- No, what's unfair... is that Conor hasn't slept in two weeks because of that dog's barking... that Patrick gets knocked down twice a day... that I can't even think straight.
الغير عادل أن "كونور" لم ينم طوال اسبوعان بسبب نباح هذا الكلب و "باتريك" يسقط أرضا مرتان يوميا وأنا لا أستطيع التفكير

I don't mind the cockamamie machine breaking down twice a day.
أنا لا أَتدبّرُ ماكنةَ الكوكامامي ان تَتوَقُّف مرّتين في اليوم.

Four years in an African prison... takin'it up the ass twice a day by the fuckin'natives.
أربع سنوات في سجن افريقي اذوق المر مرتان في اليوم منهم

twice a day, you boys stain your mother's drapes, or befoul a gym sock that has to jump from the hamper straight into therapy.
مرتين باليوم , أنتم ملوثين أمهاتكم ,ثنت , أو لوثت جورب القاعة عليه أن ينتهي من ذلك ويذهب مباشرة إلى العلاج النفسي

And he'll get prednisone, which is a steroid, twice a day for three days, and then we'll bring him down to one-and-a-half a day and the blood thinners every other day.
و سيأخذ البريدنيزون الكيميائى مرتين فى اليوم لمدة ثلاثة ايام ثم سنحضره هنا لمدة يوم و نصف

8 or 9. twice a day he doesnt know if its day or night, its the time he's waiting for her.
التاسعة او الثامنة مرتان باليوم انه لا يعرف اذا كان الوقت صباحا او مساء هذا الوقت الذي ينتظرها فيه

Pierce changes phones twice a day to avoid corporate espionage.
إنّه يُغيّر الهواتف مرّتين يوميّاً لتجنّب تجسّس الشركات.

Four times a day for the first two days, twice a day after that.
أربعة مرات في اليومين الأولين مرتان يومياً بعدئذٍ

I walk this way twice a day and will stop only once I have found him.
أجول هذه الطرقات مرتان يوميًا وسَأتوقف فقط عند عُثوري عليه

I have to take these stupid pills twice a day.
يجب أن أتناول هذه الحبوب السخيفة مرتين كل يوم