"twice a month" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرتين في الشهر
• مرتين شهريا
• مرتين كل شهر
• مرّتين في الشهر
• مرتين بالشهر
• نصف شهرية
• مرتان بالشهر

Mr. Ford only flies with us like twice a month.
السيد فورد الذباب فقط معنا مثل مرتين في الشهر.

Do you mean moving it every other month or twice a month?
هل تقصد أن ننقله كل شهرين أم مرتين في الشهر ؟

They usually come here either once or twice a month.
عادةً يأتون إلى هنا مرة أو مرتين في الشهر

:: Awareness briefings delivered at the civilian predeployment training course twice a month at UNLB
:: قُدِّمت في قاعدة اللوجستيات مرتين شهريا إحاطات للتوعية في إطار الدورة التدريبية للمدنيين قبل إيفادهم

Monitoring visits twice a month to detention areas of the former President of Côte d'Ivoire and associates
تنظيم زيارات رصد مرتين كل شهر إلى أماكن اعتقال رئيس كوت ديفوار السابق وأعوانه المرتبطين به

The Registrar stated that the Registry had implemented a policy of requesting replenishments twice a month to reduce the daily cash balances on hand.
وذكر المسجل أن قلم المحكمة يتبع سياسة طلب إمدادات نقدية مرتين في الشهر لخفض حجم الأرصدة النقدية اليومية المتاحة.

Each executive committee meets approximately twice a month, with the result that there is at least one meeting of an executive committee weekly.
وتجتمع كل لجنة تنفيذية مرتين في الشهر تقريبا، بحيث ينعقد اجتماع واحد في اﻷسبوع على اﻷقل لكل لجنة تنفيذية.

The aim is that they should visit the kindergartens at least twice a month.
والهدف من ذلك أنه يتعين عليهم أن يقوموا بزيارات إلى دور الحضانة مرتين في الشهر على اﻷقل.

Salah Nasser Salim `Ali was visited by a doctor twice a month.
وكان أحد الأطباء يقوم بزيارة صالح ناصر سالم على مرتين في الشهر.

It convened twice a month and thus was able to follow the situation closely and identify new problems as they arose.
وتجتمع اللجنة مرتين في الشهر وبذلك يمكنها متابعة الحالة عن كثب وتحديد المشاكل الجديدة عند ظهورها.

Approximately twice a month, the 159 inmates held in this prison receive a small ration from a local non-governmental organization which has a modest budget.
ويتلقى المعتقلون الـ 159 في هذا السجن حوالي مرتين في الشهر حصة صغيرة من منظمة غير حكومية محلية لديها موارد قليلة.

Lachin sends someone twice a month to check on the power lines.
وتوفد لاتشين مرتين في الشهر شخصاً لفحص الخطوط الكهربائية.

There is a bus to Lachin, but only once or twice a month.
وهناك حافلة تتجه إلى لاتشين، ولكن مرة أو مرتين في الشهر فقط.

Their pledge to meet twice a month was most welcome.
وكان تعهدهما بالاجتماع مرتين شهريا موضعاً لترحيب كبير.

Development Business continues to be published twice a month.
أما " أعمال التنمية " فما زالت تنشر مرتين شهريا.

Also, the Special Representative hosts representatives of the African Union and other bilateral and multilateral partners twice a month to discuss issues of shared interest and to align support in several key areas.
ويستضيف الممثل الخاص أيضا ممثلي الاتحاد الأفريقي وغيرهم من الشركاء الثنائيين والمتعددين مرتين شهريا لمناقشة المصالح المشتركة ولتنسيق الدعم في العديد من المجالات الرئيسية.

:: Monitoring visits twice a month to detention areas of the former President of Côte d'Ivoire and associates
:: تنظيم زيارات رصد مرتين كل شهر إلى أماكن اعتقال رئيس كوت ديفوار السابق وأعوانه المرتبطين به

Since our father passed, we made an effort, called each other once, maybe twice a month.
منذ وفاة والدنا، لقد بذلنا جهداً، واتّصلنا ببعضنا مرّة، وربّما مرّتين في الشهر.

Yes, I do. I go to Dr. Vanderfield twice a month.
نعم أفعل , أذهب للطبيب فاندرفيلد مرتين بالشهر

Coordination provided through meetings of the United Nations country team twice a month
أُجري التنسيق من خلال عقد اجتماعات نصف شهرية لفريق الأمم المتحدة القطري

I'm gonna expect to see you in here twice a month.
سأتوقع رؤيتك هنا مرتان بالشهر