"twice a year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرتين في السنة
• مرتين سنويا
• مرتين في العام
• مرتين سنوياً
• مرتين كل سنة
• مرتين كل عام
• مرتان في السنة
• اجتماعين في السنة
• مرتين بالعام
• مرّتين في العام
• مرتين بالسنة
• مرتين فى العام

Participants agreed to hold a joint summit of Heads of State annually, as well as joint ministerial meetings twice a year.
واتفق المشاركون على عقد مؤتمر قمة مشترك لرؤساء الدول سنويا، بالإضافة إلى عقد اجتماع وزاري مشترك مرتين في السنة.

The Committee currently meets twice a year in Geneva for three weeks.
وتجتمع اللجنة حاليا في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع مرتين في السنة.

You know you'll get it once or twice a year.
فأنت تعلمين انك ستصابين به مرة أو مرتين سنويا

A doctor visits the prisoners only once a month and the commissioner of prisons about twice a year.
ويزور السجناء طبيب مرة واحدة في الشهر فقط بينما يزورهم مفوض شؤون السجون مرتين في العام.

Also for many years, public discussion rounds with women in Parliament have been conducted twice a year on current topics.
ومنذ سنوات عديدة أيضاً، ما فتئت جولات النقاش العام مع البرلمانيات بشأن المواضيع الراهنة تجرى مرتين في السنة.

The Committee meets in Geneva twice a year for three weeks.
وتجتمع اللجنة في جنيف مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.

The Committee meets twice a year in Geneva for three weeks.
وتجتمع اللجنة في جنيف مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.

It earnestly hoped that the practice of meeting twice a year would be reinstated as soon as it became financially possible.
وأعرب عن أمله الصادق في العودة إلى ممارسة الاجتماع مرتين في السنة بمجرد أن يتسنى ذلك من الناحية المالية.

The Committee meets twice a year at Geneva for three weeks.
وتجتمع اللجنة مرتين في السنة في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع.

The Committee meets twice a year for three weeks.
وتجتمع اللجنة مرتين في السنة لمدة ثلاثة أسابيع.

The Committee currently meets twice a year at Geneva for three weeks.
وتجتمع اللجنة حاليا مرتين في السنة في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع.

An in-house training course has been developed by the international legal advisers on the staff and is now given twice a year.
وتم وضع دورة تدريبية داخلية على يد المستشارين القانونيين الدوليين من أجل الموظفين وتقدم هذه الدورة الآن مرتين في السنة.

The Committee meets twice a year for three weeks.
وتجتمع اللجنة مرتين سنويا لمدة ثلاثة أسابيع.

And those maybe once, maybe twice a year at the most.
وذلك يحدث مرة أو ربما مرتين في العام على الأكثر.

The Committee meets at least twice a year or more frequently, as required.
وتجتمع اللجنة مرتين سنوياً على الأقل، أو بتواتر أكبر حسب الاقتضاء.

Notwithstanding the absence of an invitation, the terms of the mandate require him to submit reports twice a year.
وعلى الرغم من عدم توجيه دعوة إليه، فإن ولايته تقتضي منه أن يقدم تقريراً مرتين كل سنة.

:: Security management team meets at least twice a year
يجتمع فريق إدارة الأمن مرتين كل عام على الأقل

Prescients come barterin'twice a year, their ships creep-crawlin'on waves, just floatin'on the Smart o'the Old Uns.
تأتي السفينة مرتان في السنة تزحف سفينتهم فوقَ البحر تطفو على ذكاء القدماء

The Board, elected by the Council, meets twice a year.
ويعقد مجلس إدارة الاتحاد الذي انتخبه مجلس الاتحاد، اجتماعين في السنة.

Around here, rain might only fall once or twice a year.
بالقرب من هنا المطر يهطل مرة أو مرتين بالعام.

And she's only physically available twice a year.
وتكون متاحة ماديّاً مرّتين في العام.

The heart attack is what, you know, made me get checkups twice a year.
النوبة القلبية هي السبب كما تعلم، التي جعلتني أقوم بالفحوصات مرتين بالسنة.

It's serious this time. The nuance is different than the threats she usually makes once or twice a year.
إنها جادة هذه المرة، هذا مختلف عن التهديدات التى تطلقها مرة أو مرتين فى العام.