"twice on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرتين في
• مرتين على
• مرتين لبحث
• مرتين عن
• ومرتين في

It was claimed that the Major's telephone number appeared twice on the telephone bill of Willy Wenga Ilombe.
وقيل إن رقم هاتف الرائد بورا ظهر مرتين في فاتورة تلفون ويلي وانغا إلومبي.

Simple logistics will make it difficult to successfully vote twice on election day.
إن بساطة الإمكانات اللوجستية تجعل من الصعب التصويت بنجاح مرتين في يوم الانتخابات.

I've been held up twice on my way home.
بعد ساعات العمل خارج سجل الدوام تم إيقافي مرتين في طريقي للبيت

Played the same con twice on the same mark.
القيام نفس الحيلة ,مرتين , على نفس الهدف

And someone named Jennifer called, twice, on the reservation line.
فتاة تدعى جينيفر قد اتصلت مرتين على خط الحجز

Expert meetings should be able to meet twice on the same topic in order to enhance continuity, consolidate their work and encourage more experts to attend.
وينبغي أن يتسنى عقد اجتماعات الخبراء مرتين لبحث الموضوع ذاته بغية تحسين الاستمرارية وتوطيد عملها وتشجيع مزيد من الخبراء على الحضور.

No,no,actually it's,uh... as I go into work, twice on the subway, when I was shopping today.
كلا في الواقع فيما أذهب للعمل مرتين في قطار الأنفاق

Female, late 20s, no ID. Coded twice on the way over here...
‫أنثى في أواخر العقد الثالث، بلا بطاقة ‫هوية، توقف قلبها مرتين في الطريق

According to his records, he failed to qualify twice on the pistol range last year.
إستناداً إلى سجلاته لقد فشل مرتين في التأهل في تدريب الأسلحة العام الماضي

He called at PJ prison twice on 17 July 1994 to see Mr. Nguon.
وزار سجن الشرطة القضائية مرتين في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٤ لرؤية السيد نغون.

Her account in support of her asylum application was heard twice on 13 June 2002 and 8 July 2002.
وقد استُمع إلى روايتها الداعمة لطلب لجوئها مرتين في 13 حزيران/يونيه 2002 وفي 8 تموز/يوليه 2002.

The author claims that while her sons were in custody, she could meet them only twice, on 1 August and 23 September 1999.
وتدعي صاحبة البلاغ أنها لم تتمكن من الالتقاء بولديها أثناء الاحتجاز سوى مرتين في 1 آب/أغسطس و23 أيلول/سبتمبر 1999.

Oh, I don't blame you. I got robbed twice on the overnight train.
أنا لا ألومك، لقد سقطت مرتين في القطار

The Security Council dealt with the situation in Kosovo twice: on 11 August, when the President delivered an oral statement to the press, and on 24 August, when it adopted a presidential statement.
وتناول مجلس اﻷمن الحالة في كوسوفو مرتين: في ١١ آب/أغسطس، عندما أدلى رئيس المجلس ببيان شفوي إلى الصحافة، وفي ٢٤ آب/أغسطس، عندما أصدر المجلس بيانا رئاسيا.

Also twice on the Council's agenda was the situation in the Democratic Republic of the Congo, including a briefing by the United Nations Secretariat and the United Nations High Commissioner for Human Rights, highlighting the critical human rights situation in the eastern part of that country.
كما كانت الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية مدرجة مرتين في جدول أعمال المجلس، بما في ذلك إحاطة قدمتها الأمانة العامة للأمم المتحدة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ركزتا فيها على حالة حقوق الإنسان الحرجة في الجزء الشرقي من ذلك البلد.

While he was on the floor, one of the wardens is said to have stepped twice on his neck.
وفيما هو على الأرض، يقال إن أحد الحرس داس مرتين على رقبته.

The Committee did not have to vote twice on the same issue.
فلا ينبغي أن تقوم اللجنة بالتصويت مرتين على نفس المسألة.

In the area of advocacy, a 10-episode television series called Breaking the Silence was broadcast twice on national television.
وفي مجال الدعوة، تم بثّ مسلسل تلفزيوني بعنوان كسر الصمت مكوَّن من عشر حلقات مرتين على شاشة التلفزيون الوطني.

Yeah, but there's a reason why you have to say it twice on the phone.
أجل، ولكن هناك سبب لقولها مرتين على الهاتف.

Mr. Dihani was remanded in custody in criminal investigation police premises in Casablanca for the statutory period of 96 hours, as laid down by article 66 of the Code of Criminal Procedure, which was renewed twice on the written authorization of the Prosecutor-General.
ووُضع هذا الأخير في الحبس الاحتياطي في قسم الشرطة القضائية بمدينة الدار البيضاء خلال المدة القانونية المحددة في 96 ساعة كما تنص على ذلك المادة 66 من قانون المسطرة الجنائية، وجُددت مدة الحبس مرتين عن طريق إذن كتابي من الوكيل العام.

I love you, honey... every day and twice on Sundays.
..... أحبكِ عزيزتي كل يوم ومرتين في يوم الأحد...