"two bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهيئتين
• جثتين
• الهيئتان
• جثتان
• هيئتين
• للهيئتين
• هيئتان
• الجهازين
• الجهازان
• جسدين
• جثّتين
• جسمان
• الهيأتين
• جثّتان
• جسدان

It was noted that past resolutions aimed at increasing coordination among the two bodies existed and only needed to be implemented.
وأشير إلى أن القرارات السابقة التي تهدف إلى زيادة التنسيق بين الهيئتين موجودة ولا تحتاج إلا إلى أن تنفذ.

Yet what tangible results have emerged from them? We need to take a hard look at these two bodies.
ولكن ما هي النتائج الملموسة التي تمخضت عنهما؟ إننا بحاجة الى القاء نظرة فاحصة على هاتين الهيئتين.

It was important, however, to have a clear appreciation of the respective roles of the two bodies.
ومن اﻷهمية أن يكون هناك إدراك واضح للدور الذي تضطلع به كل من هاتين الهيئتين.

two bodies, a murder weapon, and you're suspect No 1.
جثتين , وجريمة , وسلاح فأنت المشتبه به الأول

Nonetheless, it is important for the two bodies to have a close relationship with each other to maximize the potential of each.
ومع ذلك، من الأهمية بمكان أن تحتفظ الهيئتان بعلاقة وثيقة فيما بينهما للاستفادة إلى أقصى حد من إمكانات كل منهما.

We put our complete trust in those two bodies in deciding when States can proceed with the effective implementation of the mechanism.
وإننا نضع ثقتنا الكاملة في هاتين الهيئتين في تحديد الوقت الذي يمكن للدول فيه أن تشرع في التنفيذ الفعال لﻵلية.

The provisions relating to the functioning of these two bodies under the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol.
وتطبق على هذا البروتوكول اﻷحكام المتصلة بأداء هاتين الهيئتين لمهامهما بموجب الاتفاقية، وذلك بعد تعديل ما يلزم تعديله.

Although these two bodies have organizational and structural differences, the relevant report demonstrates that they are able to cooperate fruitfully.
ومع أن هاتين الهيئتين بينهما اختلافات تنظيمية وهيكلية، فإن التقرير ذي الصلة يبين أن بوسعهما التعاون بشكل مثمر.

We therefore will encourage the Assembly and its President to consider ways of further fostering greater cooperation between the two bodies.
لذلك فإننا نشجع الجمعية ورئيسها على النظر في سبل المضي في تعزيز قدر أكبر من التعاون بين هاتين الهيئتين.

An interactive dialogue between the President of the Council and the Third Committee could certainly help to improve coordination between the two bodies.
بالتأكيد سوف يساعد إجراء حوار تفاعلي بين رئيس المجلس واللجنة الثالثة على تحسين التنسيق بين الهيئتين.

There is also a considerable potential to increase complementarity between the agendas of the two bodies.
وثمة أيضا إمكانية كبيرة لزيادة التكامل بين جدولي أعمال الهيئتين.

Those two bodies have undertaken various initiatives to promote economic and trade relations between Malaysia and other developing countries.
فهاتين الهيئتين اضطلعتا بمبادرات مختلفة لتحسين العلاقات الاقتصادية والتجارية بين ماليزيا والبلدان النامية الأخرى.

The opening of a United Nations office to coordinate with the African Union in Addis Ababa was a welcome advance in the partnership between the two bodies.
وافتتاح مكتب للأمم المتحدة للتنسيق مع الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا خطوة تحظى بالترحيب في الشراكة بين الهيئتين.

two bodies within 24 hours doesn't play like a coincidence.
على جثتين خلال 24 ساعة لا يلعب مثل صدفة.

Hey, asshole! I got two bodies in 10 body bags.
انت أيها الأخرق لدي جثتين في 10 أكياس للجثث

On the day of the Special Rapporteur's visit, two bodies were removed in his presence.
واليوم الذي زار فيه المقرر الخاص هذا السجن، تم إخلاء جثتين بحضوره.

These two bodies are highly biased and needlessly expend a great deal of time, energy and money.
وهاتان الهيئتان منحازتان الى أبعد حد وتنفقان بلا ضرورة قدرا كبيرا من الوقت والجهد والمال.

The two bodies worked closely with each other, with other government institutions and with international and non-governmental organizations.
وتعمل الهيئتان عن كثب الواحدة مع الأخرى ومع المؤسسات الحكومية والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى.

two bodies were found in Golden Gate Park, in San Francisco.
جثتان عثر عليهما في حديقة جولدن جايت في سان فرانسيسكو

In accordance with the provisional liquidation guidelines, two bodies should be established to manage liquidation tasks.
ووفقا للمبادئ التوجيهية المؤقتة المتعلقة بعملية التصفية، ينبغي إنشاء هيئتين ﻹدارة مهام التصفية.

Those papers will underpin the future work of the two bodies.
وستساند هذه الورقات العمل المقبل للهيئتين.

two bodies will be involved in the management of the unit: (i) the Governing Board, which is responsible for considering general policy issues; and (ii) the Executive Secretariat, which is responsible for the day-to-day management of the unit.
وستشترك هيئتان في إدارة الوحدة: ' 1` مجلس الإدارة، المسؤول عن النظر في المسائل المتعلقة بالسياسات العامة؛ ' 2` الأمانة التنفيذية، المسؤولة عن الإدارة اليومية للوحدة.

The report should be the principal nexus between the two bodies.
إن التقرير يجب أن يكون حلقة الوصل الرئيسية بين الجهازين.

These two bodies largely meet the requirements listed above.
ويلبي هذان الجهازان المتطلبات الواردة أعلاه بدرجة كبيرة.

It's like the two of them were one soul sharing two bodies.
انه كما لو أنهما الاثنتان كانتا تتشاركان روحاً واحدة في جسدين

I saw two bodies... they were both dead before Patient Zero.
رأيت جثّتين وكلاهما ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس.

So we have two bodies that were found 1000 miles from where they were last seen.
لذا لدينا جسمان أنّ وُجِدَ 1000 ميلاً من حيث رُءُوه آخر مرّة

The Third Committee secretariat would continue to work closely with the plenary officers to find suitable dates for the consideration of item 161 by the two bodies.
وأعلن أن أمانة اللجنة الثالثة ستواصل العمل بشكل وثيق مع موظفي الجلسة العامة ﻹيجاد مواعيد مناسبة لكلتا الهيأتين كي تنظرا في البند ١٦١ من جدول اﻷعمال.

If you ever put your hands on me again, I promise you, okay there's gonna be two bodies in the fridge.
إن مسستني ثانيةً، فصدّقني... ستكون هنالك جثّتان في الثلاّجة

Once you start touching somebody's body, the rest of it just kind of melts away, and then you're just there, two bodies.
فحالما تلمس جسد أحدهم بقية الأمر يغدو نوعاً ما وكأنه يتلاشى ومن ثمّ تجد نفسك معه جسدان يلتقيان