"two claims" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مطالبتين
• مطالبتان
• المطالبتين
• ومطالبتين
• المطالبتان
• بالمطالبتين
• بمطالبتين
• للمطالبتين
• لمطالبتين
• ادعاءين
• الادعاءين
• اثنين من أصحاب المطالبات
• ومطالبتان

Upon enquiry, the Committee was further informed that two claims had since been processed.
وردا على استفسار للجنة الاستشارية، أبلغت اللجنة بأن مطالبتين اثنتين تم تجهيزهما منذ ذلك التاريخ.

Additional requirements stemmed from the settlement of two claims related to socially owned enterprises.
ونشأت احتياجات إضافية من تسوية مطالبتين تتعلقان بمؤسسات جماعية.

The Panel considered two claims involving claimants who fled from Kuwait to Amman by way of Baghdad.
10- نظر الفريق في مطالبتين تتعلقان بشخصين فرا من الكويت إلى عمان عن طريق بغداد.

As at the same date, two claims were pending.
وفي ذلك التاريخ نفسه، كانت هناك مطالبتان عالقتان.

The other loss types in these two claims have been processed and are reported in this instalment.
أما أنواع الخسارة الأخرى في هاتين المطالبتين فقد تم تجهيزها وهي مدرجة في هذه الدفعة.

The Panel considered two claims which presented D8/D9 tangible property and lost income claim elements in respect of certain businesses.
22- نظر الفريق في مطالبتين من الفئتين دال-8/دال-9 بشان الملكية المادية والإيرادات المضيعة ضمن عناصر أنشطة تجارية معينة.

The claim of Arabian Oil Company has been divided into two claims.
وقسمت مطالبة شركة الزيت العربية إلى مطالبتين.

The Panel has recommended compensation for the two claims that satisfied the above criteria.
وأوصى الفريق بدفع تعويض عن مطالبتين استوفتا المعايير المذكورة آنفاً.

The claimant had originally filed two claims for the same business.
وكان صاحب المطالبة قد قدم أصلا مطالبتين بشأن الأعمال التجارية ذاتها.

Well, with two claims, a bowed tendon, and our biggest owner walking away...
جيد ، لدينا مطالبتين ، الوتر ملتهب والمالك الكبير ليس موجود

In 2009, LD handled two claims lodged by imported workers admitted under the Supplementary Labour Scheme, and 3 075 claims lodged by FDHs.
وفي عام 2009، عالجت إدارة العمل مطالبتين تقدم بهما عمال مستوردون استناداً إلى خطة العمل التكميلي و075 3 مطالبة تقدم بها خدم منازل أجانب.

Of these, the total amount awarded for 27 claims was increased by $76,665.07 and the total amount awarded for two claims was reduced by $13,964.38.
وقد زيد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 27 مطالبة من هذه المطالبات ال29 بمقدار 665.07 76 دولاراً، بينما خُفِّض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن مطالبتين اثنتين بمقدار 964.38 13 دولاراً.

:: two claims have so far been submitted by trade contractors for additional payment.
:: قدمت حتى الآن مطالبتان من متعاقدين للأشغال الحرفية لدفع مبالغ إضافية.

This Ministry has two claims of its own before the Commission.
ولهذه الوزارة مطالبتان تخصانها معروضتان على اللجنة.

two claims for such travel relating to the twentieth special session of the Assembly have been submitted for a total of $11,381.00.
وقدمت مطالبتان تتعلقان بهذا السفر بصدد الدورة الاستثنائية العشرين بمبلغ مجموعه ٣٨١,٠٠ ١١ دولارا.

Of course, there may still be differences inherent in the two claims at the level of proof of causation or quantum.
على أن من الممكن، بطبيعة الحال، أن تكون هناك اختلافات متأصلة في المطالبتين من حيث مدى إثبات أسباب الخسارة أو مقدارها.

In 2002, the Labour Department handled 2,651 claims lodged by FDHs and two claims lodged by imported workers under the Supplementary Labour Scheme.
وفي عام 2002، عالجت إدارة العمل 651 2 مطالبة تقدم بها خدم منازل أجانب ومطالبتين تقدم بهما عمال مستوردون استناداً إلى خطة العمل التكميلي.

The two claims do not raise any new significant legal issues.
ولا تثير المطالبتان أي قضايا قانونية جديدة هامة.

5. Decides that no compensation be awarded concerning the two claims referred to in paragraph 9 of the report,
٥ - يقرر عدم منح أي تعويض فيما يتصل بالمطالبتين المشار إليهما في الفقرة ٩ من التقرير،

The Panel also found that there were partial duplications between categories “C” and “D4” in respect of a further two claims.
وتبين الفريق أيضا أن هناك حالات ازدواج جزئي بين الفئتين " جيم " و " دال/٤ " فيما يتعلق بمطالبتين إضافيتين.

For the other two claims, the correction involves a change in submitting entity and has no effect on the amount of compensation.
وبالنسبة للمطالبتين الأخريين، يخص التصويب تغير الكيان المقدم للمطالبة دون أي تأثير يذكر على مبلغ التعويض.

Of these claims, the total amount awarded for 13 claims was increased by USD 170,422.72, and the total amount awarded for two claims was decreased by USD 9,091.6858.
ومن بين هذه المطالبات رُفع إجمالي المبالغ الممنوحة ل13 مطالبة بمقدار 422.72 170 دولارا، في حين خُفّض إجمالي المبالغ الممنوحة لمطالبتين بمقدار 091.58 9 دولارا.

4.6 The State party also refers to two claims made by the complainant during the immigration proceedings: firstly, that he had received letters from his wife in which she referred to intimidation by the police after her return to Tunisia; secondly, that he had received information that his father had been interrogated by the police about his whereabouts in 1994.
4-6 وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى ادعاءين ذكرهما مقدم الشكوى خلال إجراءات اللجوء: الأول، أنه تلقى رسائل من زوجته أشارت فيه إلى أنها تعرضت للإكراه من الشرطة بعد عودتها إلى تونس؛ والثاني أنه تلقى معلومات عن أن الشرطة استجوبت والده عن مكان وجوده في عام 1994.

But taken literally, the two claims cannot both be correct.
ولكن إذا ما نُظر إلى المسألة بموضوعية، فإنه لا يمكن أن يكون كلا الادعاءين صحيحين.

3. Notes that, as referred to in paragraph 3 of the report, two claims were withdrawn by claimants in the course of the Panel's review of this instalment,
3- يلاحظ، وهو ما أشير إليه في الفقرة 3 من التقرير، أن اثنين من أصحاب المطالبات قد سحبا مطالبتيهما أثناء نظر الفريق في هذه الدفعة؛

Only two claims are larger than $10 million, while the next ranking claim is about $6 million.
ومطالبتان فقط هما اللتان زادت قيمتهما عن ١٠ ملايين دولار، في حين أن قيمة المطالبة التي تليها هي حوالي ٦ ملايين دولار.