"two country visits" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بزيارتين قطريتين
• زيارتين قطريتين
• الزيارتين القطريتين اللتين
• بهاتين الزيارتين القطريتين

The Special Rapporteur undertook two country visits, to Kenya and Mexico.
وقامت المقررة الخاصة بزيارتين قطريتين إلى كينيا والمكسيك.

The Working Group conducted two country visits during the period under review.
10- أجرى الفريق العامل زيارتين قطريتين أثناء الفترة قيد الاستعراض.

10. The Working Group conducted two country visits since the submission of its last report to the General Assembly.
10- أجرى الفريق العامل زيارتين قطريتين منذ تقديم تقريره الأخير إلى الجمعية العامة.

(b) Travel of staff to accompany the Independent Expert during the two country visits of 10 working days each; Estimated requirements 2016-2017
(ب) سفر موظفين لمرافقة الخبير المستقل في الزيارتين القطريتين اللتين تبلغ مدة كل منهما 10 أيام عمل؛

It also carries out on average two country visits per year.
وهو يضطلع أيضاً بزيارتين قطريتين في المتوسط سنويا.

It also carries out on average two country visits per year;
وهو يقوم أيضا بزيارتين قطريتين في المتوسط كل سنة؛

The Working Group holds three sessions a year and undertakes on average two country visits annually;
ويعقد الفريق العامل ثلاث دورات في السنة، ويقوم في المتوسط بزيارتين قطريتين سنويا؛

The Working Group holds two sessions each year for a period of five working days each and should undertake a minimum of two country visits per year;
ويعقد الفريق العامل دورتين كل سنة مدة كل منهما خمسة أيام عمل، ويتعين عليه القيام بزيارتين قطريتين على الأقل كل سنة؛

2. Also decides that the Working Group shall undertake a minimum of two country visits per year;
٢- يقرر أيضاً أن يقوم الفريق العامل بزيارتين قطريتين في السنة على الأقل؛

2. Also decides that the Working Group shall undertake a minimum of two country visits per year;
2- يقرر أيضاً أن يقوم الفريق العامل بزيارتين قطريتين في السنة على الأقل؛

39. The Working Group has been informed by the Secretariat that, when extending the Group's mandate, the Human Rights Council provided for two country visits per year, each visit not to exceed eight working days.
39- قامت الأمانة بإبلاغ الفريق العامل أن مجلس حقوق الإنسان، حين مدد الولاية المنوطة بالفريق، نص على زيارتين قطريتين في السنة لا تتجاوز كل زيارة منهما ثمانية أيام عمل.

(b) Travel of staff to accompany the Special Rapporteur during the two country visits of 10 working days each;
(ب) سفر موظفين لمرافقة المقرر الخاص في زيارتين قطريتين تبلغ مدة كل منهما 10 أيام عمل؛

(b) Travel of one staff member to accompany the Special Rapporteur during the two country visits of 10 working days each;
(ب) سفر موظف واحد لمرافقة المقرر الخاص خلال زيارتين قطريتين مدة كل منهما 10 أيام عمل؛

(b) Travel of one staff member to accompany the Independent Expert during the two country visits of 10 working days each;
(ب) سفر موظف واحد لمرافقة الخبيرة المستقلة في زيارتين قطريتين مدة كل منهما 10 أيام عمل؛

(e) Travel of staff to accompany the Special Rapporteur during the two country visits of 10 working days each;
(هـ) سفر الموظفين لمرافقة المقرر الخاص في زيارتين قطريتين مدة كل منهما 10 أيام عمل؛

(f) Travel of two staff members to accompany the Working Group members during the two country visits of 10 working days each;
(و) سفر موظفَيْن لمرافقة أعضاء الفريق العامل في الزيارتين القطريتين اللتين سيقومون بهما، ومدة كل منهما عشرة أيام عمل؛

(d) Travel of staff to accompany the Special Rapporteur during the two country visits per year of 10 working days each;
(د) سفر موظفين لمرافقة المقرر الخاص أثناء الزيارتين القطريتين اللتين سيقوم بهما كل سنة، ومدة كل منهما عشرة أيام عمل؛

(d) Travel of staff to accompany the Independent Expert during the two country visits of 10 working days each;
(د) سفر موظفين لمرافقة الخبير المستقل أثناء الزيارتين القطريتين اللتين سيقوم بهما، ومدة كل منهما عشرة أيام عمل؛

She intends to undertake these two country visits in November 2009 and January 2010, respectively.
وهي تعتزم القيام بهاتين الزيارتين القطريتين في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وكانون الثاني/يناير 2010 على التوالي.