"two dates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موعدين
• التاريخين
• تاريخين
• موعدان
• الموعدين

Daddy, clearly I am no expert in relationships, but I don't think that asking Walt to join me for the holidays after only two dates is such a good idea.
أبي , واضح اني لست خبيرة في العلاقات لكن لا اظن سؤال والت الأنضمام لي للأحتفال بالأعياد بعد موعدين فقط

I went on two dates with him. It was two dates.
لقد ذهبت فى موعدين معه لقد كانوا موعدين قط

That's two dates. You want us to bring dates to a wedding?
ـ يكون موعدين ـ تريدنا أن ندعوهم إلى الحفل الزفاف؟

It may be impossible to ascertain whether there has been any such change of ownership between these two dates.
وقد يكون من المستحيل التحقق من حدوث أي تغيير كهذا في الملكية في الفترة الفاصلة بين هذين التاريخين.

For these reasons the Institute of International Law in 1965 left open the question whether continuity of nationality was required between the two dates.
ولهذه الأسباب، لم يقم معهد القانون الدولي في عام 1965 بحسم مسألة ما إذا كان استمرار الجنسية بين التاريخين ضرورياً.

Someone's got two dates to the nerd prom.
شخص ما حصلت على تاريخين إلى حفلة موسيقية الطالب الذي يذاكر كثيرا.

She and my grandpa went out on two dates before deciding to get married.
هي وجدي ذهبا في موعدان غراميان قبل أن يُقرروا الزواج

Most guys wouldn't hang in there after only getting a peck on the cheek the first two dates.
مُعظم الرجال لن يستمروا بعد حصولهم على قُبلة على الخد فى اول موعدين

A little while, as in two dates?
مدة قصيرة تقصد بها ـ موعدين ـ على العشاء مثلا ؟

You don't know me. We've been on two dates.
انت لا تعرفني لقد خرجنا في موعدين فقط

You and I went to Marley's Tavern on our first two dates, and I could barely get past a good night kiss.
أنت وأنا ذَهبنا إلى حانةِ مارلي في اول موعدين لنا 180 00: 10: 36,093

traditional sitcoms that get laughs out of everyday situations... like trying to fix your own plumbing or inviting two dates to the same dance.
المسلسلات الهزلية التي تضحك منها من مواقف الحياة اليومية مثل محاولة إصلاح شيء بسباكتك أو دعوة موعدين إلى نفس الرَّقص

Charming. Drops them after two dates, has five others the same week.
ساحر ، يتركهن بعد موعدين غراميين و يحصل على خمسة أخريات في ذات الأسبوع

I did go on two dates just today.
لقد خرجت في موعدين اليومين الماضيين

The trades that occurred between those two dates are the ones the FSA seem to be most interested in.
الصفقات التي ظهرت بين هاذين التاريخين. هما التاريخان اللذان يهمان سلطة الخدمات المالية.

When I talk to you I keep getting these these two dates flashing in my head.
عندما أتحدث إليك استمرّ بالحصول على هذه هذين التاريخين

It is, however, incongruous to require that the same nationality be shown both at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim without requiring it to continue between these two dates.
غير أنه ليس من الملائم اشتراط إثبات توفر الجنسية نفسها في تاريخ حدوث الضرر وتاريخ تقديم المطالبة رسمياً دون اشتراط استمرار هذه الجنسية بين التاريخين.

Tattoos of two dates on the body on the moor.
تاريخين على وشم الجثة التى في المستنقع ؟

You know, you look around this cemetery, you see there are... there are two dates on every tombstone.
تعلمون، كنت أنظر حولي في هذه المقبرة، أرى هناك. هناك تاريخين على كل مقبره

has been said-- that there are only two dates that matter to Mars.
قيل في قديم الزمان هناك تاريخين يتعلقان بكوكب المريخ.

I guess I need two dates to figure out what you got just from shaking his hand.
اعتقد انه تطلٌبَ مني موعدان لاكتشاف ماعرفتَه أنت من خلال مصافحة واحدة

It intends to explore, at its fifty-ninth session, the advantages and disadvantages of setting the two dates roughly at the same time.
وهي تعتزم، في دورتها التاسعة والخمسين، تقصي مزايا وعيوب تحديد الموعدين في الوقت نفسه تقريبا.