"two days from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يومين من
• بعد يومين
• خلال يومين بداً من
• بعد يومان
• وبعد يومين
• يومان من

To Vince Papale, neighborhood boy, who, starting two days from now, will be on the field mixing it up with Bill Bergey.
إلى فينس بابالي ، ابن المنطقة الذي سيبدأ بعد يومين من الآن بالنزول الى الحقل و اللعب مع بيل بيرجي

two days from now, it's gonna be over, and no matter what you're gonna feel good just because it's done.
انظري, يومين من الآن, سيكون الأمر منتهياً, و بغض النظر عن ماذا, ستشعرين بشكل جيد فقط لأنه انتهى.

It needs to happen by the 24th week, two days from now.
بحلول الأسبوع الرابع والعشرون من الحمل أي خلال يومين من الأن

If there ain't $6 million in there two days from this very minute,
إذا لم يكن هناك 6 ملايين في خلال يومين بداً من هذه الدقيقة

You'll have time for all that two days from now.
سيتسنى لك الوقت لكل ذلك بعد يومين من الآن

two days from now, the new interim authority comprising all Afghan groups will hopefully take office in Kabul.
والمأمول أن يتم بعد يومين من الآن؛ تولي السلطة المؤقتة الجديدة التي تضم جميع الطوائف الأفغانية زمام الحكم في كابول.

Tell that to President Snow when you see him two days from now.
قل هذا للرئيس . سنو . عندما تراه بعد يومين من الان

Last week, I answered an ad for an old grizzled cop two days from retirement.
الاسبوع الماضي استجبت لإعلان لشرطي قديم قلق على بعد يومين من التقاعد

Throw him in the wagon. Haul him two days from here and dump him.
ألقوه في العربة وأسحبوه لمسافة يومين من هنا..

Meet us two days from now. Pledge us your pardon and we'll unite behind you.
قابلنا بعد يومين من الآن ،تعهدنا بعفوك وسنتحد خلفك

In addition, the Governments of Aruba and Curacao should review criminal legislation to further shorten the length of pretrial detention and guarantee the suspects the right to be brought before a judge within one or two days from the arrest.
كما ينبغي لحكومتي أروبا وكوراكاو استعراض التشريعات الجنائية لمواصلة تقصير مدة الاحتجاز السابق للمحاكمة وضمان حق المشتبه فيهم في المثول أمام قاض خلال يوم أو يومين من إلقاء القبض عليهم.

And, Rick... if Daryl does turn up here two days from now, two months from now... hell, two years from now, just know there's no statute of limitations on this.
و، ريك... إذا داريل لم يحضر هنا يومين من الآن، وهما أشهر من الآن...

Boneless says there's a runestone two days from here at the edge of a forest at the foot of the Western mountains.
" الخالي من العظام" قال أن هناك غرفة للحجارة على بعد يومين من هنا على حافة الغابة عند سفح الجبال الغربية.

Oh, well, I'm two days from retirement.
اوه, حسناً انا على بعد يومين من التقاعد

We'll go up there two days from now, and you can lead the way, just as your dad wanted.
‫سنذهب إلى هناك بعد يومين ‫ويمكنك أن تقودنا كما أراد أبوك

I expect $6 million down there two days from this very second.
خلال يومين بداً من هذه اللحظة

two days from now, you're gonna be away from everything that's happened here.
بعد يومان ستكونين بعيدة تماماً عن كل ما يحدث هنا

two days from now when this pig starts vomiting blood, o'malley's gonna wish he'd been a little more thorough.
وبعد يومين حين يبدأ هذا الخنزير يتقيّأ دماً سيتمنّى (أومالي) لو كان أكثر تأنياً

Stannis, two days from the capital and the wolf at my doorstep.
ستانيس,يبعد يومان من العاصمة والذئب على عتبة داري.