"two draft resolutions recommended" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشروعي القرارين اللذين أوصت
• مشروعا قرارين أوصت
• في مشروعي قرارين أوصت
• مشروعي القرارين الموصى بهما

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 13 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 13 من تقريرها.

It also contains the text of two draft resolutions recommended by the Commission for adoption by the Economic and Social Council and the General Assembly, respectively.
وتتضمن أيضا نص مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة تباعا باعتمادهما.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 16 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 16 من تقريرها.

The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in its report and two draft decisions recommended in the same report.
ومعروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في تقريرها ومشروعا مقررين أوصت اللجنة باعتمادهما في التقرير ذاته.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 19 of its report and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 20 of the same report.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 19 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 20 من التقرير نفسه.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 15 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروعي قرارين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٥ من تقريرها.

We turn first to the two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 14 of its report.
ننتقل أولا الى مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 13 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٣ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 14 of that report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهمــــا اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٤ من هذا التقرير.

We will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 12 of its report.
نبُت اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٢ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 12 of part I of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٢ من الجزء اﻷول من تقريرها.

The Assembly will take a decision on the two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 11 of that report.
وتبت الجمعية في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من ذلك التقرير.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 13 of that report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٣ من ذلك التقرير.

The Assembly will turn first to the two draft resolutions recommended by the Second Committee.
وستتناول الجمعية أولا مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية.

The Assembly will take decisions on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 13 of part XI of its report and the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 14.
تبت الجمعية في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ٣١ من الجزء الحادي عشر من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٤.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 20 of the same report.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 26 من تقريرها ومشروعا مقررين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 20 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 12 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 16 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة 12 من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي قرارين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 14 من تقريرها.

The Assembly will first take action on the two draft resolutions recommended in paragraph 8 of the report.
وستتخذ اللجنة أولا إجراء بشأن مشروعي القرارين الموصى بهما في الفقرة ٨ من التقرير.