ويكيبيديا

    "two examples of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مثالين على
        
    • مثالان على
        
    • مثالين من
        
    • نموذجين
        
    • مثالين عن
        
    • على مثالين
        
    • مثلين
        
    • وهناك مثالان
        
    two examples of sustainable tourism projects were submitted by Latvia: UN قدمت لاتفيا مثالين على مشاريع السياحة المستدامة هما:
    Singapore and Ireland are two examples of countries that have pursued more integrated policy approaches in this area. UN وتعتبر سنغافورة وآيرلندا مثالين على البلدان التي اتبعت نُهجاً أكثر تكاملاً في السياسات التي وضعتها في هذا المجال.
    These are but two examples of the importance of, and support for, this future-oriented vision. UN وهذان ليسا إلا مثالين على أهمية وتأييد هذه الرؤيا التطلعية نحو المستقبل.
    Those are two examples of fruitful and successful cooperation between international actors. UN وهذان مثالان على التعاون المثمر الناجح بين العناصر الدولية.
    Mr. Eriksson then turned to two examples of regulatory transparency that address the problem of clientelism. UN وأشار بعد ذلك إلى مثالين من شفافية الأنظمة يعالجان مشكلة المحسوبية.
    two examples of EPR instruments are presented in boxes 1 and 2. UN ويقدم اﻹطاران ١ و ٢ نموذجين لاثنين من اﻷدوات المتعلقة بتوسيع نطاق مسؤولية المنتجين.
    Box 1 below describes two examples of innovative practices in expanding access to sanitation. UN ويقدم المربع 1 مثالين عن الممارسات الابتكارية في توسيع الوصول إلى مرافق الصرف الصحي.
    In his welcome address, the United Nations Expert on Space Applications emphasized two examples of potential contributions of space to global health: space food technology and clothing technology. UN وأكَّد خبير الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في كلمة الترحيب التي ألقاها على تكنولوجيا الأغذية وتكنولوجيا الملابس الفضائية باعتبارهما مثالين على ما قد يسهم به الفضاء في مجال الصحة العالمية.
    two examples of this are outlined in box 2. UN ويعرض الإطار 2 أدناه مثالين على ذلك.
    The African Union Mission in Somalia (AMISOM) and UNAMID are two examples of the direct contribution of the African Union to the global peacekeeping architecture, under Chapter VIII of the Charter of the United Nations. UN وتعد بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والعملية المختلطة مثالين على مساهمة الاتحاد الأفريقي المباشرة في الهيكل العالمي لعمليات حفظ السلام، بمقتضى الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة.
    A representative of the Caribbean Community Climate Change Centre (CCCCC) gave two examples of projects dealing with adaptation. UN 23- وقد أعطى ممثل مركز الجماعة الكاريبية المعني بتغير المناخ (CCCCC) مثالين على مشاريع تتناول التكيف.
    Over-exploitation of marine resources or degradation of the marine environment are just two examples of the inability of States to properly implement what they have agreed to pursue. UN والإفراط في استغلال الموارد البحرية أو التسبب في تدهور البيئة البحرية هما مجرد مثالين على عجز الدول عن تنفيذ ما وافقت على الالتزام به تنفيذا صحيحا.
    Brazil and Viet Nam were two examples of countries actively engaged in endorsing development based on the use of free/open-source software. UN وتشكل البرازيل وفييت نام مثالين على البلدان التي تعمل جاهدة لاعتماد تنمية تقوم على أساس استخدام البرمجيات الحرة المفتوحة الشيفرة.
    Genetic resources derived from the seabed and the capacity to drill for oil and gas under deeper waters are just two examples of how science and technology can generate greater wealth from the sea. UN فالموارد الجينية المستخرجة من قاع البحر وإمكانية التنقيب عن النفط والغاز تحت المياه العميقة ليسا سوى مثالين على قدرة العلم والتكنولوجيا على استخلاص ثروات أكبر من البحار.
    We have two examples of this kind, one between Guinea and the Democratic Republic of the Congo, the other between Liechtenstein and Germany. UN ولدينا مثالان على هذا النوع، أحدهما بين غينيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والآخر بين ليختنشتاين وألمانيا.
    two examples of the operations undertaken by the Division this year are provided below. UN ويرد أدناه مثالان على العمليات التي اضطلعت بها الشعبة هذا العام.
    I will give you two examples of the work of these special units. UN وسوف أقدم لكم مثالين من أعمال هذه الوحدات الخاصة.
    The meander of a river and a leopard's spots are just two examples of patterns in nature, but there are countless more. Open Subtitles تعرج النهر وبقع النمر ليسا سوى مثالين من الأنماط في الطبيعة، ولكن هناك عدد لا يحصى.
    two examples of successful EPZ experience, notably the maquiladora in Mexico and the case of Mauritius, were, however, presented as possible exceptions to these criticisms. UN ومع ذلك عُرض نموذجان للتجارب الناجحة في مناطق تجهيز الصادرات، وهما تجربة ماكيلادوراس في المكسيك وحالة موريشيوس، باعتبارهما نموذجين قد لا تسري عليهما هذه الانتقادات.
    He then gave two examples of poverty-alleviation projects that had been supported by Swiss official assistance. UN ثم أعطى مثالين عن مشاريع تخفيف الفقر التي حظيت بدعم من خلال المساعدة الرسمية السويسرية.
    30. The survey undertaken by AGE Platform Europe singled out two examples of good non-discriminatory practice. UN 30 - وسلطت الدراسة التي أجرتها الشبكة الأوروبية لمنظمات المسنين الضوء على مثالين للممارسة الجيدة غير التمييزية.
    Let me give but two examples of projects, both in Africa. UN واسمحوا لي أن أسوق لكم مثلين على المشاريع، كلاهما في أفريقيا.
    two examples of that double standard were the use of subsidies to support agriculture and intellectual property rights, which were sacred for the private interests of intellectual property right holders, while public interest issues came a very poor second. UN وهناك مثالان على تلك المعايير المزدوجة هما استخدام الإعانات في دعم الزراعة وحقوق الملكية الفكرية وهي حقوق مقدسة بالنسبة للمصالح الخاصة لأصحاب حقوق الملكية الفكرية، بينما قضايا الصالح العام تأتي في المقام الثاني العليل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد