"two friends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديقين
• صديقان
• صديقتين
• اثنين من الأصدقاء
• صديقتان
• اثنين من اصدقائه
• الصديقان
• أصدقائه
• صديقاك
• صديقانا
• صديقاه
• صديقاي
• لصديقان
• لصديقين

The Goddess of Fortune is so cruel to separate two friends.
إن آلهة القدر قاسية جدا لكي تفرق بين صديقين اثنين

I am very happy to see here two friends co-chairing this process.
ويسرني جدا أن أرى صديقين يقتسمان رئاسة هذه العملية.

Yeah. two friends hanging out, sleeping over.
أجل، صديقان يتسكعان مع بعضهما، كلٌ يقضي الليلة عند الآخر

We can sleep together, because there's nothing weird about two friends sharing a bed,
نستطيع النوم معًا، لأنّ لا شيء غريب في أنْ يشترك صديقان نفس السرير،

BRITNEY JUST MOVED IN. SHE ONLY HAS two friends.
بتني انتقلت لتوها الى هنا ولديها صديقتين فقط

The contrast between two friends on two different roads.
المقارنة بين صديقين على طريقين مختلفينِ.

You're always saying how shallow I am, but I would never sleep with two friends at the same office.
انتي دائماً تقولين انني سطحي جداً لكنني لم اكن لأخدع صديقين في نفس المكتب

You know, he will walk up to two friends he will find the one thing that will destroy their friendship and just, poof burn it to the ground.
أتعلم إنه يدخل بين صديقين ويجد الشيء الوحيد الذي .. قد يُدمر صداقتهما و فجأة يحرق ما بينهما

Says his family is out of town and hé was at two friends' all night.
يقول أن عائلته خارج المدينة و كان معه صديقين

I myself have two friends trapped in the rubble.
أنا بنفسي ، لدي صديقين . محاصرين في الركام

He told two friends. They told two friends...
قام بأخبار صديقين بدورهم أخبروا صديقين آخريين

I'm at the sperm clinic with an empty cup in my hand and two friends outside the door making kissing noises.
أنا في العيادة الطبية وفي يدي كوب خالي وهناك صديقان في الخارج يعملون أصواتاً ساخرة

two friends sailing in the sky in a wicker basket with a strange man holding a cheese plate?
صديقان يبحران في السماء بسلة إلياف نسيجية مع رجل غريب يحمل صحن جبن ؟

Well, it's an ancient ritual where two friends intermingle their blood, thus sealing a bond even deeper than friendship.
انها طقوس قديمة عندما يقوم صديقان بمزج دمائهم ويعتبر ميثاق وهو اعمق من الصداقة

I tried to put together in junior high, but I was short two friends.
لقد حاولت أن أقوم بها بالمدرسة الإبتدائيّة لكن كان ينقصني صديقان

Josie texted her two friends after she heard from Tito.
جوسي راسلت صديقتين لها بعد ما سمعت كلام تيتو

Actually, looking at you and your two friends there, you might have a chance.
في الواقع، ينظر إليك وبك اثنين من الأصدقاء هناك، قد يكون لديك فرصة.

two friends having dinner, going to the movies... no big.
صديقتان تتناولان العشاء .. و تذهبان إلى السينما ليس أمراً جللاً

I cheated on a test in the fifth grade with two friends.
أنا خدع على اختبار في الصف الخامس مع اثنين من اصدقائه.

The two friends accompanying him attempted to flee, but one of them, Pa Lian, was arrested.
وحاول الصديقان اللذان كانا يرافقانه الفرار غير أن أحدهما وهو با ليان، احتجز.

It is alleged that the officer simply shot at the deceased as he was walking with two friends, with no prior warning or instigation.
ويُدّعى أن الضابط قام ببساطة بإطلاق النار على القتيل عندما كان يسير بصحبة اثنين من أصدقائه بدون أي تحذير سابق ولا استفزاز.

These two friends of ours here are gonna help me pay your bill.
صديقاك هناك سيمكناني من ان أدفع لك الفاتورة ابتعد من هناك

Annabelle went to the same high school as our other two friends here.
آنابيل درست في نفس الثانوية التي درس فيها صديقانا الآخران

An old tramp's got it but his two friends wouldn't let him tell me.
سائق متجول أخبرني بذلك ولكن صديقاه لم يردا له أن يخبرني

And by messy I mean my two friends will pull their triggers, and then we'll have blood and brains all over this beautiful table.
وبالاسوء أعني صديقاي سيسحبان الزناد وحينها الدماء والأدمغة

Do you always need two friends to get your sword up?
هل دائماً تحتاج لصديقان لهذا؟

Do you think it's possible for two friends to fool around and not have it be a big deal?
أتعتقدين أنّه من الممكن لصديقين أن يعبثا... بدون أن يكون للأمر من أهمّية كبيرة؟