"two jobs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظيفتين
• بوظيفتين
• وظيفتان
• عملين
• عملان
• مهمتان
• اثنين من فرص العمل
• بعملين

Well, if you want to stay here with two parents and two brothers, yes, you have to get two jobs.
حسنا، إذا كنت ترغب في البقاء هنا مع اثنين من الآباء والأمهات وشقيقين، نعم، لديك للحصول على وظيفتين.

Their parents worked two jobs each to make ends meet.
والديهما كانا يعملان في وظيفتين لكي يتمكنوا من البقاء

Stealing food for me and my sister and then working two jobs to get through John Jay.
سرقنا الطعام انا وأختي ومن ثم عملنا في وظيفتين من خلال الحصول على جاي جون

She's juggling two jobs. She might need some help.
هي تقوم بوظيفتين و تحتاج الى بعض المساعدة

Single mom, waitress, works two jobs, 10 grand in debt.
أم عزباء, نادلة, تعمل بوظيفتين, مديونة بـ10 الالآف دولار

I can't afford to lose two jobs in one week.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل الفَقْد وظيفتان في إسبوعِ واحد.

How many of you, right now... work two jobs just to have enough money to be broke?
كم واحد منكم ألأن لدية عملين , فقط ليحصل على مال كافي ليبعدة عن ألإنكسار

Well, I got two jobs, and the first, the most important, is being your dad.
حسناً لدي عملان الأول والأهم هو أن اكون اباكِ

In Saint Lucia one out of two jobs in manufacturing is in export processing activities.
وفي سانت لوسيا، نجد في أنشطة تجهيز الصادرات وظيفة واحدة من كل وظيفتين بقطاع الصناعة التحويلية.

Families that can do so, work two jobs and cut back on expenses wherever possible, including on food, health and education.
فالأسر القادرة تعمل في وظيفتين وتخفض نفقاتها ما أمكن بما في ذلك صرفها على الغذاء والصحة والتعليم.

Got to work two jobs just to break even, but my reward comes when the kids come back and tell me I've impacted their lives.
أنا مضطرة للعمل في وظيفتين حتى أوازن أموري المالية لكني أنول مكافئتي عندما يعود الطلاب ويخبروني أني أثرت في حياتهم

And she works two jobs to cover my bills and the good insurance.
و قد عمِلَت في وظيفتين حتى تغطي مصاريف علاجي و أحظى بتأمين صحّي جيّد

I work two jobs and I don't have time for dating.
أنا أعمل في وظيفتين وليس لدي وقت للزواج.

Of course, now I'm-a have to take two jobs now to pay for this, I guess.
‫طبعًا، الآن عليّ أن أعمل بوظيفتين ‫لأدفع تكاليف هذا، أظن.

But I have two jobs just to keep us afloat, and I wasn't home till 8:00, and she was gone.
لكن أعمل بوظيفتين لإبقائنا مُكتفين مادياً، وكانت قد غادرت عندما عُدت الساعة الثامنة.

Her boyfriend. He's working two jobs, He wants to support them...
إنه عشيقها، إنه يعمل بوظيفتين ليقوم بمساندتهم.

I can be a mother and a wife, and hold down two jobs without the people getting too upset, can't I?
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أمّ و زوجة، احتفظُ بوظيفتين بدون ان ازعج الناس ، أليس كذلك؟

The statistics provide no guidance in assessing whether two jobs are of equal value.
:: لا تقدم الإحصاءات أي إرشادات بشأن تقييم ما إذا كانت وظيفتان متساويتين من حيث القيمة.

My son worked two jobs so he could put himself through school.
ابني كان يعمل في عملين لكي يتمكن من دفع نفقات دراسته

Honey, as far as I'm concerned, as long as I'm here, I have two jobs:
أنتِ لستي أمي عزيزتي، على ما أظن مادمت أنا هنا فلدي مهمتان

It would have left my mother with something, instead of what she had, which was two jobs, no savings and a very angry loan shark named Claude.
سيكون ترك شيئا لأمي. بدلا من وجود اثنين من فرص العمل , والادخار 0 وعين كلب غاضب جدا؟

Perhaps you're getting overwhelmed trying to do two jobs at once.
لربما تتعرض لضغطٍ كبير بينما تحاول القيام بعملين في آنٍ واحد