"two kids" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طفلين
• طفلان
• ولدان
• ولدين
• وطفلان
• شابين
• الطفلين
• وطفلين
• اثنين من الاطفال
• طفليه
• بطفلين
• اطفالى الاثنان
• ابنان
• إبنان
• لطفلين

You're a kick-ass ex-cop, you've got a husband and two kids, you're great at your job, and you run five miles every day.
ركلت مؤخرة شرطي السابق لقد حصلت على زوج و طفلين أنت عظيمة في عملك ، و تجري خمسة أميال كل يوم

They have two kids together. Girl's seven, boy's five.
لديهم طفلين الفتاة في السابعة، الصبي في الخامسة

One or two kids won't be any trouble at all!
التعامل مع طفل أو طفلين مثـلهـما لـن يكـون صعـباً

It would be better for me to know now, than... after we're married, one or two kids later.
سَيَكُونُ من الأفضلَ لي أَنْ اعْرفَ الآن مِنْ ما نُتَزَوّج و يجي طفل ولا طفلان لاحقاً

two kids, dark road, creepy noise in the woods?
طفلان يسيران في طريق مظلم ويصدر صوتٌ مخيف من الغابة؟

But Heylia ain't got two kids running around, do she?
لكن ليس لهيليا ولدان يتجولان في المنزل صحيح ؟

You guys are supposed to be reputable scientists not two kids in the dorm freaking out on Mexican mushrooms!
يا رفاق أنتم من المفترض أنكم علماء تؤمنون بلأشياء المحسوسة وليس طفلين يلعبان مع تلك الفطور المكسيكية

Your line of fortune is long and strong and two kids.
خط الحظ في راحة كفك طويل وغائر. و أرى طفلين.

One minute I'm holding Ben, then I've got two kids I'm living in Scarsdale complaining about taxes!
فى لحظه انا احمل بن وفجاءه انا لدى طفلين واعيش فى الريف اشتكى من الضرائب

It was about 2:00 a.m. I'm talking to her, and realized she had two kids at home.
وكنت أتحدث معها حوالي الساعة 2: 00 فجراً ثم أدركت أن لديها طفلين في المنزل

I never did get that Corvette. Got two kids instead.
لم أحصل على الكورفت, حصلت على طفلين بدلاً عنها

I bet you're wondering what makes two kids wanna become a priest and a rabbi in this day and age.
لابد أنك تتساءل ما الذي يدفع طفلين .. في مثل هذا العمر للتفكير في أن يصبحا قسا وحاخاما

two kids going under the knife at the same time-- it's tough.
طفلين يخضعان للجراحة في نفس الوقت يا له من أمر جلل

I have two kids at home that really miss their daddy.
انا لدي طفلين في البيت هما في امس الحاجة لإبيهما

I was a 37-year-old governor's wife with two kids, and that was all.
أنا كنت زوجة الحاكم البالغة من العمر 37 مع طفلان وهذا كان كل شيء

We have two kids on this bus who aren't cleared for combat.
لدينا طفلان على متن الحافلة غير مصرح لهما بالقتال.

Um, my dad's single, Mom's single. Your dad's happily married with two kids.
أبي أعزب وأمي عزباء أما أبوك فهو سعيد في زواجه ولديه طفلان

They have two kids and not a pot to piss in.
لديهما طفلان ولا يملكان حتى دلوا للتبول فيه.

I have two kids myself. It makes me sick.
لدي ولدان مما يجعلني هذا الامر اقلق كثيراً

No, I've got two kids at home. I can't have a gun around them.
لا, عندي ولدين في البيت لا اريد مسدسات حولهم

This man had two kids and a wife and now he's dead.
هذا الرجل لديه زوجه وطفلان والان هو ميت.

All right, two kids pile onto the ATV, tried to outrun the cops.
شابين ركبا دراجة نارية وحاولا تجاوز الشرطة

These two kids have only been missing for 14 hours.
هؤلاء الطفلين ما زالا فقط يَتغيّبانِ عنه ل14 ساعةِ.

She also has a husband with a successful law practice and two kids who would be... delighted to have mommy at home.
لديها أيضاً زوج ناجح في ممارسة القانون وطفلين الذان سيكونا سعيدين بوجود أمهما في البيت

Although, you two kids seem to have it figured out, right?
على الرغم من كنت اثنين من الاطفال يبدو أن يكون ذلك أحسب أليس كذلك؟

Six arrests for arson-related crimes, two involving thermite accelerants, including a fire he set at home last year, killing his wife and two kids.
ألقى القبض عليه 6 مرات لجرائم مرتبطة بإفتعال حرائق. إثنان منهم متعلقة بمسرعات الثيرميت، متضمنة حريق بالمنزل العام الماضي أدت لقتل زوجته و طفليه.

I mean, I'm a single mom with two kids by two different dads, making about $1.98 an hour working for a grandmother who treats me like shit.
أعني، أنا أم بطفلين من والدين مختلفين أجني حوالي 1.98 دولار في الساعة

My two kids will be along. They're trick-or-treating.
ان اطفالى الاثنان فى الطريق انهم فى الخارج للخدع او المقايضه

two kids both out all night and one getting screamed at?
ثمة ابنان بالخارج طوال الليل وواحدة منهما يتم الصراخ عليها؟

I got two kids in college, and we're doing our kitchen.
لدى إبنان بالجامعة ونحن نجدد مطبخنا

Please. You're about to have two kids.
رجاءاً , انت على وشك ان تصبح اباً لطفلين