"two lines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطين
• سطرين
• خطان
• صفين
• هذين الخطين
• صفان
• مسارين
• طابورين
• جملتين
• السطرين

The two men were reportedly sentenced to amputation of the right hand and to having two lines tattooed on the foreheads.
وأفيد بأن الرجلين حكم عليهما ببتر اليد اليمنى وبوشم خطين على جبهتيهما.

Clearly, the truce between the two lines has come to an end.
ومن الواضح أن تأتي التهدئة بين خطين إلى نهايته.

In two lines, she went from utter despondency to complete joy.
في سطرين, انتقلت من حالة اليأس التامة إلي الفرحة التامة.

No, but the first two lines do, in a nice way.
كلّا, ولكن أول سطرين كانت مقفاه بطريقة جميلة.

two lines it's if there is a baby in there okay, but what about this one has a smiley face?
خطان يعنيان عدم وجود طفل هناك هذا الاختبار يعطيني علامة وجه مبتسم

two lines cross this node, in and out.
خطان من يتعديان مركز الإرسال, داخلا و خارجا

I'm gonna need you into two lines.
.انا احتاج منكم تكوين صفين . الشباب فى صف والبنات فى الصف الاخر

The coordinates of the baselines used for establishing these two lines must be the same.
وتصبح إحداثيات خطوط اﻷساس المستعملة لوضع هذين الخطين هي نفسها.

Well, I don't know, I'm lookin'at two lines in the dirt.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ، أَنا lookin ' في خطين في الوسخِ.

You know those signs that go with single yellow lines and those ones where there are two lines on the kerb?
أنت تعلم هذه الإشارات ذات الخطوط المفردة الصفراء وتلك الإشارات حيث يوجد خطين على الرصيف؟

I need two lines set up through CTU. One for mobile, one for the translator.
اريد خطين مفتوحين مع الوحدة احدهما للهاتف والثانى للمترجم

Could you... please read the last two lines of the Wednesday blog for us?
هل يمكنكِ.. رجاءً قراءة آخر سطرين.. من منشور يوم الاربعاء لنا؟

Perhaps this is an absurd supposition and I hope you'll forgive me for that, would you be so good as to leave a short but thorough note, just two lines, two lines will do, that's all.
ملاحظة صغيرة, وكلمة موجزة تقول لنا فيها عن مكان تلك الصخرة اكتب لنا سطرين فقط, سطرين فقط

Well, I can read the first two lines and these in the middle of the second page and one or two at the end,
حسنا ,استطيع قراءة اول سطرين وهذه فى وسط الصفحة الثانية وسطر او اثنين فى الاخيرة,

Say 12 U-boats 20 miles apart... possibly two lines, possibly three.
فلنقل 12 غواصة بين الواحد والأخرى 20 ميلاً.. من المحتمل خطان أو ثلاثة..

two lines of funding were established: social support and the development of productive employment in the areas of health, food, basic education, infrastructure, etc. for the benefit of the poor.
وأقيم خطان للتمويل: الدعم الاجتماعي وتنمية العمالة المنتجة في مجالات الصحة واﻷغذية والتعليم اﻷساسي والبنية اﻷساسية وما إليها لصالح الفقراء.

Then we can form two lines and it will go faster.
وعندها نستطيع تشكيل صفين مما سيسرع الأمر

At about 11.30 a.m. the members of the Dili District Task Force and of other PNTL districts formed two lines facing the protestors.
وفي حوالي الساعة 11:30 صباحا شكل أعضاء من فرقة عمل منطقة ديلي ومن وحدات أخرى تابعة للشرطة الوطنية صفين في مواجهة المتظاهرين.

We can't do a year's worth of work in one month, so we'll concentrate on those two lines of attack.
لانستطيع القيام باعمال سنه في شهر لذلك نحن نركز على هذين الخطين في الهجوم

Do you think there's two lines and we're all in this line and you're the only genius that got in the other line?
بماذا تفكر؟ ، هناك صفان ...ونحن كلنا بهذا الصف وأنت العبقري الوحيد الذي ذهب لهذا الصف

25. With regard to non-judicial mechanisms, the Special Representative will advance two lines of work.
25 - وفيما يتعلق بالآليات غير القضائية سوف يتبع الممثل الخاص مسارين للعمل.

Those of you still taking part in the evacuation are going to form two lines.
هؤلاء الذين سيخلون السفينه سيقفون فى طابورين

Rolling Stones. First two lines to Brown Sugar.
فرقة "رولينغ ستون" أول جملتين من أغنية "براون شوغار"

The other two lines, they don't mean anything to me.
السطرين الآخرين لا يعنيان شيئاً بالنسبة لي.