"two meetings on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعين بشأن
• جلستين في
• اجتماعان بشأن
• اجتماعين في
• جلستين بشأن
• جلستين يوم
• جلستين يومي
• المقرر عقدهما يوم
• لقاءين

Thailand had also hosted two meetings on combating the financing of terrorism, in 2005 and 2006.
وقامت تايلند كذلك، في عامي 2005 و 2006، باستضافة اجتماعين بشأن مكافحة تمويل الإرهاب.

The Council organized two meetings on tropical rainforest field stations in Edinburgh, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Columbus, Ohio, United States of America.
ونظم المجلس اجتماعين بشأن محطتين ميدانيتين للغابات المطيرة المدارية في أدنبرة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ وكولومبس، أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية.

In the past, the First Committee had been given the courtesy of having two meetings on the last Friday, as we are doing today.
وفي الماضي، سُمح للجنة الأولى، من باب المجاملة، بعقد جلستين في يوم الجمعة الأخير، كما نفعل اليوم.

The working group held two meetings, on 16 and 17 November 2009.
29- عقد الفريق العامل جلستين في 16 و17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

two meetings on demographic changes and their consequences for development
اجتماعان بشأن التغيرات الديمغرافية وآثارها على التنمية

The Working Group held two meetings, on 13 and 15 October.
وعقد الفريق العامل اجتماعين في 13 و 15 تشرين الأول/أكتوبر.

25. The Chairman said that the holding of two meetings on this issue by the Committee had provided the host country the opportunity to pursue the matter.
٢٥ - وقال الرئيس إن كون اللجنة عقدت جلستين بشأن هذه المسألة وفر للبلد المضيف فرصة متابعة الموضوع.

As members can see, due to new circumstances, the Commission is losing two meetings on Wednesday, one meeting on Thursday and one meeting on Friday.
وكما يرى الأعضاء نتيجة لتلك الظروف الجديدة ضاعت من الهيئة الفرصة لعقد جلستين يوم الأربعاء، وجلسة يوم الخميس وأخرى يوم الجمعة.

33. The working group on regional trends in trafficking in opiates held two meetings, on 27 and 28 June 2006.
33- عقد الفريق العامل المعني بالاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية جلستين يومي 27 و28 حزيران/يونيه 2006.

two meetings on Afro-descendant issues were organized.
9- وتم تنظيم اجتماعين بشأن قضايا المتحدرين من أصول أفريقية.

In the period covered by the present report, UNIDIR held two meetings on each of the following issues: nuclear disarmament; fissile materials; outer space security; and transparency in armaments/complete and general disarmament.
وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، عقد المعهد اجتماعين بشأن كل مسألة من المسائل التالية: نزع السلاح النووي، والمواد الانشطارية، وأمن الفضاء الخارجي، والشفافية في الأسلحة/نزع السلاح الكامل والعام.

2. The material presented draws primarily on contributions made by two meetings on technology transfer held prior to the convening of the Working Group.
٢ - والمادة المعروضة في التقرير تعتمد في المقام اﻷول على المساهمات الناتجة من اجتماعين بشأن نقل التكنولوجيا عقدا قبل انعقاد الفريق العامل.

two meetings on the preparations for the review conference have been organized during the two sessions of the CCW group of governmental experts held this year in April and August-September, respectively.
وقد تم تنظيم اجتماعين بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي خلال دورتي فريق الخبراء الحكوميين التابع لاتفاقية الأسلحة التقليدية اللتين عقدتا هذا العام في نيسان/أبريل وآب/أغسطس - أيلول/سبتمبر.

In 2011, the Forum, with Switzerland as its Chair, held two meetings on domestic workers at the interface of migration and development, in partnership with the Governments of Ghana and Jamaica, and with the support of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), IOM and other partners.
وفي عام 2011، عقد المحفل، برئاسة سويسرا، اجتماعين بشأن خدم المنازل فيما يتعلق بنقاط التلاقي بين الهجرة والتنمية، وذلك في شراكة مع حكومتي جامايكا وغانا، وبدعم من هيئة الأمم المتحدة للمرأة والمنظمة الدولية للهجرة وغيرهما من الشركاء.

The Working Group held two meetings, on 25 and 26 May 1998.
وعقد الفريق العامل جلستين في يومي 25 و 26 أيار/مايو 1998.

two meetings on trade-related issues under the Convention were held in 2009; one for the European Community and selected trade partners and one for China and its partners. 12P
عُقد اجتماعان بشأن قضايا متعلقة بالتجارة في إطار الاتفاقية في عام 2009: اجتماع للمجموعة الأوروبية ولدى شركاء تجاريين منتقين والآخر للصين وشركائها.

a. two meetings on review and assessment of the Regional Action Programme on Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 and preparations for the Ministerial Conference on Environment and Development in Asia;
أ - اجتماعان بشأن استعراض وتقييم برنامج العمل اﻹقليمي للتنمية السليمة بيئيا والمستدامة، للسنوات ١٩٩٦-٢٠٠٠ واﻹعداد للمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا؛

The Credentials Committee held two meetings, on 21 and 22 June.
وعقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعين في 21 و 22 حزيران/يونيه.

If we add to this the two meetings on the previous Friday, 3 May, which falls on Orthodox Christian Good Friday, the total number of days during which the Commission will have no meetings during its 2002 substantive session will grow to six.
ولو أضفنا إلى ذلك الجلستين اللتين كان من المقرر عقدهما يوم الجمعة السابق 3 أيار/مايو، الذي يوافق الجمعة العظيمة عند الأقباط الأرثوذكس فإن هذا يعني أن إجمالي عدد الأيام التي لن تعقد فيها الهيئة أية جلسات خلال دورتها الموضوعية لعام 2002 ستصل إلى ستة أيام.

In 2009 and 2011, the National Advisory Commission for the Promotion and Protection of Human Rights and the International Organization for Penal Reform organized two meetings on the issue of the death penalty in Algeria.
ونظمت اللجنة الوطنية من جهتها في عامي 2009 و2011، على التوالي، وفي شراكة مع المنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي، لقاءين مكرّسين لموضوع عقوبة الإعدام في الجزائر.