"two members" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عضوان
• عضوين
• وعضوين
• وعضوان
• عضوي
• العضوين
• فردين
• لعضوين
• عنصران
• بعضوين
• عنصرين
• عضوتان
• شخصين
• اثنان من الأعضاء
• متكلمين اثنين

two members from the States included in List B;
عضوان من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة باء؛

two members from the States included in List D;
عضوان من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة دال؛

two members from the States included in list B;
عضوان من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة باء؛

Based on Subcommittee members' experience and expertise in preventive visiting, a visit would normally require more than two members.
واستناداً إلى تجربة أعضاء اللجنة الفرعية وخبرتهم في الزيارات الوقائية، تتطلب الزيارة عادة أكثر من عضوين للقيام بها.

As I have said before, the Conference on Disarmament should not be held perpetually hostage by one or two members.
وكما قلت من قبل، ينبغي ألا يظل مؤتمر نزع السلاح على الدوام رهينة لدى عضو واحد أو عضوين.

Permission to speak on the motion shall be accorded only to two members favouring and two opposing the adjournment, after which the motion shall be put to the vote immediately.
ولا يسمح بالكلام في مسألة إرجاء المناقشة إلا لعضوين يؤيدان الإرجاء وعضوين يعارضانه، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فوراً.

two members from the States included in list D;
عضوان من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة دال؛

two members from the top 10 voluntary core contributing countries, not members
عضوان من البلدان العشــرة الأوائـــل التي تقدم تبرعات للأنشطة الأساسية من

two members from the States included in list A;
عضوان من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة ألف؛

two members from the States included in list D.
عضوان من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة دال.

two members were unable to attend: David Hamburg and David Pearce.
ولم يتمكن عضوان من الحضور، هما: ديفيد هامبورغ وديفيد بيرس.

two members of the Committee appended a dissenting opinion.
وقد ذيﱠل عضوان في اللجنة ذلك برأي معارض.

Each Party shall appoint two members to the Oversight Committee.
ويقوم كل طرف بتعيين عضوين في لجنة الرقابة المشتركة.

The joint meeting decided to set up a working group of two members from each Committee, who will liaise intersessionally to develop a paper.
وقرر الاجتماع المشترك أن ينشئ فريقاً عاملاً من عضوين عن كل لجنة، يتواصلون في فترة ما بين الدورات من أجل إعداد ورقة.

A verification team composed of two members of the secretariat inspected the banknotes at the Embassy of Sri Lanka in Kuwait.
وقام فريق تحقق مؤلف من عضوين من أعضاء الأمانة بفحص الأوراق النقدية في مقر سفارة سري لانكا في الكويت.

There's two members played that day with a seven handicap.
هناك عضوين لعبت في ذلك اليوم مع سبعة إعاقة.

We're down to two members. The Archaeology Club is doomed.
إنخفض عددنا الى عضوين نادي الاثار القديمة قضي عليه

That is why Norway has included two members of civil society in our delegation to this meeting.
ولهذا السبب ضمت النرويج عضوين من المجتمع المدني إلى وفدنا إلى هذا الاجتماع.

The twenty-third Legislature of the Virgin Islands is made up of seven Democrats, two Republicans, two members of the Independent Citizens Movement and four non-party affiliate members.
وتتألف الهيئة التشريعية الثالثة والعشرون لجزر فرجن من سبعة أعضاء ديمقراطيين، وعضوين جمهوريين، وعضوين من حركة المواطنين المستقلين وأربعة أعضاء لا ينتمون إلى أحزاب.

The Council postponed the election of seven members from African States and two members from Asian States.
وأرجأ المجلس انتخاب سبعة أعضاء من الدول اﻷفريقية وعضوين من الدول اﻵسيوية.

Eastern European States two members for four years; two members for two years;
دول أوروبا الشرقية عضوان ﻷربع سنوات وعضوان لسنتين؛

Once the two members of the drafting committee had been elected, the President automatically became the third member of the committee unless he belonged to the minority.
وبمجرد انتخاب عضوي لجنة الصياغة، يصبح الرئيس بصورة تلقائية العضو الثالث للجنة ما لم ينتم إلى الأقلية.

In case of disagreement, the third member consults the other two members in an attempt to bridge their views and reach a consensus.
وفي حالة الاختلاف، يتشاور العضو الثالث مع العضوين الآخرين بهدف التقريب بين رأييهما والتوصل إلى توافق في الآراء.

They arrested two members of the Tsokolia family, who were taken to Tkvarcheli police.
واعتقلوا فردين من أسرة تسوكوليا اقتيدا إلى مركز الشرطة في تكفارشيلي.

Members of an Israeli enemy patrol halted near the gate opposite the Lebanese Army checkpoint at Udaysah and observed checkpoint personnel through binoculars. two members of the hostile patrol then pointed 12.7 mm machine guns towards the aforementioned checkpoint.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على التوقف بالقرب من البوابة المقابلة لحاجز العديسة التابع للجيش اللبناني وقاموا بمراقبة عناصر الحاجز بواسطة المناظير، ثم أقدم عنصران معاديان على توجيه رشاش 12.7 ملم باتجاه الحاجز المذكور

Each of the five regional groups shall be represented by two members of the Bureau.
وتمثل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضوين في المكتب.

two members of the Resistance were wounded.
ونتج عن القصف إصابة عنصرين من المقاومة بجروح.

15 March - 23 April in Geneva, Switzerland - For the 60th session of the Commission on Human Rights, two members participated in an orientation session and attended one Commission session.
:: الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان، المعقودة في 15 آذار/مارس - 23 نيسان/ أبريل في جنيف، سويسرا - شاركت عضوتان في دورة توجيه كما حضرتا إحدى جلسات اللجنة.

One member of the Rizeigat tribe was killed by two members of the Ma'aliyah tribe.
وكان أحد أفراد قبيلة الرزيقات قد قتل على أيدي شخصين من قبيلة المآلية.

In Côte d'Ivoire, two members visited Man, Biankouma, Guiglo, Danane, Nicla and Guessessou.
وفي كوت ديفوار، زار اثنان من الأعضاء مدن مان وبيانكوما وغيغلو ودانان ونيكلا وغيسيسو.

Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two members opposing the closure, after which the motion shall immediately be put to the vote.
ولا يسمح بالكلام في مسألة إقفال باب المناقشة لغير متكلمين اثنين يعارضان الإقفال، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فوراً.