"two months of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شهرين من
• لمدة شهرين
• شهري
• شهرين بعد
• شهران من
• دامت شهرين
• شهرين في
• الشهرين اللذين
• من شهرين
• الشهرين الأخيرين
• أو شهرين
• للشهرين

A general election must be held within two months of a dissolution.
ولا بد من إجراء الانتخاب العام خلال شهرين من حلّ المجلس.

If Robbie has been watching the building since he moved in, that's two months of watching people in their most private moments, right?
اذا كان روبين يراقب البناء منذ أن انتقل هنا هذه شهرين من مراقبه الناس في اغلب لحظاتهم الخاصه , صحيح ؟

Hey, after two months of finding fuck all in this case, a lozenge wrapper's the damn holy grail.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

Such a request should be submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1.
ويقدّم هذا الطلب إلى اللجنة في غضون شهرين من الطلب المقدّم بموجب الفقرة 1.

The Prosecution anticipates that its case-in-chief will be concluded within two months of the start of the trial, a date that has not yet been set.
ويتوقع الادعاء أن ينتهي من مرافعته الرئيسية في غضون شهرين من بدء المحاكمة، وفي تاريخ لم يحدد بعد.

After more than two months of negotiations, the release of the hostages was secured by a ransom payment of over $1 million.
وبعد أكثر من شهرين من المفاوضات، تم تأمين الإفراج عن الرهائن بدفع فدية تزيد قيمتها على مليون دولار.

Tourist arrivals for the first two months of 2010 grew by 7 per cent.
وارتفع عدد السياح الوافدين في أول شهرين من عام 2010 بنسبة 7 في المائة.

That text before us represents a consensus reached after two months of negotiations.
إن النص المعروض علينا يمثل توافقا في الآراء تم التوصل إليه بعد شهرين من المفاوضات.

The commission shall also be composed of both local and international experts and make recommendations to the Judicial Affairs Office within two months of its establishment.
وستتألف اللجنة أيضا من خبراء محليين ودوليين على السواء وستقدم توصيات إلى مكتب الشؤون القضائية في غضون شهرين من إنشائها.

In the two months of the new conflict in that country, we have already received about 10,000 new refugees.
وخلال شهرين من النزاع الجديد في ذلك البلد استقبلنا بالفعل نحو ٠٠٠ ١٠ لاجئ جديد.

This figure is derived from setting aside two months of the annual administrative budget, or 16.7 per cent, rounded down to 15 per cent.
وهذا الرقم مستمد من تخصيص شهرين من الميزانية اﻹدارية السنوية، أو نسبة ١٦,٧ في المائة، مقربة الى ١٥ في المائة.

This stage shall be carried out within two months of the date on which the Commission on National Reconciliation begins its work.
وينبغي تنفيذ هذه المرحلة خلال شهرين من تاريخ بدء لجنة المصالحة الوطنية أعمالها.

That decision had forced the Assembly to face the issue again within two months of its earlier decision.
وقد اضطرت الجمعية نتيجة لذلك القرار إلى التصدي للمسألة من جديد في غضون شهرين من اتخاذ قرارها السابق.

Country offices to initiate discussions with other United Nations agencies within two months of auditors debriefing.
شروع المكاتب القطرية في إجراء مناقشات مع سائر وكالات الأمم المتحدة في غضون شهرين من بعد إحاطة مراجعي الحسابات.

For project staff, within two months of the auditors debriefing meeting.
لفائدة موظفي المشاريع، في غضون شهرين من بعد اجتماع الإحاطة الذي يعقده مراجعو الحسابات.

In the two months of its existence, there were more than 7.5 million visits to the candidates' pages.
وخلال شهرين من وجود المشروع، سجلت أكثر من 7.5 مليون زيارة لمواقع المرشحين على الشبكة.

The amount of $195 million represents approximately two months of expenditure.
ويمثل مبلغ 195 مليون دولار قرابة شهرين من النفقات.

They were sentenced to two months of imprisonment plus a six-month suspended jail term.
وحُكم عليهم بالسجن لمدة شهرين إضافة إلى السجن لمدة ستة أشهر مع وقف التنفيذ.

With the support of the international community, we are certain that the people of Burundi, which mourns its President in dignity, cannot fail to overcome these difficulties or to pursue the course of peace and reconciliation which Mr. Ntaryamira set in motion during the two months of his presidency.
إن دعم المجتمع الدولي يجعلنا على يقين بأن شعب بوروندي الذي ينعي رئيسه بكرامة، لن يفشل في التغلب على هذه الصعوبات وسيمضي في مسار السلم والمصالحة الوطنية الذي مهد له السيد نتارياميرا خلال شهري رئاسته.

Should the prefect not object within two months of the declaration being made, the declaration is considered to have been accepted and the association acquires legal personality.
وحين لا يصل رد من المحافظ في غضون شهرين بعد تسليم التصريح، فذلك يعني أنه جرت الموافقة على الطلب ويترتب عليه امتلاك صاحب الإعلان للشخصية القانونية.

two months of good behavior or eternal fucking damnation?
شهران من حسن السلوك أو اللعنة الأبدية ؟

I own two months of rent, and the owner is looking strange at me.
متأخرت شهرين في الإجار وصاحب البيت ينظر إلي نظرات غريبة

The facts that follow bear witness to it. In the two months of KFOR and UNMIK taking responsibility for the safety of citizens and their property, by a systematic campaign of ethnic cleansing more than 200,000 Serbs, Montenegrins and other non-Albanians have been expelled from the Province.
والحقائق التالية تشهد على ذلك: في الشهرين اللذين اضطلعت فيهما قوة كوسوفو وبعثة اﻷمم المتحدة بالمسؤولية عن سلامة المواطنين وممتلكاتهم، جرى بواسطة حملة منتظمة للتطهير العرقي طرد أكثر من ٠٠٠ ٢٠٠ من الصرب وأهالي الجبل اﻷسود وغيرهم من غير اﻷلبان من اﻹقليم.

However, for various reasons, the Committee concluded its review of most names only in the last two months of the review period.
إلا أن اللجنة لم تختتم استعراضها لمعظم الأسماء إلا في الشهرين الأخيرين من فترة الاستعراض، وذلك لأسباب متعددة.

The rainy season lasts six months, with one to two months of cooler weather towards the end and the beginning of the year.
ويدوم موسم الأمطار ستة أشهر. وعند بداية السنة ونهايتها، يكون الجو أكثر اعتدالاً خلال شهر أو شهرين.

The corresponding figures for the first two months of 1997 were ten and one respectively.
وكان الرقمان المقابلان للشهرين اﻷولين من عام ٧٩٩١ هما ٠١ حوادث وحادث واحد، على التوالي.