"two more days" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يومين آخرين
• يومان آخران
• ليومين آخرين
• يومين إضافيين
• يومان إضافيان
• بقي يومان
• ليومين إضافيين
• ليومين اخرين
• يومان أكثر
• يومان فأكثر
• يومين اخرين

Lisa, It's two more days; two more days of shooting and then we'll have all the money we need.
ليزا، ومن يومين آخرين؛ يومين آخرين من اطلاق النار وبعد ذلك سيكون لديك كل المال الذي نحتاجه.

If I just could have one or two more days just to be able to sort things out here.
لو أمكنك أن تمهليني فحسب يوماً أو يومين آخرين لكي أسوي أموري هنا

So two more days before they kill us all?
حتى يومين آخرين قبل أن تقتل لنا جميعا؟

You're gonna have to pay the fines or you're gonna do two more days in County.
سيكون عليكم دفع الغرامه أو ستقضون يومان آخران في السجن

You're gonna have to pay the fine or you can do two more days in County.
سيكون عليكم دفع غرامة أو تقضون يومان آخران بالسجن

All I need is to pull this off for two more days.
أهذا غريب؟ كل ما أحتاجه هوا إخفاء هذا ليومين آخرين

However, travel through Trabzon and Istanbul necessitates spending at least two more days on the road.
بيد أن السفر عن طريق ترابسون واسطنبول يتطلب قضاء يومين إضافيين في الطريق.

You've given him two more days to stall, to figure out how to escape.
أعطيتيه يومين آخرين ليفكر كيف يهرب

They're not expecting us for two more days... so... they're not there yet.
لا يا عزيزي لا يتوقعانا قبل يومين آخرين لذلك... لم يصلا بعد

I mean, she's here for two more days.
أعني، هي هنا لمدة يومين آخرين.

- Oh, no, no, you don't have two more days.
- أوه، لا، لا، لم يكن لديك يومين آخرين.

I'll need you for one or two more days.
سأحتاجكما يوماً أو يومين آخرين.

- Two more. - Well, two more days.
ـ بعد يومين ـ حسناً، بعد يومين آخرين

two more days on that block, we're gonna be down to the bone.
يومان آخران على هذا الحاجز وسنكون قد أهلكنا أنفسنا من العمل أظن أن هذا ...

two more days and I have to call the cavalry and I don't want him to get into trouble with Waller.
يومان آخران وسأبعث بفرقة التدخّل الميدانيّ. ولست أريد إقحامه في مشكلة ما (والر).

There's two more days.
هنالك يومان آخران.

The storm rages for two more days, but on the eleventh day the good weather returns.
اشتدت العاصفة ليومين آخرين وفي اليوم الحادي عشر عاد الطقس الجيد

That is why in the informal setting I suggested spending one or two more days on it, and I hoped that there would be some room for that.
ولذلك السبب، اقترحت في الاجتماع غير الرسمي أن نمضي يوما أو يومين إضافيين نناقش هذا الأمر، وكنت آمل أن يكون هناك مجال لذلك.

We thought we had two more days.
ظننا أن لدينا يومان إضافيان

Only two more days until the final weigh-in, and then I am deep-frying anything that is not nailed down.
بقي يومان فقط على أنتهاء الحمية ثم سأكون في وسط قلي أي شيء غير ناضج

I would have waited for you two more days... or three.
كنت سأظل منتظراً ليومين إضافيين أو ثلاثة

Yes, yes. But-but keep this under wraps for two more days.
نعم نعم لكن يجب ان نبقى هذا طى الكتمان ليومين اخرين

I don't see where one or two more days is going to change anything.
أنا لا أَرى أين يومان أكثر واحد وإثنان سَيُغيّرُ أيّ شئَ.

You're almost ready. Just two more days' training.
أنت مستعد تقريبا فقط تدريب يومين اخرين