"two new paragraphs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقرتين جديدتين
• فقرتان جديدتان
• الفقرتان الجديدتان
• الفقرتين الجديدتين
• جديدتين هذا

Accordingly, he proposed that paragraph 10 should be amended and that two new paragraphs should be inserted after it.
ولذلك فقد اقترح تعديل الفقرة 10 وإدراج فقرتين جديدتين بعدها.

Accordingly, the paragraphs should be renumbered to take into account the addition of two new paragraphs.
وينبغي إعادة ترقيم الفقرات وفقا لذلك لتأخذ في الاعتبار إضافة فقرتين جديدتين.

We should also like to highlight the fact that the draft resolution introduces two new paragraphs.
ونود أيضا أن نبرز أن مشروع القرار يقدِّم فقرتين جديدتين.

two new paragraphs of the resolution reflected the Scientific Committee's need for adequate resources.
فيما عبرت فقرتان جديدتان في القرار عن ضرورة توفير موارد كافية للجنة العلمية.

(a) After the second preambular paragraph, two new paragraphs were inserted, reading:
(أ) بعد الفقرة الثانية من الديباجة، أُدرجت فقرتان جديدتان نصهما كالتالي:

Following paragraph 23, the following two new paragraphs had been inserted:
وأدرجت بعد الفقرة 23 الفقرتان الجديدتان التاليتان:

He also proposed the addition of the following two new paragraphs after paragraph 130:
واقترح أيضا إضافة الفقرتين الجديدتين التاليتين بعد الفقرة ١٣٠:

34. Replace former paragraph 22.37 with two new paragraphs reading:
٣٤ - يستعاض عن الفقرة ٢٢-٣٧ السابقة بفقرتين جديدتين هذا نصهما:

There was broad support for a proposal to add two new paragraphs to draft article 1, the first of which would read as follows:
56- وكان هناك تأييد عريض لاقتراح يدعو إلى إضافة فقرتين جديدتين إلى مشروع المادة 1، يكون نص أولاهما على النحو التالي:

The second change is in part III B of the draft report, which will now contain two new paragraphs, adopted this morning at the meeting of the Committee of the Whole.
والتغيير الثاني يتعلق بالجزء الثالث باء من مشروع التقرير، الذي سيتضمن اﻵن فقرتين جديدتين اعتمدتا هذا الصباح في الجلسة التي عقدتها اللجنة بكامل هيئتها.

On 15 August, it adopted two new paragraphs spelling out the modalities of the followup procedure, added to rule 95 of the Committee's rules of procedure.
وفي 15 آب/أغسطس اعتمدت فقرتين جديدتين تبين فيهما طرائق إجراء المتابعة، إضافة إلى المادة 95 من النظام الداخلي للجنة.

65. At the same session, the Committee decided to add two new paragraphs to its rules of procedure setting out details of the procedure.
65- وفي الدورة ذاتها، قررت اللجنة أن تضيف فقرتين جديدتين إلى نظامها الداخلي تحدّد فيهما تفاصيل الإجراء(2).

522. Also at its sixty-seventh session, the Committee decided to add two new paragraphs to its rules of procedure.
522- وفي الدورة السابعة والستين أيضاً، قررت اللجنة أن تضيف فقرتين جديدتين إلى نظامها الداخلي().

537. Also at its sixty-seventh session, the Committee decided to add two new paragraphs to its rules of procedure.
537- في الدورة السابعة والستين أيضاً، قررت اللجنة أن تضيف فقرتين جديدتين إلى نظامها الداخلي().

two new paragraphs related to article 4.3 of the Covenant
فقرتان جديدتان تتعلقان بالمادة 4-3 من العهد

" 5. Insert two new paragraphs after paragraph 5, reading as follows:
" 5- تدرج بعد الفقرة 5 فقرتان جديدتان نصهما كالتالي:

3.4.2.2.3.2 and 3.4.2.2.3.3 Insert two new paragraphs to read as follows:
3-4-2-2-3-2 و3-4-2-2-3-3 تدرج فقرتان جديدتان يكون نصهما كما يلي:

6.5.3 and 6.5.3.1 Insert two new paragraphs to read as follows:
6-5-3 و6-5-3-1 تُدرج فقرتان جديدتان نصهما كما يلي:

On the basis of proposals of several delegations, the Committee agreed to amend paragraphs 14 and 60 to reflect appropriately the process of consultations by the Chairman since its meeting held in September. As a result two new paragraphs were added following paragraph 60 of the draft report.
وبناء على اقتراحات قدمتها عدة وفود، وافقت اللجنة على تعديل الفقرتين ١٤ و ٦٠ لتعكس على نحو ملائم عملية المشاورات التي أجراها الرئيس منذ اجتماع اللجنة الذي عقد في أيلول/سبتمبر في التقرير ونتيجة لذلك، أضيفت فقرتان جديدتان بعد الفقرة ٦٠ من مشروع التقرير.

These two new paragraphs are reproduced in annex IV to the present report.
وترد هاتان الفقرتان الجديدتان في المرفق الرابع بهذا التقرير.

3.3.2.1.2.1 and 3.3.2.1.2.2 Add the following two new paragraphs:
3-3-2-1-2-1 و3-3-2-1-2-2 تضاف الفقرتان الجديدتان التاليتان:

He thanked all delegations for their cooperation and said he took it that the Committee wished to adopt paragraph 10, as amended, and the two new paragraphs inserted after paragraph 10.
وشكر جميع الوفود على تعاونهم وقال إنه سيعتبر أن اللجنة تود اعتماد الفقرة 10 بصيغتها المعدلة وإدراج الفقرتين الجديدتين بعدها.

79. The Chairman pointed out that the relevant paragraphs would be remembered to reflect the insertion of the two new paragraphs after paragraph 10 and said he took it that the Committee wished to adopt the draft report as a whole.
79 - الرئيس: أكد أن الفقرات ذات الصلة سيعاد ترقيمها لإفساح المجال لإدراج الفقرتين الجديدتين بعد الفقرة 10 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع التقرير بأكمله.