"two or more persons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شخصين أو أكثر
• شخصان أو أكثر
• شخصين أو عدة أشخاص
• بشخصين أو أكثر
• اثنين أو أكثر
• شخصين فأكثر أو

There is conspiracy to commit an offence when two or more persons arrange to commit an offence and decide to commit it.
ويعتبر أن هناك تآمرا على ارتكاب جريمة عند قيام شخصين أو أكثر بترتيب أمر ارتكاب جريمة وباتخاذ قرار بارتكابها.

Criminal defamation may be claimed where the defamation was made with intent to injure and is published to two or more persons other than the injured party.
وحتى يكون التشهير جريمة يجب أن يكون عمدياً بقصد الإساءة إلى الشخص ويجب أن يكون نشره قد شمل شخصين أو أكثر غير الطرف المضرور.

The legislation defines systematic discrimination as follows: discrimination on the part of a person who makes an occupation or habit of such discrimination; or discrimination on the part of two or more persons acting in concert.
ويعرِّف التشريع التمييز المنهجي كما يلي: إنه تمييز من شخص يصطنعه أو يعتاده؛ أو التمييز من شخصين أو أكثر متعاونين.

Where the offence is committed by two or more persons who have joined forces to overcome the resistance of the victim or have assaulted him or her in succession;
إذا اقترفها شخصان أو أكثر اشتركوا في التغلب على مقاومة المعتدى عليه أو تعاقبوا على إجراء الفحش به؛

The organisation referred in the present Law is assumed to have been formed when two or more persons come together for the same purpose.
ويفترض أن المنظمة المشار إليها في هذا القانون تشكلت إذا اجتمع شخصان أو أكثر للغرض نفسه.

It is not lawful for any two or more persons other than husband and wife to make a will in one and the same instrument.
ومن غير القانوني أن يكتب أي شخصين أو أكثر غير الزوج والزوجة وصية في نفس الصك.

Articles 48 and 53 cover the commission of any offence by two or more persons.
وتغطي المادتان 48 و53 حالات الجريمة المشتركة بين شخصين أو أكثر في أيِّ جريمة من الجرائم.

Article 1 of Act No. 86-006/AF on contracts of association states that an association is " a convention whereby two or more persons " decide to engage in not-for-profit activities.
وينص القانون 86-006/AF المتعلق بعقود الجمعيات في مادته الأولى على أن الجمعية هي " اتفاق بين شخصين أو أكثر " يقررون بموجبه القيام بأنشطة لا تستهدف الربح.

The collective property of indigenous territories can be claimed either by indigenous communities recognized as a legal person or by a group of two or more persons.
ويمكن المطالبة بالملكية الجماعية لأقاليم الشعوب الأصلية، إما عن طريق المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية المعترف بها شخصا قانونيا أو من قبل مجموعة مؤلفة من شخصين أو أكثر.

It was also clear that the definition of a competing claimant referred to competition between two or more persons that derived their interest from the same grantor.
وقال إن من الواضح أيضا أن تعريف المُطالب المنافس يشير إلى تنافس بين شخصين أو أكثر يحصلون على الفائدة الاقتصادية من نفس المانح.

26. The Governor is empowered by law to appoint two or more persons to be Coroners in Bermuda and may appoint one of them to be Senior Coroner.
26- ويخوّل القانون الحاكم تسمية شخصين أو أكثر في وظيفة قاضي التحقيق الجنائي في برمودا، ويجوز لـه تعيين أحدهم في منصب قاضي التحقيق الجنائي الأول.

Under the Social Security Act, 1987, however, a household includes two or more persons who, in the opinion of the Director of Social Security of the Government of Malta, are living together as a family.
ولكن الأسرة المعيشية، بحسب قانون الضمان الاجتماعي لعام 1987، تضم شخصين أو أكثر يعيشون معا كأسرة، في رأي مدير الضمان الاجتماعي لحكومة مالطة.

:: An association is an agreement whereby two or more persons place in common in an ongoing way their knowledge or activity for a purpose other than sharing profit.
:: الجمعية هي اتفاق بين شخصين أو أكثر على الاشتراك في استغلال معارفهم أو نشاطهم بصورة دائمة من أجل تحقيق هدف محدد وليس من أجل اقتسام أرباح.

:: " Terrorist group " means an association of two or more persons whose aim is to carry out terrorist activities.
:: " الجماعة الإرهابية " يعنى بها اجتماع شخصين أو أكثر بهدف تنفيذ أعمال إرهابية.

316 bis of the Penal Code, which makes stealing at night by two or more persons carrying weapons an aggravated offence.
المادة 316 مكرراً من قانون العقوبات، التي تُدرِج ضمن الظروف المشدِّدة جريمة السرقة التي يرتكبها شخصان أو أكثر ليلاً باستعمال السلاح.

Of these households, those that had two or more persons with disabilities totalled 8.76 million, a total of 12.43 per cent of the total number of families having persons with disabilities.
ومن بين هذه الأسر المعيشية، كان مجموع الأسر التي فيها شخصان أو أكثر من ذوي الإعاقة 8.76 ملايين أسرة، يمثل إجماليها 12.43 في المائة من مجموع عدد الأسر التي فيها أشخاص ذوو إعاقة.

(d) The offence was committed by a group of two or more persons.
إذا ارتكب الجريمة شخصان أو أكثر.

" Where two or more persons form an association or enter into an agreement for the purpose of committing crimes against people or property, they shall be punished by a term of hard labour. "
إذا أقدم شخصان أو أكثر على تأليف جمعية أو عقد اتفاق بقصد ارتكاب الجنايات على الناس أو الأموال يعاقبون بالأشغال الشاقة المؤقتة.

If the offence has been committed by two or more persons, or if there has been grave humiliation of a number of people, or if the perpetrator could have physically injured the other persons, the perpetrator is punishable with a prison sentence up to three years.
وإذا كانت الجريمة قد ارتكبها شخصان أو أكثر. وإذا كان هناك إذلال خطير لعدد من الأشخاص، أو إذا كان الجاني قد أدى إلى إصابة الأشخاص الآخرين بدنيا، فإن الجاني يعاقب بالسجن حتى ثلاث سنوات.

Terrorist group - two or more persons associated to each other with a purpose to commit a terrorist activity.
المجموعة الإرهابية - شخصان أو أكثر يربطهم غرض ارتكاب نشاط إرهابي.

139.2 The same action, when committed against two or more persons or against an adolescent, is punishable by up to four years' deprivation of liberty.
139-2- يعاقب نفس الفعل، في حالة ارتكابه إزاء شخصين أو عدة أشخاص أو إزاء أشخاص قصّر، بالسجن لمدة أقصاها أربع سنوات.

a) traffics two or more persons at the same time;
(أ) الاتجار بشخصين أو أكثر في نفس الوقت؛

Under article 9 of the Penal Code, " a conspiracy exists when the intention to commit an offence is concerted and decided upon by two or more persons ...
وفقا لأحكام المادة 9 من القانون الجنائي، " يتم التآمر بمجرد أن يكون التصميم على ارتكاب جريمة أمرا متفقا عليه أو تقرر بين شخصين اثنين أو أكثر...

The maximum penalty shall be imprisonment for a term of seven years where the offence is committed against two or more persons, or where it involves one of the means referred to in article 2, paragraph (a), over and above the prescribed fine.
ويكون الحد الأقصى لعقوبة الحبس سبع سنين إذا وقعت الجريمة على شخصين فأكثر أو إذا ارتُكبت بوسيلة من الوسائل المشار إليها في الفقرة الأولى من المادة الثانية بخلاف الغرامة المقررة.