"two panel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقتي
• جلستا
• لفريقين

The Commission on the Status of Women held two panel discussions, one on each of its priority themes for 2002.
وعقدت لجنة وضع المرأة حلقتي نقاش للخبراء، حلقة عن كل موضوع من موضوعيها ذوي الأولوية في عام 2002.

Subsequently, the Secretary highlighted the innovative format of this meeting of the Working Group, which included two panel discussions.
وأبرز الأمين بعد ذلك الشكل المبتكر لهذا الاجتماع للفريق العامل الذي يضم حلقتي مناقشة.

These concerns were voiced during the two panel events organized by the Working Group, in which some of the representatives participated.
وقد أُبديت هذه الشواغل أثناء انعقاد حلقتي نقاش نظمهما الفريق العامل وشارك فيهما بعض الممثلين.

There will be two panel discussions on Small Island Developing States, organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), on Wednesday, 6 October 2004, as follows: from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 5 (expert panel on sugar, fisheries and bananas); and from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber (ministerial dialogue).
تعقد جلستا مناقشة في موضوع الدول الجزرية الصغيرة النامية، تنظمها منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 في الأوقات التالية: من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 5 (فريق الخبراء المعني بالسكر ومصائد الأسماك والموز)؛ ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الحوار الوزاري).

(a) Travel to Geneva for six experts, including three independent experts, to participate in two panel discussions (3 per panel);
(أ) سفر ستة خبراء، منهم ثلاثة خبراء مستقلين، إلى جنيف للمشاركة في حلقتي النقاش (ثلاثة خبراء لكل حلقة)؛

3. The interactive dialogue was organized in the form of two panel discussions.
3 - ونظِّمت جلسة التحاور في شكل حلقتي نقاش.

During the past year, the Special Rapporteur, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs, co-sponsored two panel discussions on mainstreaming disability in development and promoting disability-inclusive development in the context of poverty eradication.
وخلال العام الماضي، شارك المقرر الخاص، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في رعاية حلقتي نقاش بشأن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية، وتعزيز التنمية الشاملة لمنظور الإعاقة في سياق القضاء على الفقر.

To spearhead the discussion, UNICEF would make a presentation on global and regional trends, and two panel discussions would be held, one on adolescent development and participation, and the other on the girl child.
ومن أجل تنشيط المناقشات ستقوم اليونيسيف بعرض الاتجاهات العالمية والإقليمية وستعقد حلقتي نقاش، إحداهما عن نمو المراهقين ومشاركتهم والأخرى عن الطفلة.

14. The Division for the Advancement of Women convened two panel discussions during the forty-fourth session of the Commission on the Status of Women.
14 - وعقدت شعبة النهوض بالمرأة حلقتي مناقشة خلال الدورة الرابعة والأربعين للجنة وضع المرأة.

It would be opened by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and would include two panel discussions on policy relevant issues.
وستعقب ذلك جلسة تفاعلية غير رسمية مكرسة لحوار عن السياسة العامة، يفتتحها وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وتشتمل على حلقتي نقاش بشأن مسائل السياسة العامة ذات الصلة.

There would then be an informal interactive meeting devoted to a policy dialogue that would include two panel discussions on policy-relevant issues.
وستعقد عقب ذلك جلسة تفاعلية غير رسمية مكرسة لحوار عن السياسة العامة، ستشتمل على حلقتي نقاش بشأن مسائل السياسة العامة ذات الصلة.

Lastly, I want to acknowledge the key role of my predecessor, Mr. Jan Eliasson, Foreign Minister of Sweden, in organizing the two panel discussions in New York and Geneva, as well as the interactive hearings with non-governmental organizations, civil society and the private sector.
وأخيرا، أريد أن أنوه بالدور الرئيسي الذي اضطلع به سلفي، سعادة السيد يان إلياسون، وزير خارجية السويد، في تنظيم حلقتي المناقشة في نيويورك وجنيف، فضلا عن جلسات الحوار مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والقطاع الخاص.

17. As part of the informal interactive meeting, two panel discussions focusing on ways of enhancing the response of the United Nations system to the challenges posed by international migration would be organized.
17 - وسيجري تنظيم حلقتي نقاش تركزان على سبل تعزيز استجابة منظومة الأمم المتحدة للتحديات التي تمثلها الهجرة الدولية، كجزء من الجلسة التفاعلية غير الرسمية.

(b) It would convene two panel discussions, the topics of which would be:
(ب) أن يعقد حلقتي نقاش، تتناولان الموضوعين التاليين:

In 2011, the Economic and Social Council held a meeting on international cooperation in tax matters and organized two panel discussions at its substantive session on global economic governance and development and on the least developed countries.
وفي عام 2011، عقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعاً بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية، ونظَّم في إطار دورته الموضوعية حلقتي نقاش، بشأن الحوكمة الاقتصادية العالمية والتنمية وبشأن أقل البلدان نمواً.

The full-day conference, organized into two panel discussions, emerged as an effective forum for sharing information on the importance of teaching the transatlantic slave trade, examining past accomplishments and new pedagogical directions, and illustrating best instructional practices and resources in primary and secondary school classrooms.
وبرز المؤتمر، الذي نظم على شكل حلقتي نقاش وعقد طوال يوم كامل، بوصفه منتدىً فعالا لتبادل المعلومات بشأن أهمية تعليم موضوع تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، ودراسة الإنجازات الماضية والتوجهات التربوية الجديدة، وتوضيح أفضل الممارسات والموارد التعليمية في صفوف المدارس الابتدائية والثانوية.

There will be two panel discussions on Small Island Developing States, organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), on Wednesday, 6 October 2004, as follows: from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6 (expert panel on sugar, fisheries and bananas); and from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber (ministerial dialogue).
تعقد جلستا مناقشة في موضوع الدول الجزرية الصغيرة النامية، تنظمها منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 في الأوقات التالية: من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6 (فريق الخبراء المعني بالسكر ومصائد الأسماك والموز)؛ ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الحوار الوزاري).

There will be two panel discussions on Small Island Developing States, organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), today, 6 October 2004, as follows: from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6 (expert panel on sugar, fisheries and bananas); and from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber (ministerial dialogue).
تعقد جلستا مناقشة في موضوع الدول الجزرية الصغيرة النامية، تنظمها منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، اليوم 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 في الأوقات التالية: من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6 (فريق الخبراء المعني بالسكر ومصائد الأسماك والموز)؛ ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الحوار الوزاري).

It had also held two panel discussions on the human rights of women focusing on violence against women and maternal mortality.
كما عقد المجلس مناقشات لفريقين بشأن حقوق الإنسان للمرأة ركزت على العنف ضد المرأة ووفيات الأمهات أثناء النفاس.