| two police officers suffered minor injuries, none of them caused by firearms. . | UN | وأُصيب شرطيان بجروح طفيفة لم يكن أي منها ناجماً عن أسلحة نارية. |
| Two police stations were set on fire and extensively damaged and two police officers were shot and killed. | UN | وأضرمت النار في مركزين للشرطة وأُلحقت بهما أضرار بالغة وأطلقت النار على شرطيين فلقياً حتفهما. |
| On—duty dispute between two police officers | UN | منازعات بين اثنين من رجال الشرطة أثناء الخدمة |
| Reports varied with regard to the number of casualties, depending on the sources, and allegedly included two police officers. | UN | وتباينت التقارير بشأن عدد الإصـابـات تبعا لمصادر هذه التقارير، وقد زعم أن ضابطي شرطة كانا في عداد الضحايا. |
| In a further case, the Vassiliou case, two police officers had again been charged with ill-treating a suspect. | UN | وفي دعوى أخرى، هي دعوى فاسيليو، اتهم ضابطا شرطة مرة ثانية بإساءة معاملة أحد المشتبه فيهم. |
| The Minister related recent incidents, which had occurred in Quiche, in which two police officers had been attacked by a mob. | UN | وسرد الوزير حوادث أخيرة وقعت في كيشي وتعرض فيها اثنان من ضباط الشرطة لهجوم الغوغاء. |
| He was reportedly beaten with short batons by two police officers. | UN | وذُكر أنه تعرض للضرب بهراوات قصيرة على يد اثنين من أفراد الشرطة. |
| As a consequence the author was summoned and transported, together with two other prisoners, to the court in Kosh district, accompanied by two police officers and three soldiers. | UN | ونتيجة لذلك، استدعي صاحب البلاغ للمثول أمام القاضي ونقل ومعه اثنان من السجناء الآخرين إلى محكمة منطقة كوش، برفقة اثنين من ضباط الشرطة وثلاثة جنود. |
| After they had sat in the car, two police officers accosted the vehicle, one of them filling out a violation ticket. | UN | وبعد أن جلسا في السيارة، اقترب شرطيان من السيارة، وبدأ أحدهم في استيفاء بطاقة مخالفات. |
| Yeah. Weren't you listenin'? I've got... two police officers in the hospital. | Open Subtitles | بالطبع ، الم تستمعى الي ان لدينا شرطيان في المستشفى |
| 2.2 On 5 June 1991, the author was apprehended by two police officers and a member of Zbor Narodne Grade. | UN | 2-2 وفي 5 حزيران/يونيه 1991، قبض شرطيان وأحد عناصر " زبور نارودني غاردي " على صاحب البلاغ. |
| Second, two police officers who had tortured someone to death had been sentenced in 1998 to 10 years' and 6 years' imprisonment respectively. | UN | وثانيا، حكم في عام 1998 على شرطيين تسببا في وفاة أحد الأشخاص نتيجة للتعذيب بالسجن مدة 10 سنوات لأحدهما و6 سنوات للآخر. |
| The tape shows two police officers ordering three persons out of a car. | UN | ويبين هذا الشريط شرطيين يأمران ثلاثة أشخاص بالنزول من سيارة. |
| According to the Romanian Government, two police officers were prosecuted during 1994 by the Bacau military prosecutor. | UN | وحسب الحكومة الرومانية وخلال عام ٤٩٩١ قاضى المدعي العام العسكري في باكاو شرطيين. |
| two police officers have reportedly been charged with assault. | UN | ويُدعى بأن اثنين من رجال الشرطة اتهما بالاعتداء عليه. |
| He was pursued and caught, whereupon he struck and injured two police officers. | UN | وقد لوحق وأمسك به، وعندها ضرب وجرح اثنين من رجال الشرطة. |
| two police officers were suspended from operational duties. | UN | وجرى وقف ضابطي شرطة عن المهام الميدانية. |
| Further evidence was presented related to the charge of attempted murder of two police officers. | UN | وتم تقديم أدلة إضافية فيما يتعلق بتهمة الشروع في قتل ضابطي شرطة. |
| The victim's cries for help were heard by two police officers on patrol in the vicinity. | UN | وسمع ضابطا شرطة في دورية قريبة صرخات استغاثة الضحية. |
| two police officers attended a human rights training course in Spain. | UN | وشارك اثنان من ضباط الشرطة في دورة تدريبية في ميدان حقوق الإنسان عقدت في إسبانيا. |
| Seated and unable to raise his hands, he recounted again that he had been thrown with force against a telephone post by two police officers, and as a result was unable to walk, eat or drink. | UN | وروى مجدداً، وهو جالس لا يقدر على رفع ذراعيه، أن اثنين من أفراد الشرطة ألقيا به بقوة على عمود أسلاك الهاتف، ولم يعد قادراً نتيجة ذلك على المشي أو الأكل أو الشرب. |
| This attack was apparently in retaliation for the deaths of two police officers by the Kosovo Liberation Army. | UN | ويبدو بوضوح أن هذا الهجوم وقع على سبيل الانتقام لمقتل اثنين من ضباط الشرطة بواسطة جيش تحرير كوسوفو. |
| Following the criminal proceedings, disciplinary proceedings against the two police officers are now under way. | UN | ويجري حاليا وعقب اﻹجراء الجنائي اتخاذ إجراء تأديبي ضد الشرطيين. |
| Although it is believed that two police officers were questioned in relation to the alleged incident, East Timor's police chief later denied the allegations. | UN | وبالرغم من أنه يُعتقد أنه قد جرى استجواب رجلي الشرطة بشأن الحادث المدﱠعى، نفى قائد شرطة تيمور الشرقية تلك الادعاءات في وقت لاحق. |
| Arrest warrants have been issued against the two police officers. | UN | ولقد صدرت مذكرات توقيف ضد ضابطي الشرطة الاثنين. |
| After due investigation of the case, the Public Prosecutor requested the committal for trial of two police officers belonging to the squad that arrested Antonio Morabito on charges of manslaughter. | UN | وبعد النحقيق في هذه الحالة كما ينبغي، طلب المدعي العام محاكمة رجلي شرطة تابعين للمجموعة التي ألقت القبض على أنطونيو مورابيتو بتهمة القتل الخطأ. |
| 44. Manuel Antonio Brito López, a member of the Independent Workers Union and the Consejo Unitario de Trabajadores Cubanos was summoned to the Castillejo police station in Central Havana on 12 July, where two police officers questioned him for several hours. | UN | ٤٤- مانويل أنطونيو بريتو لوبس، عضو اتحاد العمال المستقلين والمجلس الوحدوي للعمال الكوبيين: استدعي في ١٢ تموز/يوليه إلى مركز شرطة كاستييخو التابع لبلدية مركز هافانا، حيث استجوبه ضابطا أمن طيلة ساعات. |
| In the resulting clashes, two police officers and a soldier were killed and all businesses in Afgooye town were closed. | UN | وقتل اثنان من أفراد الشرطة وأحد الجنود في الصدامات التي نشبت وتسببت في إغلاق جميع المحال التجارية في أفغوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 