"two pounds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رطلين
• باوندين
• جنيهان
• رطلان
• كيلوين
• جُنيهان
• باونان

Man, as much as I love losing two pounds an hour,
بقدر ما أحب أنني أخسر رطلين من وزني في الساعة

If I go two pounds over my perfect weight, my husband hides my heels.
إن إزدت رطلين على وزني المثالي فسيقوم زوجي بإخفاء كعوبي

The deli guy can't believe we've already gone through the two pounds of ham and cheese from last week.
البائع لا يصدّق .. أننا أنهينا بالفعل باوندين من اللحم والجبن منذ الأسبوع الماضي

two pounds seven shillings, sir. two pounds seven shillings?
باوندين و7 شيلينغ,سيدي باوندين و7 شيلينغ؟

At stake was two pounds, about a week's salary, but this would turn out to be one of the most significant wagers ever made.
قيمة الرهان كانت جنيهان إسترليني و هي تمثل راتب أسبوع ولكن الرهان سيمضي ليكون واحدا من أهم الرهانات في التاريخ

I've actually lost another two pounds this month, sir.
في الواقع، لقد خسرت رطلان يا سيدي

I'll take two pounds.
سآخذ كيلوين

Okay, and how do you propose to walk in there with two pounds of high explosive?
حسناً . وكيف تقترح أن تدخل إلى هناك مع رطلين من المتفجرات؟

But, listen, you should know that that box that says "60 pounds"- it's actually like two pounds.
لكن استمع, يجب ان تعرف ان الصندوق المكتوب عليه"60 رطلاً" إنها تزن رطلين

Bring me up two pounds, please.
أحضر لي الى الأعلى رطلين لو سمحت

Why can't you just say "two pounds" instead of getting all "metricy"?
لمَ لا تقولي "رطلين" فحسب بدلا من تستعملي اللغة "المترية"؟

two pounds of Semtex. Well done.
رطلين من المتفجرات.

That means that a single pig can consume two pounds of uncooked flesh every minute.
مم يعني أنّ خنزيرا واحدا ... يمكن أن يستهلك رطلين من اللحم الغير مطهوّ ... كلّ دقيقة .

"I gained two pounds. From now on, it's no carbs. "
إكتسبت باوندين لن أتناول الكربوهيدرات من الآن فصاعداً

two pounds seven, sir? two pounds seven? two pounds seven shillings.
باوندين و 7 ,سيدي باوندين و 8؟

I lost two pounds, Coach.
لقد فقدت باوندين ايتها المدربة

two pounds 75, please.
الحساب جنيهان وخمسة وسبعون شلناً ، من فضلك

Oh, yes, sir... two pounds and three schillings.
آجل سيدي ، جنيهان وثلاثة شلنات

Not unless you give me two pounds, ten shillings towards the dress.
ليس قبل أن تعطيني جنيهان و عشرة "تشلنغ" مقابل الفستان *تشلنغ: مثل الهللة في الريال*

This thing weighs like two pounds.
إن هذا الشيء يزِنُ رطلان تقريباً.

My underwear alone weighs almost two pounds.
ملابسي الداخلية لوحدها تزن حوالي رطلان

two pounds!
جُنيهان

two pounds of pure piddle just looking for a target.
باونان صافيِ يَعْبثُ فقط يَبْحثُ عن الهدفِ.