"two reports of the secretary-general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقريرين للأمين العام
• تقريران للأمين العام
• الأمين العام تقريرين
• في تقريرين لﻷمين العام
• تقريران لﻷمين العام يقدمان إلى
• تقريران من اﻷمين العام
• تقريرَي الأمين العام
• بتقريرين لﻷمين العام
• تقديم تقريرين من الأمين العام

At its sixty-seventh session, the General Assembly would be considering two reports of the Secretary-General on the topic of disability, prepared by the Department of Economic and Social Affairs.
وستنظر الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين في تقريرين للأمين العام بشأن موضوع الإعاقة، أعدتهما إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

two reports of the Secretary-General
تقديم تقريرين للأمين العام نعم

The Commission will have before it two reports of the Secretary-General on the thematic issues, including conclusions and recommendations emanating from expert group meetings that were held on those themes.
وسيعرض على اللجنة تقريران للأمين العام عن القضايا المواضيعية، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن اجتماعات أفرقة الخبراء التي عُقدت بشأن هذه المواضيع.

two reports of the Secretary-General to the Security Council
:: تقريران للأمين العام إلى مجلس الأمن.

two reports of the Secretary-General to the Security Council on Timor-Leste
تقديم الأمين العام تقريرين عن تيمور - ليشتي إلى مجلس الأمن

24. The Advisory Committee also considered two reports of the Secretary-General 1/ regarding extrabudgetary resources of the United Nations and related activities.
٢٤ - نظرت اللجنة الاستشارية أيضا في تقريرين لﻷمين العام)١( عن موارد اﻷمم المتحدة الخارجة عن الميزانية واﻷنشطة المتصلة بها.

j. Meeting of the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights. two reports of the Secretary-General for consideration by States parties;
ي - اجتماع الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية: تقريران لﻷمين العام يقدمان إلى الدول اﻷطراف للنظر؛

Meeting of States parties to the Convention on the Rights of the Child. Document comprising resolutions and recommendations of States parties to the treaty body and/or to the General Assembly, two reports of the Secretary-General for consideration by States parties;
اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل: وثيقة تضم قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف المقدمة إلى هيئة المعاهدة و/أو الجمعية العامة، تقريران من اﻷمين العام لكي تنظر فيهما الدول اﻷطراف؛

To conclude, I would like briefly to share two observations prompted by the two reports of the Secretary-General.
وفي الختام، أود أن أتطرق بإيجاز إلى ملاحظتين من وحي تقريرَي الأمين العام.

At its fifty-second session, the General Assembly took note of two reports of the Secretary-General (decision 52/421).
وفي الدورة الثانية والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقريرين لﻷمين العام عن الموضوع )المقرر ٢٥/١٢٤(.

Accordingly, mechanisms for the collection of data on child rights violations must be developed and such data compiled in order to provide bimonthly reports, thematic reports and child-protection-related inputs for two reports of the Secretary-General annually.
وبناءً عليه، يجب تطوير آليات لجمع وتصنيف البيانات المتعلقة بانتهاكات حقوق الطفل لإصدار تقارير نصف شهرية، وتقارير مواضيعية، وإعداد الإسهامات المتصلة بحماية الطفل لإدراجها في تقريرين للأمين العام سنوياً.

19. At the 5th meeting, on 5 June, the Director, Division on Technology and Logistics, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), introduced the two reports of the Secretary-General.
19 - وفي الجلسة الخامسة، عرض مدير شعبة التكنولوجيا واللوجستيات بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية تقريرين للأمين العام.

41. In 2010 the Division initiated work on two reports of the Secretary-General to be presented to the Commission at its forty-fourth session: the report on " Fertility, reproductive health and development " (E/CN.9/2011/3) and the biennial report on " World demographic trends " (E/CN.9/2011/6).
41 - وفي عام 2010 شرعت الشعبة في إعداد تقريرين للأمين العام سيقدمان إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين: تقرير عن " الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية " (E/CN.9/2011/3)، والتقرير الذي يصدر كل سنتين عن " الاتجاهات الديمغرافية العالمية " (E/CN.9/2011/6).

The Commission will have before it two reports of the Secretary-General on these thematic issues, including conclusions and recommendations emanating from expert group meetings that were held on the themes.
وسيكون معروضا على اللجنة تقريران للأمين العام بشأن هاتين المسألتين المواضيعيتين، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات التي تتوصل إليها اجتماعات أفرقة الخبراء المعقودة لبحث الموضوعين.

two reports of the Secretary-General
تقريران للأمين العام

7. The Commission will have before it two reports of the Secretary-General on the priority theme (E/CN.6/2011/3 and E/CN.6/2011/5).
7 - سيُعرض على اللجنة تقريران للأمين العام حول الموضوع ذي الأولوية (E/CN.6/2011/13 و E/CN.6/2011/5).

two reports of the Secretary-General (A/55/502 and A/55/507) on the implementation of the recommendations contained in the Panel's report were also before the General Assembly.
كما أن الجمعية العامة معروض عليها تقريران للأمين العام (A/55/502 و A/55/507) عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير ذلك الفريق.

:: two reports of the Secretary-General to the Security Council on Timor-Leste
:: تقديم الأمين العام تقريرين عن تيمور - ليشتي إلى مجلس الأمن

44. The status of the implementation of the recommendations of the High-level Group of Experts on Procurement was described in two reports of the Secretary-General (A/C.5/51/9 and A/52/534 and Corr.1).
٤٤ - ويرد وصف لحالة تنفيذ التوصيات التي أصدرها فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالشراء في تقريرين لﻷمين العام )A/C.5/51/9 و A/52/534 و Corr.1(.

Meeting of States parties to the Convention on the Rights of the Child: document comprising resolutions and recommendations of States parties to the treaty body and/or to the General Assembly, two reports of the Secretary-General for consideration by States parties;
اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل: وثيقة تضم قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف المقدمة إلى هيئة المعاهدة و/أو الجمعية العامة، تقريران من اﻷمين العام لكي تنظر فيهما الدول اﻷطراف؛

In this regard, for the fifty-sixth session of the Commission, UN-Women prepared documentation for the session, including two reports of the Secretary-General on the priority theme, which provided in-depth perspectives on the situation of rural women, their roles in their communities and in national development, and ways to empower them in these roles (E/CN.6/2012/3 and E/CN.6/2012/4).
وفي هذا الصدد، قامت الهيئة، تحضيرا للدورة السادسة والخمسين للجنة، بإعداد وثائق الدورة بما في ذلك تقريرَي الأمين العام المتعلقين بالموضوع ذي الأولوية اللذين قدم فيهما منظورات متعمقة بشأن حالة النساء الريفيات وما يؤدينه من أدوار في مجتمعاتهن المحلية وفي مجال التنمية الوطنية، وبشأن السبل الكفيلة بتمكينهن في هذه الأدوار (E/CN.6/2012/3 و E/CN.6/2012/4).

At the same session, the General Assembly took note of two reports of the Secretary-General (decision 52/443).
وفي الدورة ذاتها أحاطت الجمعية العامة علما بتقريرين لﻷمين العام )المقرر ٢٥/٣٤٤(.

two reports of the Secretary-General to the Security Council
تقديم تقريرين من الأمين العام إلى مجلس الأمن