"two sentences" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جملتين
• جملتي
• الحكمين اللذين
• الجملتان
• جملتان
• حكمان

The latter should reflect the aspirations and concerns of both parties, yet the report barely devoted two sentences to the well-being and security of Israeli civilians.
وكان ينبغي أن يعكس التقرير آمال واهتمامات كلا الجانبين، إلا أنه خصص بالكاد جملتين بشأن رفاه وأمن المدنيين الإسرائيليين.

In order to address that concern, a proposal was made to delete those words and split the subparagraph into two sentences.
ولتبديد هذا الشاغل، اقتُرح حذف تلك العبارة وتقسيم الفقرة الفرعية إلى جملتين.

This may be overcome by splitting the provision into two sentences, as proposed below.
ويمكن التغلـب على ذلك بتجزئـة النص إلى جملتين كما هو مقترح أدناه.

Alternatively it might split the provision into two sentences to meet Austria's criticism.
وبدلا من ذلك يمكنها أن تقسـم النص إلى جملتين لمواجهة الانتقاد الذي طرحته النمسـا.

Another governmental delegation proposed separating the article into two sentences, so that the rights of individuals
واقترح وفد حكومي آخر تقسيم هذه المادة إلى جملتين بحيث تعالج حقوق الأفراد بطريقة محددة.

He read out the last two sentences of paragraph 4:
وتلا آخر جملتين من الفقرة 4 وهما كالتالي:

They can be summarized in two sentences: First, Puerto Rico remains a colony of the United States.
ويمكن إيجازها في جملتين: اﻷولى، إن بورتوريكو لا تزال مستعمرة تابعة للولايات المتحدة.

Me, I can barely string two sentences together, but you...
أنا بإمكاني ربط جملتين بالكاد لكن أنت ..

Okay so it was a crime of serious nature and you drove at a break neck speed but filed your report in just two sentences.
حسنا حتى وان كانت جريمة ذات طبيعة خطيرة أنت قدت بسرعة كبيرة ولكن قدمت تقريرك في جملتين فقط

Why would one even think about -- how does one make that not sound crazy in two sentences?
لم يفكر المرء في ذلك ؟ كيف أجعل هذا يبدو جنونيا في جملتين ؟

The kid can hardly string two sentences together.
الفتى بالكاد يستطيع أن .يجمع جملتين بصعوبة

Wow, two sentences in and you're already making promises.
امي بعد جملتين و انت سلفا تمنحين الوعود

He sensed that immediately and he left before we'd exchanged two sentences.
لقد أحس بذلك على الفور . وغادر قبل أن نتبادل حتى جملتين

Moreover, the Hamas military takeover of Gaza had been dealt with in the report in a mere two sentences, and the Committee had failed to mention the numerous cruel and vindictive human rights violations occurring in intra-Palestinian fighting.
وأكثر من ذلك، تناول التقرير استيلاء حماس العسكري على غزة في مجرد جملتين. ورفضت اللجنة ذكر انتهاكات حقوق الإنسان الوحشية والانتقامية المتعددة التي تحدث في أعمال القتال فيما بين الفصائل الفلسطينية.

If young persons under the age of 18 were no longer to be subject to such punishment, did it follow that the last two sentences of paragraph 106 of the report no longer applied?
فإذا كان الأحداث دون سن 18 عاماً لا يتعرضون إلى هذه العقوبة الآن، فهل يعني ذلك التوقف عن تطبيق آخر جملتين من الفقرة 106 من التقرير.

The first two sentences of regulation 5.4 as revised provide as follows:
ويصبح نص أول جملتين من البند ٥-٤ المنقح كالتالي:

5. two sentences should be added to the beginning of paragraph 2, which, if amended, would read as follows:
٥ - ينبغي اضافة جملتين في بداية الفقرة ٢ التي سيصبح نصها ، اذا ما عدلت ، على الوجه التالي :

And barely two sentences for a crime of such serious nature.
وبالكاد جملتين عن جريمة خطيرة كهذه

122. In order to avoid the impression that the draft model provision created a peremptory right of the concessionaire to charge, receive or collect tariffs or fees for the use of the facility or its services, the Commission agreed to combine the two sentences of paragraph 1.
122- ومن أجل تجنّب الانطباع بأن مشروع الحكم النموذجي ينشئ حقا قطعيا لصاحب الامتياز لكي يفرض أو يتقاضى أو يحصِّل تعريفات أو رسوم على الانتفاع بالمرفق أو الخدمات التي يقدمها، اتفقت اللجنة على الجمع بين جملتي الفقرة 1.

However, the two sentences handed down recently give new acuity to the urgent security issue.
ومع ذلك، فإن الحكمين اللذين صدرا مؤخرا يضيفان حدة جديدة للطابع الملح للقضية اﻷمنية.

The first two sentences on the targets of armed groups would become a new subparagraph of paragraph 2.
وستدرج الجملتان اﻷوليان عن اﻷشخاص الذين تستهدفهم الجماعات المسلحة في فقرة فرعية جديدة من الفقرة ٢.

That's not two sentences.
هذه ليست جملتان.

In addition, two sentences had been delivered on guilty pleas, and two further trials had been completed in which judgement is expected shortly.
وبالإضافة إلى ذلك، صدر حكمان بناء على إقرار بالذنب، وانتهت محاكمتان أخريان يتوقع صدور الحكم فيهما قريبا.