"two sessions of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورتين
• دورتان
• جلستين
• لدورتين
• لجلستين من جلسات مجلس الصندوق
• ودورتين

The organization participated in two sessions of the Human Rights Council and submitted written statements in 2012 in Geneva.
شاركت المنظمة في دورتين من دورات مجلس حقوق الإنسان، وقدمت بيانات خطية في عام 2012 في جنيف.

The first Task Force report by the Secretary-General was prepared subsequent to the first two sessions of the Task Force.
وقد أعد الأمين العام أول تقرير له عن فرقة العمل بعد أن عقدت فرقة العمل أول دورتين لها.

Organization and conduct of two sessions of the Standing Committee on Security
تنظيم وتنفيذ دورتين للجنة الدائمة المعنية بمسائل الأمن

two sessions of the Conference of the Parties, which is the governing body of the Convention, have been convened.
وعقدت دورتان لمؤتمر الأطراف، الذي هو هيئة إدارة الاتفاقية.

During the reporting period, two sessions of the Working Group on Missing Persons were held in Pristina.
وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت دورتان في بريشتينا للفريق العامل المعني بالمفقودين.

Attendance at two sessions of the United Nations Joint Staff Pension Board (Audit Committee)
حضور جلستين من جلسات مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

He served on two sessions of the Preparatory Commission for the Establishment of the International Criminal Court.
وعمل في دورتين من دورات الهيئة التحضيرية لإنشاء المحكمة الجنائية الدولية.

:: Security presentations to two sessions of the Special Committee on Peacekeeping Operations
:: تقديم عروض أمنية أثناء دورتين للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Organization and conduct of two sessions of the Standing Committee on Security
:: تنظيم وتنفيذ دورتين واللجنة الدائمة المعنية بالأمن

Since then, focused discussions have taken place in two sessions of the Peacebuilding Commission, gathering in its country-specific format for Sierra Leone.
وعقدت منذ ذلك الحين مناقشات مركزة في دورتين للجنة بناء السلام، المجتمعة بتشكيلها القطري المحدد لسيراليون.

Substantive servicing of two sessions of the Intergovernmental Committee of Experts
تقديم الخدمات الفنية إلى دورتين من دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

Substantive servicing of meetings of two sessions of the Intergovernmental Committee of Experts
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات دورتين من دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

(i) Substantive servicing of eight meetings of two sessions of the Intergovernmental Committee of Experts;
' 1` تقديم الخدمات الفنية لثمانية اجتماعات في دورتين من دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية؛

The present first report was prepared subsequent to the first two sessions of the Task Force.
وقد أُعد هذا التقرير، وهو أول تقرير عن فرقة العمل، بعد أن عقدت الفرقة أول دورتين لها.

8. During 1997, two sessions of the Project Approval Committee for the Trust Fund were held in June and November.
٨ - وخلال عام ١٩٩٧، عقدت في شهري حزيران/يونيه وتشرين الثاني/نوفمبر دورتان للجنة الموافقة على مشاريع الصندوق الاستئماني.

(i) Substantive servicing of meetings: two sessions of the Intergovernmental Committee of Experts;
' ١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورتان للجنة الخبراء الحكومية الدولية؛

1. two sessions of the informal debate on agenda item 6 were held on 14 and 27 February 2008.
1- جرت المناقشة غير الرسمية للبند 6 من جدول الأعمال خلال جلستين عقدتا في 14 و27 شباط/ فبراير 2008.

In 2006, Rehabilitation International participated in the final two sessions of the Ad Hoc Committee leading up to the adoption of the Convention and its Optional Protocol by the General Assembly on 13 December.
في عام 2006، شاركت المنظمة في آخر جلستين عقدتهما اللجنة المخصصة قبل اعتماد الجمعية العامة في 13 كانون الأول/ديسمبر للاتفاقية والبروتوكول الاختياري الملحق بها.

(i) Substantive servicing of 12 meetings of two sessions of the Intergovernmental Committee of Experts;
' 1` تقديم الخدمات الفنية لـ 12 اجتماعا لدورتين للجنة الخبراء الحكومية الدولية؛

Attendance by the Chief Executive Officer and his staff at two sessions of the United Nations Joint Staff Pension Board
حضور كبير الموظفين التنفيذيين وموظفيه لجلستين من جلسات مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Translation, interpretation, facilities, printing and other services to one session of the General Conference, three sessions of the Industrial Development Board and two sessions of the Programme and Budget Committee.
● الترجمة التحريرية، والترجمة الشفوية، والمرافق، وخدمات الطباعة وغيرها من الخدمات المقدّمة لدورة واحدة للمؤتمر العام وثلاث دورات للمجلس ودورتين للجنة البرنامج والميزانية.