"two trips" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رحلتين
• رحلتان
• برحلتين
• ورحلتان
• بالسفر مرتين
• بزيارتين
• زيارتين
• ورحلتين

It is expected that the investigator from New York will complete two trips of two weeks.
ويتوقع أن يكمل المحقق الموفد من نيويورك رحلتين مدتهما أسبوعان.

My Envoy also undertook two trips to the region and one tour of the capitals of the Group of Friends on Western Sahara, among other capitals.
وأجرى أيضا مبعوثي الشخصي رحلتين إلى المنطقة، وجولة على عدة عواصم من بينها عواصم مجموعة أصدقاء الصحراء الغربية.

two trips a month, flying all the way around the world, you're quite right.
رحلتان في الشهر، و التجوال حول العالم أنت محق تماماً

Two trips: $3,480 x 2 x 20 judges: 139 200.00
رحلتان: ٤٨٠ ٣ دولارا x ٢ x ٢٠ قاضيا: ٢٠٠,٠٠ ١٣٩

Approximately two trips are estimated for a duration of eight days each.
ويقدر أنه سيلزم القيام برحلتين تقريبا تستغرق الواحدة منهما ثمانية أيام.

The Chairman also undertook two trips covering Bomi, Grand Cape Mount, Margibi and Bong counties to encourage fighters to disarm.
وقامت الرئيسة أيضا برحلتين شملتا مقاطعات بومي، وغراند كيب ماونت، ومرجيبي، وبونغ لتشجيع المقاتلين على نزع سلاحهم.

A total of 24 trips to Rome ($15,600) and two trips to New York ($7,800) is anticipated.
ومن المتوقع أن يجري القيام بما مجموعه ٢٤ رحلة إلى روما )٦٠٠ ١٥ دولار(، ورحلتان إلى نيويورك )٨٠٠ ٧ دولار(.

Well, let's just say the next time you move a dozen vials of raccoon virus to the fridge, make two trips.
حسنٌ، فلنقل فقط أنّه بالمرّة القادمة التي تنقل فيها دزّينة من قناني فيروس الرّاكون إلى الثلاجة قم بها على رحلتين.

My friend's wife was so fat, you tell her to haul ass she got to make two trips.
زوجة صديقي كانت سمينةَ جدا اخبرها ان تغير مؤخرتي لقد عملت رحلتين

Provision for travel is based on 10 round trips each year between Larnaca and Geneva, plus two trips by the third member to New York for consultations.
واستند في تقدير الاعتماد المرصود للسفر الى أنه ستتم ١٠ رحلات ذهابا وإيابا كل سنة بين لارناكا وجنيف، بالاضافة الى رحلتين يقوم بهما العضو الثالث الى نيويورك للتشاور.

Interpreters supported 22 missions of human rights special rapporteurs in 2009 and 19 such missions in 2008, and accompanied the Secretary-General during two trips to Africa.
وقدم المترجمون الشفويون في عام 2008 خدمات دعم لـ 22 بعثة من بعثات المقررين الخاصين المعنيين بحقوق الإنسان، و 19 بعثة من بعثات المقررين الخاصين، ورافقوا الأمين العام خلال رحلتين إلى أفريقيا.

two trips in one week. I'm flattered, Dad.
رحلتان في أسبوع واحد، أنا سعيد أبي

You know, two trips to the Pentagon in four years.
انت تعلم رحلتان للبنتاجون كل 4 سنوات

two trips to Geneva in May, and six since our robbery.
رحلتان إلى "جنيف" في مايو و 6 رحلات منذ عملية السطو

8. For judges who do not reside in the host country, they are entitled to two trips per year from their place of residence to the seat of the Court.
8 - تحق للقضاة غير المقيمين في البلد المضيف رحلتان سنويا من مكان إقامتهم إلى مقر المحكمة().

They made two trips to Somalia, one on 20 April 2004 and the other on 14 September 2004.
وقامت الطائرتان برحلتين إلى الصومال، إحداهما في 20 نيسان/ أبريل 2004 والأخرى في 14 أيلول/سبتمبر 2004.

And "never wants to make two trips" andrea.
واندريا التي لا تود ابدا ان تقوم برحلتين

Bollocks to can't. You'll fit it all in if you have to make two trips.
ستضعهم فى الداخل , حتى اذا اضطررت أن تقوم برحلتين

(a) Two field missions each year of an estimated duration of 10 days each for the Special Rapporteur and two trips to attend relevant international meetings in Geneva and Europe;
(أ) بعثتان ميدانيتان كل سنة تقدر مدة كل منهما بـ 10 أيام يشارك فيهما المقرر الخاص، ورحلتان لحضور الاجتماعات الدولية ذات الصلة في جنيف وأوروبا؛

2.95 A provision of $7,500, reflecting an increase of $2,000, is requested for two trips to New York by the Chief Librarian for annual consultations on coordination of library programmes.
٢-٥٩ مطلوب توفير مبلغ ٥٠٠ ٧ دولار، يمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٢ دولار، لتكلفة قيام كبير أمناء المكتبة بالسفر مرتين إلى نيويورك، لغرض التشاور بشأن التنسيق السنوي لبرامج المكتبة.

14. Staff from the seven Civil Administration sections are expected to undertake two trips each to the headquarters of various United Nations agencies.
١٤ - ومن المنتظر أن يقوم موظفون من أقسام اﻹدارة المدنية السبعة بزيارتين لكل منهم إلى مقار مختلف الوكالات التابعة لﻷمم المتحدة.

two trips throughout the region of the former Yugoslavia were also conducted, during which the Prosecutor visited her field offices and met with government officials.
وأجرت أيضا زيارتين لجميع أنحاء يوغوسلافيا السابقة، قامت خلالهما بزيارة مكاتبها الميدانية والتقت بمسؤولين حكوميين.

Provision is made for eight visits to mid-size and large missions to improve their public information strategies and activities, and two trips to workshops to improve the efficacy of public information activities in the field.
خصص مبلغ للقيام بـ 8 زيارات إلى بعثات متوسطة الحجم وكبيرة لتحسين استراتيجياتها وأنشطتها الإعلامية، ورحلتين إلى حلقات عمل تستهدف تحسين كفاءة الأنشطة الإعلامية في الميدان.