"two workshops on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقتا عمل بشأن
• حلقتي عمل بشأن
• حلقتي عمل عن
• وحلقتا عمل عن
• حلقتا عمل عن
• حلقتي عمل حول
• حلقتا عمل حول
• حلقتين دراسيتين بشأن
• وحلقتي عمل بشأن
• حلقتي عمل في

(ii) Group training. two workshops on housing finance and delivery;
' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن التمويل والتنفيذ في مجال اﻹسكان؛

(ii) Group training. two workshops on urban development and socio-economic integration in urban areas.
' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن التنمية الحضرية والتكامل الاقتصادي والاجتماعي في المناطق الحضرية.

In Guatemala, OHCHR organized two workshops on the Convention.
وفي غواتيمالا، نظمت المفوضية حلقتي عمل بشأن الاتفاقية.

At the same Committee meeting, Mr. Burns and Mr. Mavrommatis reported on their participation in two workshops on issues relating to refugees.
وفي الجلسة نفسها أبلغ السيدان برنز ومافروماتيس اللجنة بمشاركتهما في حلقتي عمل بشأن القضايا المتعلقة باللاجئين.

Conduct two workshops on early detection of breast cancer
عقد حلقتي عمل عن الاكتشاف المبكر لسرطان الثدي

(iv) Group training. Two seminars on information management, two workshops on modernization of information technology in public management and annual workshops on the use of methodologies related to information management and information and communications technology;
' ٤` التدريب الجماعي - حلقتان دراسيتان عن إدارة المعلومات، وحلقتا عمل عن تحديث تكنولوجيا المعلومات في مجال اﻹدارة العامة، وحلقات عمل سنوية عن استخدام المنهجيات المتصلة بإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

two workshops on transport statistics helped to raise the awareness of countries in the South Caucasus and Central Asia on the collection of statistical data on transport.
وساعدت حلقتا عمل عن إحصاءات النقل في زيادة مستوى وعي بلدان جنوب القوقاز ووسط آسيا في مجال جمع البيانات الإحصائية المتعلقة بالنقل.

(ii) Group training. two workshops on housing finance and delivery;
' ٢ ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن التمويل والتنفيذ في مجال اﻹسكان؛

(ii) Group training. two workshops on urban development and socio-economic integration in urban areas.
' ٢ ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن التنمية الحضرية والتكامل الاقتصادي والاجتماعي في المناطق الحضرية.

(ii) Group training: two workshops on electronic commerce opportunities and identification of effective trade policy tools;
`2 ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن فرص التجارة الالكترونية وتحديد الأدوات الفعالة للسياسات التجارية؛

(ii) Group training: two workshops on transit and transport issues and on the evaluation of country programmes.
`2 ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن مسائل العبور والنقل؛ وتقييم البرامج القطرية.

two workshops on the permanent forum have been organized in Copenhagen and Santiago.
وانعقدت حلقتا عمل بشأن المحفل الدائم في كوبنهاغن وسانتياغو.

Organisation of two workshops, on debt arbitration in collaboration with UN-DESA and global governance.
تنظيم حلقتي عمل بشأن التحكيم في مجال الديون بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبشأن الإدارة العالمية.

Activities included two workshops on the practical implementation of International Financial Reporting Standards (IFRS).
وشملت الأنشطة عقد حلقتي عمل بشأن التنفيذ العملي للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.

The International Telecommunication Union held two workshops on accessibility.
وعقد الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية حلقتي عمل بشأن إمكانات الانتفاع بوسائل الاتصال.

two workshops on the issues of: " death in detention " , " what constitutes torture " , and " what constitutes crime actionable by the International Criminal Court "
تنظيم حلقتي عمل بشأن قضايا " الوفاة أثناء الاحتجاز " ، و " أي الممارسات تشكل تعذيبا "

Logistical support was provided for two workshops on negotiation skills, with the participation of the Liberation and Justice Movement and the Justice and Equality Movement
قدم الدعم اللوجستي لتنظيم حلقتي عمل عن مهارات التفاوض بمشاركة حركة التحرير والعدالة وحركة العدل والمساواة

Technical support to the University of Haiti in the preparation of two workshops on the reform of Haitian universities in favour of judicial reform.
قدم دعم تقني لجامعة هايتي فيما يتعلق بإعداد حلقتي عمل عن إصلاح الجامعات الهايتية من أجل أصلاح القضاء.

:: two workshops on security sector development for officials of relevant ministries, National Security Council members, members of the Parliamentary Committee on Defence and senior security sector leadership
:: تنظيم حلقتي عمل عن تطوير قطاع الأمن لمسؤولين من الوزارات المعنية، وأعضاء مجلس الأمن الوطني، وأعضاء لجنة الدفاع في البرلمان، وكبار قيادات قطاع الأمن

(ii) Group training: two workshops on developing national information and communications infrastructure policies; two regional training workshops on issues related to statistical development; and two workshops on building appropriate computer networking infrastructure and implementing connectivity projects and national information infrastructure development initiatives;
`2 ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل عن وضع سياسات وطنية للهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات؛ حلقتا عمل تدريبيتان إقليميتان عن المسائل المتصلة بالتنمية الإحصائية؛ وحلقتا عمل عن بناء هيكل أساسي ملائم للربط الشبكي الحاسوبي وتنفيذ مشاريع الترابط والمبادرات الوطنية لتطوير الهيكل الأساسي للمعلومات؛

AAWORD, which was represented by the Executive Secretary and five members of the bureau, organized two workshops on the topics of education for equality and gender and power.
نظمت الرابطة، التي كان وفدها في الدورة يتألف من أمينتها التنفيذية وخمسة من أعضاء لجنتها التنفيذية، حلقتي عمل حول موضوعي التعليم والمساواة، ونوع الجنس والسلطة.

67. two workshops on gender and desertification were organized in Mexico, in 2005 with the aim of including the gender issues in the activities of the UNCCD.
67- ونُظِّمت حلقتا عمل حول نوع الجنس والجفاف في المكسيك في عام 2005 بهدف إدراج القضايا الجنسانية في أنشطة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

11. After ratifying the Rome Statute, Gabon organized two workshops on implementing it.
11- ونظمت غابون، بعد التصديق على معاهدة روما، حلقتين دراسيتين بشأن تنفيذها.

OHCHR organized together with ILO, the Ministry and NGOs, two workshops on the draft law in May and July 2006.
كما نظَّمت المفوضية، بالاشتراك مع منظمة العمل الدولية والوزارة والمنظمات غير الحكومية، وحلقتي عمل بشأن مشروع القانون في أيار/مايو وتموز/يوليه 2006.

Virtual Institute members in Latin America benefited from two workshops on the World Integrated Trade Solution, co-funded by the Government of Spain and UNCTAD's Division on International Trade, which contributed resource persons.
وقد استفاد أعضاء المعهد الافتراضي في أمريكا اللاتينية من حلقتي عمل في مجال نظام الحل العالمي للتجارة المتكاملة، شاركت في تمويلهما حكومة إسبانيا وشعبة التجارة الدولية في الأونكتاد، التي قدمت الخبراء.