"two years in prison" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنتين في السجن
• عامين في السجن
• بسنتين حبساً
• سنتين مع
• السجن لمدة سنتين
• مدة عامين
• تتراوح بين سنة وسنتين

two years in prison will Lead to diminished expectations.
سنتين في السجن تؤدي الى تخفيض التوقعات كثيرا

And I've spent the last two years in prison, perfecting it.
وأنا امضيتُ اخر سنتين في السجن اخطط من أجل هذا

You do two years in prison, and I won't go after any of your friends.
سنتين في السجن و لن اذهب خلف ايا من اصدقائك

That's a lot of time reading tweets for a guy who claims he doesn't use Twitter, or who spent two years in prison.
هذا وقت كبير لقراءة التغريدات لشخص يدعي بأنه لا يستخدم تويتر , أو الذي قضى عامين في السجن

In the case, the first defendant was sentenced to two years in prison.
- وقد حكم في النازلة على المتهم الأول بسنتين حبساً.

On 28 January 1997, the complainant was sentenced to two years in prison, one of them suspended, and a three-year ban on entry to France.
وفي 28 كانون الثاني/يناير 1997، أُدين صاحب الشكوى بالسجن لمدة سنتين مع وقف التنفيذ بالنسبة لنصف المدة، مع منعه من دخول الأراضي الفرنسية لمدة ثلاث سنوات.

Uh, well, the judge gave me, um, a choice-- uh, ei-either two years in prison or... ho-hormonal therapy.
في الحقيقة لقد خيرني القاضي إما سنتين في السجن أو العلاج الهرموني

You know, most people facing two years in prison would think six months is a pretty good deal.
أتعلم ، معظم الناس يواجهون سنتين في السجن أعتقد أن ستة اشهر صفقة جيد

Listen, I spent my first two years in prison trying to kill myself with a pair of rubber sandals, I mean, anything.
استمع , قضيت اول سنتين في السجن محاولا قتل نفسي بزوج من مطاط الصندل , اعني , اي شيء

A jury found Donny guilty and he served two years in prison.
المحلفون وجدوا دوني مذنباً وخدم سنتين في السجن

After two years in prison, Mr. Mekhubad was executed on 25 February 1994 without trial or explanation.
وبعد قضاء سنتين في السجن اُعدم السيد ميخوباد في ٥٢ شباط/فبراير ٤٩٩١ بدون محاكمة أو ايضاح.

She said she didn't know, so they took her and she spent two years in prison for not telling them where I was
قالت بأنها لا تعرف و أخذوها... وأمضت سنتين في السجن... لأنها رفضت أن تخبرهم أين أنا.

Federal Judge in Rapid City today sentenced Peter Larson to two years in prison and a $5,000 fine.
القاضي الاتحادي في رابيد سيتي اليوم حكم على بيتر لارسون إلى سنتين في السجن وغرامة 5000 $.

He then spent two years in prison, where he was handcuffed and blindfolded and was " ill-treated with a razor blade " .
وقضى سنتين في السجن حيث قيدت يداه بالأصفاد وعصبت عيناه وتعرض " لسوء المعاملة بشفرة حلاقة " (27أ).

Another important ruling was the " acquittal on the basis of doubt " in the case of Carlos García Orjuela, after he had spent over two years in prison.
والحكم الهام الآخر هو تبرئة كارلوس غارسيا أورخويللا بسبب " عدم ثبوت الأدلة " بعد قضاء أكثر من عامين في السجن.

She did two years in prison for you.
لقد قضت عامين في السجن لأجلك

There's not gonna be a verdict, so you can turn right around, because Mike took a deal to spend two years in prison.
لن يكون هناك قرار فيمكنك الرجوع لأن (مايك) وافق على صفقة ليقضي عامين في السجن

We should point out, with respect to the reports about the town of El Hajeb, that a prosecution was mounted in a case involving the forced prostitution of minors. A man, his wife and a number of others were implicated. On 14 November 1999, the wife and husband were sentenced to two years in prison, while the three other defendants were acquitted.
يتعين الإشارة بخصوص ما راج حول مدينة الحاجب إلى أنه تمت المتابعة في قضية إجبار قاصرين على البغاء في هذه المدينة ويتعلق الأمر بشخص وزوجته وآخرين وقد تم الحكم على الزوجين معاً في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بسنتين حبساً من أجل ما نسب إليهما وتمت تبرئة ظنينة ثالثة.

The maximum sentence for nature conservation offences was two years in prison.
وأقصى حكم على الأعمال الإجرامية التي ترتكب ضد المحافظة على الطبيعة هو السجن لمدة سنتين.

149. Any public official, or his equivalent, found guilty of using other persons for purposes other than the functions ordered by the State in the public interest is punishable with two years in prison.
149- والموظف العمومي أو شبهه الذي يكون باستعمال العنف أو سوء المعاملة قد استخدم أشخاصاً في أشغال غير التي فيها مصلحة عامة أمرت بها الدولة يعاقب بالسجن مدة عامين.

Other persons who have participated in the armed group shall be sentenced to one to two years in prison.
أما بقية الأشخاص الذين يشتركون في الجماعة المسلحة فيعاقبون بالسجن مدة تتراوح بين سنة وسنتين.