"two-man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجلين
• شخصين
• لشخصين
• الثنائي
• لشخصان

Each two-man team will work its way through the wilderness to a cabin hidden somewhere on this mountain.
كل فريق من رجلين سيشقّ طريقه عبر البريّة، إلى كوخ مخفي بمكان ما على هذا الجبل.

I'm like a teen runaway in a two-man one-man band,
انا مثل المراهق اهرب من فرقة رجلين لرجل واحد

I've got a two-man team positioned out back, in case he runs.
لدي فرق من رجلين متمركزين في الخلف، في حال حاول الهرب

Overriding it is a two-man job. You can cut the trunk line as long as a bypass line is connected simultaneously.
، يحتاج الأمر إلى شخصين لكي تسيطر على المبنى يمكنك قطع الخط الرئيسي في نفس وقت إتصال التيار الجانبي

I don't know. Stakeout's usually a two-man job, right?
لا أدري، عمليات المراقبة عمل لشخصين في العادة، صحيح؟

This two-man extraction team?
فريق الإستخراج الثنائي هذا؟

He's got a two-man detail, one guy watching the door, the other's gone for a smoke, should be back in five minutes, 30 seconds.
لدينا رجلين هناك رجل يحرس الغرفه وذهب الرجل الخر للتدخين

A two-man extraction team could slip in there, but it's not easy.
فريق مُكون من رجلين يُمكنهما الدخول من هناك، ولكن الأمر ليس سهلاً.

They're going to tighten the tolerances to increase the accuracy of that ball. They are going to find a way so that it becomes a one-man weapon versus a two-man weapon.
سيعملون عل إيجاد طريقة يجعلون منها سلاح رجل واحد بدل من رجلين.

I want two-man teams sweeping the entire facility.
أريد فريقًا من رجلين لتمشيط المنشأة بالكامل

Last week, you know, I asked him, you know, how he decided on a two-man band, you know, figuring it might be a "norm-core" thing or some other artistic bullshit...
الأسبوع الماضي,سألته كيف قرر ان الفرقة من رجلين اخذ يتكلم عن فرقته

Looks like you posted two-man teams on your doors, which means you're vulnerable to a breach from the alley.
يبدو أنك وضعت رجلين من رجالك على أبوابك مما يعني أنك عرضة إلى الإخلال من الزقاق

It was a two-man job. You weren't here.
لقد كانت مهمة تقتضي رجلين لإتمامها وأنت لم تكن هنا

You know, I'm thinking this is more of like a two-man job.
أتعلم , أظنّ بأنّ هذه مهمة يقوم بها رجلين

Barry, you're gonna have to start bringing the second man to this two-man job.
باري لابد ان تبدأ بإحضار الرجل الثاني لهذا العمل المتطلب رجلين

Of course, with a two-man team there's not a lot of margin for error.
بالطبع الفريق من رجلين هناك لامجال للخطأ

We're going in two-man tandems and we're going in hard.
سنتحرّك بمجموعات من رجلين وسنتحرّك بقسوة

'Cause of your two-man fail-safe system.
‫بسبب نظام الحماية خاصتك ‫الذي يستلزم شخصين

It's more than a two-man Op.
لذلك فلابد أن تتكون العملية من أكثر من شخصين

He's traveling with no staff, just a two-man security team.
انهُ يسافر بدون حماية كافية فقط مع شخصين

There is a surefire sale, but it's a two-man job. Interested?
هناك صفقة بيع مضمونة لكنها تحتاج لشخصين ,ما رأيك؟

I guess we're not talking about a two-man job anymore, are we?
أعتقد أننا لم نعد نتكلم عن مهمة لشخصان, أليس كذلك؟