"types of cancer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنواع السرطان

However, different trends can be observed for different types of cancer.
ومع هذا، فإن ثمة اتجاهات متباينة لشتي أنواع السرطان.

Some types of cancer are declining, while others are increasing.
ويسجل تراجع في بعض أنواع السرطان بينما تزداد الإصابات بأنواع أخرى.

Colon cancer has been among the five most frequent types of cancer for both sexes.
وكان سرطان القولون من أنواع السرطان الخمسة الأكثر انتشاراً بين الجنسين.

There is currently much debate on the link between abortion and certain types of cancer in females.
وهناك حاليا جدل كثير بشأن الصلة بين الإجهاض وبعض أنواع السرطان التي تصيب الإناث.

Number of different types of cancer reported from hospitals and health centers
عدد أنواع السرطان المختلفة التي أبلغت عنها المستشفيات والمراكز الصحية

And I would also add that it really does help to prevent sexually transmitted diseases as well as certain types of cancer.
كما أود إضافة أنه بالفعل يساعد في الوقاية من الأمراض الجنسية المعدية و بعض أنواع السرطان.

Cervical cancer, which ranks third (after breast and thyroid cancer) among the types of cancer affecting women, accounts for approximately 10 per cent of such cases.
سرطان عنق الرحم هو ثالث سرطان يصيب المرأة بعد سرطان الثدي وسرطان الغدة الدرقية، أي ما يمثل زهاء 10 في لمائة من مجموع أنواع السرطان لدى المرأة.

He emphasized that essential medicines were a major component of the treatment of diseases, such as cardiovascular disease, diabetes, asthma, many types of cancer, tobacco dependency, depression and epilepsy.
وأكد أن الأدوية الأساسية عنصر رئيسي في علاج أمراض مثل أمراض القلب والشرايين والسكري والربو والكثير من أنواع السرطان والارتهان بالتبغ والاكتئاب والصرع.

She wondered if the treatment was accessible in terms of distance and cost to all the women suffering from those types of cancer.
وتساءلت عما إذا كان العلاج في متناول اليد أو متاحا من حيث المسافة والتكلفة لجميع النساء اللائي يعانين من هذين النوعين من أنواع السرطان.

Disadvantaged groups have been shown to have lower consumption of certain recommended foods such as fruit and vegetables, which have an important effect on prevention of many disorders and some types of cancer.
ولقد ثبت أن المجموعات المحرومة أقل استهلاكاً لأغذية موصى بها معينة مثل الفواكه والخضروات، وهي أغذية لها أثر مهم على الوقاية من العديد من الاضطرابات وبعض أنواع السرطان.

The following figure shows mortality by the most common types of cancer in women between 2002 and 2005; breast cancer has the highest incidence.
ويوضح الشكل التالي الوفيات بحسب أكثر أنواع السرطان شيوعاً لدى النساء فيما بين عام 2002 و2005؛ وكانت حالات سرطان الثدي هي أكثر حالات الإصابة.

Even inhibit certain types of cancer.
وحتّى أنها تمنعُ بعض أنواع السرطان

Her delegation had previously drawn attention to the high electrical and magnetic field (EMF) levels on the twenty-seventh floor of the Secretariat building and to the high incidence of certain types of cancer among staff members working on that floor.
وإن وفدها وجه في السابق النظر إلى ارتفاع مستوى المجال الكهربائي والمغناطيسي في الطابق السابع والعشرين من مبنى الأمانة العامة، وإلى ارتفاع حالات الإصابة ببعض أنواع السرطان بين الموظفين العاملين في هذا الطابق.

The World Health Organization (WHO) maintains that only an exacting epidemiological study undertaken over several decades will be able to add scientific weight to the effects that Chernobyl will have on the incidence of most types of cancer.
١١ - وترى منظمة الصحة العالمية أنه لن يتسنى إضافة وزن علمي على تأثير حادث تشرنوبيل في اﻹصابة بمعظم أنواع السرطان إلا عن طريق اجراء دراسة دقيقة في مجال علم اﻷوبئة يضطلع بها على امتداد عدة عقود.

The representative of Cyprus had referred to programmes for the early detection of cancer; she asked for information on the most frequent types of cancer and on the commonest causes of maternal and infant mortality.
٤٠ - واستطردت قائلة إن ممثل قبرص قد أشار الى برامج تتعلق بالاكتشاف المبكر للسرطان، وطلبت معلومات عن أكثر أنواع السرطان تكرارا وأكثر أسباب وفيات اﻷمهات والرضع انتشارا.

Prevalence of different types of cancer
انتشار مختَلف أنواع السرطان

A programme had been established to promote early detection of the most frequent types of cancer, including breast cancer, and a pilot project had been established in Primorsko-Goranska county to promote early detection of breast cancer in the context of the National Programme for Early Detection of Breast Cancer.
وأُنشئ برنامج لتعزيز الاكتشاف المبكر لأكثر أنواع السرطان تكرّرا، بما فيها سرطان الثدي؛ كما أُنشئ مشروع تجريبي في مقاطعة بريمورسكو-غورانسكا لتعزيز الاكتشاف المبكر لسرطان الثدي في سياق " البرنامج الوطني للاكتشاف المبكر لسرطان الثدي " .

An important issue when interpreting studies that make multiple comparisons (for example, for many different types of cancer) is that the probability of obtaining a statistically significant result purely by chance increases with the number of comparisons.
وثمة مسألة هامة عند تفسير دراسات تُجري مقارنات متعدّدة (على سبيل المثال فيما يتعلق بالعديد من أنواع السرطان المختلفة) هي أن احتمال الحصول على نتيجة ذات دلالة إحصائية بالصدفة المحضة يزيد مع زيادة عدد المقارنات.