| She also held four meetings with the Liaison Minister, U Aung Kyi. | UN | وعقدت أيضا أربعة اجتماعات مع يو أونغ كيي، وزير الاتصال. |
| Following the visit, the Government appointed U Aung Kyi as Minister for Relations to liaise with Daw Aung San Suu Kyi. | UN | وإثر تلك الزيارة، عينت الحكومة يو أونغ كيي وزيرا للعلاقات من أجل التواصل مع داو أونغ سان سوكيي. |
| On 25 October U Aung Kyi met for the first time with Daw Aung San Suu Kyi. | UN | وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر، اجتمع يو أونغ كيي لأول مرة مع داو أونغ سان سوكيي. |
| More recently, a proposal for a meeting between the Minister for Relations U Aung Kyi and Daw Aung San Suu Kyi was made by the authorities through her attorney. | UN | وحدث مؤخرا أن تقدمت السلطات عن طريق محاميها باقتراح من أجل عقد اجتماع بين وزير العلاقات يو أونغ كي والسيدة داو أونغ سان سو كي. |
| The men were U Aund Myint, U Myo Thein, U Aung Myo Myint, U Shwe Thein, U Myint Than, U Paik Tin, U Myint Htwe, U Chit Tin, U Win Naing, U Aung Thein Win and U Thein Zaw. | UN | أما الرجال فكانوا يو أوند مينت، ويو ميو ثين، ويو أونغ ميو مينت، ويو شوي ثين، ويو مينت ثان، ويو بايك تن، ويو مينت هتوي، ويو تشيت تن، ويو وين ناينغ، ويو أونغ ثين وين، ويو ثين زاو. |
| 45. In a statement dated 9 July and in a letter dated 15 July addressed to me, the Chairman of NLD, U Aung Shwe, presented the programme of NLD for the future, as follows: | UN | 45 - وفي بيان مؤرخ 9 تموز/يوليه، وفي رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه موجهة إلي، عرض رئيس الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، أو وانغ شوي، برنامج الرابطة بالنسبة للمستقبل على النحو التالي: |
| My Special Envoy has also visited NLD headquarters to meet with Central Executive Committee members, including its Chairman, U Aung Shwe, Vice Chairman U Tin Oo and Spokesman U Lwin. | UN | كما زار مبعوثي الخاص مقر الرابطة للقاء أعضاء اللجنة التنفيذية المركزية، ومنهم رئيسها يو أونغ شوي ونائبه يو تين أو والمتحدّث يو لوين. |
| On 18 August 1998, Secretary 1 of the State Peace and Development Council met with U Aung Shwe, Chairman of NLD, and on 24 August the Minister for Home Affairs met with three members of the Central Executive Committee of NLD. | UN | وفي يوم ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٨، التقى اﻷمين اﻷول لمجلس الدولة للسلم والتنمية برئيس العصبة يو أونغ شوي، كما التقى وزير الداخلية بثلاثة أعضاء في اللجنة التنفيذية المركزية للعصبة في يوم ٢٤ آب/أغسطس. |
| Because of their detention, it was not possible for him to see other members of the NLD Central Executive Committee, including Chairman U Aung Shwe, Vice-Chairman U Tin Oo and Spokesman U Lwin, with whom he had met during his November visit. | UN | لكن تعذر عليه الالتقاء بأعضاء اللجنة التنفيذية المركزية للرابطة الآخرين بسبب احتجازهم، بمن فيهم رئيسها يو أونغ شوي، ونائبه يو تين وو والناطق باسمها يو لوين، الذين كان قد تمكن من الالتقاء بهم أثناء زيارته في تشرين الأول/نوفمبر. |
| In his effort to do so, he met with the NLD top leadership, including Secretary General Daw Aung San Suu Kyi, Chairman U Aung Shwe, Vice-Chairman U Tin U, and the Secretary and Spokesperson U Lwin. | UN | واجتمع في إطار هذا المجهود بالقيادة العليا للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، التي تضم الأمين العام داو أونغ سان سو كي، والرئيس يو أونغ شوي، ونائب الرئيس يو تن يو، والسكرتير والمتحدث باسم الرابطة يو لوين. |
| " The NLD's so-called election anniversary was held in Yangon on 22 and 26 May 1997. The meeting was chaired by NLD Central Executive Committee members U Aung Shwe and U Tin Oo. | UN | " عقد يومي ٢٢ و ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٧ في يانغون احتفال العصبة بما يسمى الذكرى السنوية للانتخابات، ورأس الاجتماع عضوا اللجنة التنفيذية المركزية للعصبة يو أونغ شوي ويو تن أو. |
| In addition to his talks with the Minister for Foreign Affairs, U Ohn Gyaw, my representative met with the Chief Justice, U Aung Toe and with the Attorney-General, U Tha Tun, Chairman and Vice-Chairman respectively of the National Convention Convening Work Committee and, on the last day of his visit, with Lieutenant General Khin Nyunt, Secretary-1 of the State Law and Order Restoration Council. | UN | وبالاضافة إلى المحادثات التي أجراها ممثلي مع وزير الخارجية، يو أون غياو، فقد التقى مع كبير القضاة يو أونغ تو ومع المدعي العام يو ثاتون، رئيس ونائب رئيس المؤتمر الوطني على التوالي، والتقى في اليوم اﻷخير من زيارته، باللواء خين يونت، اﻷمين اﻷول لمجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام. |
| In addition, during his stay at Yangon, he held talks with Lieutenant-General Khin Nyunt, Secretary-1 of the State Law and Order Restoration Council, and met with Chief Justice U Aung Toe, Chairman of the National Convention Convening Work Committee, and with Deputy Attorney-General U Khin Maung Aye. | UN | بالاضافة الى ذلك، أجرى السيد أحمد، خلال إقامته في يانغون، محادثات مع الليفتنانت جنرال خين نيونت، اﻷمين اﻷول لمجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام الى نصابهما واجتمع بكبير القضاة يو أونغ تو، رئيس لجنة الدعوة الى عقد المؤتمر الوطني، وبوكيل المدعي العام يو خين مونغ إي. |
| U Aung Kham Hti | UN | يو أونغ كام هتي |
| (34 years) (Daughter of U Aung) | UN | ٦١- ناو كريستينا )٤٣ سنة( )ابنة يو أونغ( |
| The Government keeps the door open for a dialogue with Daw Aung San Suu Kyi, and Minister for Relations U Aung Kyi met and held talks with her on 3 and 7 October 2009. | UN | والحكومة تبقي الباب مفتوحا لإجراء حوار مع داو أونغ سان سو كيي؛ وقد التقاها وزير العلاقات، يو أونغ كيي وأجرى محادثات معها في 3 و 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| Under normal circumstances, he would have also met with members of the NLD Central Executive Committee (CEC), including its Chairman, U Aung Shwe, its Vice-Chairman, U Tin Oo, and its spokesperson, U Lwin. | UN | وفي الظروف العادية، كان سيلتقي أيضاً بأعضاء من اللجنة التنفيذية المركزية للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، بمن فيهم رئيس اللجنة، يو أونغ شاوي، ونائب الرئيس، يو تين أو، والناطق الرسمي باسمها، يو لوين. |
| My representative also met with Daw Aung San Suu Kyi, whose restraining order had by then been lifted, as well as with several of her senior advisers, including U Aung Shwe, Chairman of the National League for Democracy, and also U Kyi Maung and U Tin Oo, who had been released from prison in March. | UN | كما التقى ممثلي بداو أونغ سان سوكي التي رفع عنها اﻷمر التقيدي عندئذ، ومع عدد من كبار مستشاريها، بما في ذلك يو أونغ شو، رئيس الرابطة الوطنية للديمقراطية، ومع يو كي مونغ ويو تين أو الذين أطلق سراحهما من السجن في آذار/مارس. |
| In October, the League reinstated Daw Aung San Suu Kyi as its General-Secretary, re-elected U Aung Shwe Chairman, and elected U Kyi Maung and U Tin Oo Vice-Chairman of the party. | UN | وفي تشرين اﻷول/اكتوبر، قامت الرابطة الوطنية للديمقراطية بإعادة تعيين داو أونغ سان سو كي أمينة عامة للرابطة الوطنية للديمقراطية وإعادة انتخاب يو أونغ شو رئيسا وانتخاب يو كي مونغ ويو تن أو نائبين لرئيس الحزب. |
| It has been reported that, on 9 November 2008, lawyers U Khin Maung Shein and U Aung Thein, who represented Ko Mya Aye were charged with " contempt of court " and sentenced to four months' imprisonment. | UN | وأُفيد بأن المحامين يو كين مونغ شين ويو أونغ تين الذين يمثلون كو ميا آيى اتهموا في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ب " انتهاك حرمة المحكمة " وحُكم عليهم بالسجن أربعة أشهر. |
| U Pa Pa Lay and U Lu Zaw had been charged with delivering lines at the 4 January 1996 performance that could jeopardize the law and order and security of the State and U Htwe and U Aung Soe had been charged for giving them the support and encouragement to do so. | UN | وكانت التهمة الموجهة الى يو با با لاي ويو لو زاو هي التلفظ أثناء تأدية دورهما في ٤ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ بعبارات من شأنها أن تعرض القانون والنظام واﻷمن في الدولة للخطر، وكانت التهمة الموجهة الى يو هتاي ويو أونغ سوي هي مساعدتهما وتشجيعهما لذلك. |
| Separately, the Special Adviser met again with the NLD General Secretary, Daw Aung San Suu Kyi and, separately, with the members of the NLD Central Executive Committee, including Chairman U Aung Shwe, Secretary U Lwin and Treasurer U Nyunt Wai. | UN | وثم اجتمع المستشار الخاص أيضا بشكل منفصل بالأمين العام للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، ثم بشكل منفصل أيضا مع أعضاء اللجنة التنفيذية المركزية للرابطة، بمن فيها رئيسها أو وانغ شوي، والأمين أو لوين، وأمين الخزينة أو نيونت واي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 