"uday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوداي
• عدي
• عُدي
• يوداي
• عديّ

Uday... you're the smarter of the two, so explain him as well.
‎أوداي.. أنت الأذكى بين الاثنين، لذا وضح له الأمر أيضا

...Uday and Majnu have gone to invite some Wanted bhai.
‎‏ قام أوداي وماجنو بدعوة زعيم عصابة مطلوب‏

You can't kill the dead, Uday sir.
‎لا يمكنك قتل من هو ميت أصلا، يا سيد أوداي.

It's been said that in the basement of the palace in Baghdad, enemies of the state were fed into a tree chipper by your pals, Uday and Qusay.
لقد قِيل لي في قبو القصر في بغداد أعداء للولايه لقوا حتفهم من قبل زملائك عدي و قصي

Then I'll honestly tell Uday about your crush.
ثم سأخبر عدي بصراحه بشأن إعجابك به

They must obey orders when told what to write, especially instructions coming from the President's son, Uday.
وعليهم أن ينصاعوا لﻷوامر عندما يُملى عليهم ما يكتبون، وخاصة التعليمات الواردة من عُدي ابن رئيس الجمهورية.

Uday! Show some respect to Eklavya.
يوداي " ، احترم نفسك "

Uday... why do we always take a right decision at the wrong time?
‎أوداي.. لماذا نتخذ القرار الصائب في الوقت غير المناسب دائما؟

'They are underworld Dons Uday Shetty and Majnu bhai.'
‎إنهما زعيما الجريمة أوداي وماجنو شيتي

Consider it done, Uday. It's a yes.
‎اعتبر الأمر قد تم، يا أوداي أنا موافق

Uday sir couldn't see all this.
‎لم يستطع السيد أوداي رؤية هذا كله

Go and give this good news to Uday.
‎‏ اذهب وبلغ أوداي هذا الخبر المفرح

Uday... you're mistaking him for a decent boy..
‎أوداي.. أنت تحسبه شابا محترما

Majnu... now Uday isn't confused anymore.
‎ماجنو.. لم يعد أوداي محتارا الآن

According to information received, in a letter dated 7 August 1998, Uday Hussain, the son of President Saddam Hussein, ordered that six members of an elite commando unit who used their position to rob people be punished by having a hand amputated.
ووفقا للمعلومات التي وردت في رسالة مؤرخة ٧ آب/ أغسطس ١٩٩٨، أمر عدي حسين، ابن الرئيس صدام حسين، بمعاقبة ستة أفراد من أحدى وحدات المغاوير بقطع اليد ﻷنهم استغلــوا منصبهــم لسرقـــة الناس.

Other reports of mass arrests followed by many executions were received subsequent and in relation to the attempted assassination of the President's eldest son, Uday Hussein, on 12 December 1996.
٣١- ووردت تقارير أخرى في أعقاب محاولة اغتيال عدي حسين الابن اﻷكبر للرئيس في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، تتعلق بتلك المحاولة وتفيد بوقوع اعتقالات جماعية أعقبتها إعدامات عديدة.

Didn't they used to say you looked like Uday Saddam Hussain?
ألم يعتادوا بأن يخبروك، بأنك تشبه (عدي صدام حسين)؟

Never even speak to a woman Uday has chosen for himself.
لاتتحدث مع أمرأة أبداُ (عدي) أختارها لنفسهُ.

Ladies and gentlemen, Uday Saddam Hussain.
سيداتي وسادتي، أقدم لكم (عدي صدام حًسين).

-Uday's pimp? Uday's pimp?
-القواد الخاص بـ(عدي)، القواد الخاص بـ(عدي )

We should have been more patient with Saddam until his more reasonable sons Uday and Qusay took over.
كان علينا أن نكون أكثر صبراً مع صدام حتى يتولى أبناه الرحيمان عُدي وقُصي الحكم

Uday?
" يوداي "

Transportation of these rations from the warehouses to the retail stores is provided by private companies which are reportedly owned by Uday Hussein, the son of the President of Iraq, and is paid for by the Government.
وإن نقل هذه الحصص من المستودعات الى مخازن البيع بالتجزئة يتم بواسطة شركات خاصة يملكها، كما يقال، عديّ حسين، أبن رئيس العراق، وتقوم الحكومة بدفع أجرة هذا النقل.