"uh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اه
• آه
• أه
• اوه
• أوه
• وه
• آآه
• آوه
• امم
• ال
• اوة
• ااه
• أ
• أووه
• هه

Okay, well, Uh, I will be there as soon as I can.
حسنا ، حسنا، اه ، وسوف يكون هناك بأسرع ما أستطيع.

Uh, I actually made her dad laugh so hard that, one time, he drove to Las Vegas.
اه, انا في الواقع جعلت ابوها يضحك بشدة حتى انه, مرة, ذهب إلى لاس فيغاس.

You know, Uh, Mike's had a pretty rough life.
اتعلمين, اه, مايك حظى بحياة قاسية بعض الشيء.

Uh, I think I need a little bit more information.
آه , أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد من المعلومات

I was part of the E.R. Trauma team that, Uh... saw Bryn.
أنا كنت جزئاَ من فريق الصدمات ..بالطوارئ ,أه الذي صدم, برين

He just mumbled some lame excuse, but, Uh, I guess it all boils down to... he's afraid of commitment.
لقد تمتم باعذار واهية لكن , اوه انا اعتقد كل ذلك يتلخص في أنه يخاف من ألارتباط

No, no. Uh, it's my stomach. I'm surprised you remember me.
. لا, لا, اه, انها معدتي لقد تفاجأت أنك تتذكرني

Well, yeah, the, Uh, sound of a bell can make a lab rat do pretty much anything.
حسنا، نعم، و، اه صوت الجرس يمكن أن يجعل الفئران المخبرية تفعل أي شيء تقريبا

Like, Uh like a vial of red liquid cocaine.
مثل، اه مثل قارورة من الكوكايين السائل الأحمر

That is, Uh... a very, close personal friend of Jennings.
هذه هي، اه هذه صديقة شخصية مقربا جدا لجينينغز

Well, Uh... Uh, nerds are supposed to be cool now, right?
حسنا، اه اه،المهوسيين يفترض أن يكونوا رائعين الآن، أليس كذلك؟

Okay, but, Uh... you're definitely gonna sign it, right?
حسنا، ولكن، اه انت بالتكيد ستوقعين عليها؛اليس كذلك

Okay, he definitely means you, because, Uh, computers are not my thing.
حسنا، انه يعنيك بالتأكيد لأنه، اه أجهزة الكمبيوتر ليست من اختصاصي

They must have, Uh, flown south for the winter, I guess.
لا بد أنهم، اه طاروا الى الجنوب في فصل الشتاء،اعتقد

Well, I saw you in that club, and you looked Uh, lonely.
حسنا,لقد رأيتك في هذا النادي وقد بدا عليك انك وحيدة ,اه

She was, Uh, struck in the head about a dozen times, before someone wrapped their hands around her neck and squeezed.
كانت, آه, قد ضربت على رأسها حوالي اثنا عشر مرة, قبل أن يلف أحد ما يديه حول عنقها ويعصر.

Since we're both here, Uh, can I buy you a drink?
بما أن كلانا هنا , آه أيمكنني شراء مشروباً ؟

Uh, no, she can't do an interview right now.
آه , لا يسعها القيام باللقاء الحواري الآن

Uh, all the likely pathogens are, Uh, showing sensitivity to the antibiotics.
اه، كل المرجح مسببات الأمراض هي أه تظهر حساسية للمضادات الحيوية.

Uh, Dr. Pineda, never wait for a test to form an opinion.
أه , د, بينيدا لا تنتظري أبدا .نتائج التحليل لتكوين رأي

Uh, he actually has to use my service revolver.
اوه في الحقيقة يجب عليه استخدام مسدس الخدمة

But... oh no,'cause we, we can't be together Uh... royalty?
ولكن.. أوه لا, 'السبب نحن, لا يمكننا أن نكون معا..

Uh, I like to dabble in a lot of different things.
وه , l يَحْبُّ التَبْليل في الكثير مِنْ الأشياءِ المختلفةِ.

I, Uh, I just thought it was about time you tasted what is known throughout the entire culinary world as "pasta alla Jonah."
أنا, آآه, لقد ظننت أنه بسبب الوقت الذي قاسيتيه فسأقدم لكِ الشيء المعروف لدى جميع المطابخ العالمية ب باستا إيلا جوناه

Oh, Mike, Uh, make it the afternoon'cause you've earned it.
آوه ، مايك أنجزها بعد ظهر اليوم لأنك قد تعلمتها

Uh, sorry to interrupt... but I really should get going.
امم اسف للمقاطعة لكن انا حقا يجب ان اذهب

Uh, I just confirmed, Uh, brain death on an 18-year-old female involved in a head-On M.V.C. earlier this evening.
أنا فقط اقررت علي موت للدماغ لانثي في سن ال 18 في وقت قريب من هذا المساء

Uh, that's Great-Gramps, his second wife and that's their four kids.
اوة هذا جرامبز العظيمة زوجته الثانية ، وهذا اربعة اطفال

Uh... you must be new here. Let me introduce myself.
ااه لابد انك جديد هنا دعني أعرفك على نفسي

I don't usually like to discuss details of investigations, but, Uh, there's something I think you deserve to know.
أنا لا أحب عادةً الخوض في تفاصيل تحقيق لكن , هناك شيء أ عتقد انك تستحق معرفته

Uh, yeah, looks like a bunch of frat boys in town trying their version of the MIT card cheating scam.
أووه , نعم انهم مجموعه من شباب النوادي في المدينه يجربون نسختهم من بطاقة معهد ماساتشوستس لتكنولوجيا الغش

You'll, Uh, call us when you get your test results, huh?
سوف .. تكلمنا عندما تأتى نتائج فحوصاتك .. هه ؟