"umoja in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام أوموجا في
• أوموجا من
• مشروع أوموجا في
• بمشروع أوموجا في
• أوموجا خلال
• في نظام أوموجا

The Committee has commented in more detail on the implementation status of Umoja in paragraphs 97 to 104 above.
وعلقت اللجنة بمزيد من التفصيل على حالة تنفيذ نظام أوموجا في الفقرات من 97 إلى 104 أعلاه.

Training on the funds monitoring tool was suspended because the tool was phased out following the implementation of Umoja in peacekeeping operations
أوقف التدريب على أداة رصد الأموال لأن الأداة سحبت تدريجيا بعد تنفيذ نظام أوموجا في عمليات حفظ السلام

The Secretariat should reflect savings from the implementation of Umoja in the budget as soon as possible.
وينبغي أن تبين الأمانة العامة الوفورات الناجمة عن تنفيذ نظام أوموجا في الميزانية في أقرب وقت ممكن.

Provision of support to Umoja in organizing and facilitating internal design review workshops to ensure cross-functional integration of processes and the compilation, review and resolution of policy issues presented during the review sessions
يقدم الدعم إلى أوموجا من خلال تنظيم وتيسير عقد حلقات عمل داخلية لاستعراض التصميم تكفل تحقيق التكامل بين الاختصاصات المتعددة للعمليات وتصنيف قضايا السياسات العامة المقدمة أثناء الدورات الاستعراضية وإعادة النظر فيها وإيجاد حل لها

They will also support implementation of Umoja in the pilot site during this period.
كما ستقدمان الدعم على تنفيذ مشروع أوموجا في الموقع التجريبي خلال هذه الفترة.

The Committee has commented on the implementation status of Umoja in paragraphs 97 to 104 above.
وقد علقت اللجنة على حالة تنفيذ نظام أوموجا في الفقرات من 97 إلى 104 أعلاه.

The implementation of Umoja in Vienna and UNODC field offices is planned for 2015.
ويُزمع تنفيذ نظام أوموجا في فيينا وفي المكاتب الميدانية التابعة للمكتب في عام 2015.

Also, the implementation of Umoja in the field missions will facilitate the provision of more conclusive data
ويضاف إلى ذلك أن بدء تنفيذ نظام أوموجا في البعثات الميدانية سيسهل توفير مزيد من البيانات القاطعة

The variance is offset in part by the allocation of indirect costs for the support of Umoja in the field.
ويقابل الفريق جزئيا توزيع التكاليف غير المباشرة لدعم نظام أوموجا في الميدان.

The system would be closely integrated with Umoja and could be implemented only after deployment of Umoja in peacekeeping operations.
وسيتم إدماج هذا النظام بشكل وثيق مع نظام أوموجا ولن يتسنى تنفيذه إلا بعد نشر نظام أوموجا في عمليات حفظ السلام.

It comments further on the implementation status of Umoja in paragraphs 13 to 20 above.
وتورد اللجنة المزيد من التعليقات بشأن حالة تنفيذ نظام أوموجا في الفقرات من 13 إلى 20 أعلاه.

The Service will continue to support Umoja in developing its policies and processes in the related areas.
وستستمر الدائرة في دعم نظام أوموجا في ما يتعلق بتطوير سياساته وعملياتة في المجالات ذات الصلة.

:: Management: deployment of Umoja in the field
:: الإدارة: نشر نظام أوموجا في الميدان

The Division will also continue to support the implementation of Umoja in the field and technologies enabling IPSAS already deployed in peacekeeping operations.
وستواصل الشعبة أيضا دعم تنفيذ نظام أوموجا في الميدان، والتكنولوجيات اللازمة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التي بدأ العمل بها فعلا في عمليات حفظ السلام.

The decrease is attributable primarily to the implementation of the train-the-trainer policy, which is partially offset by the allocation of indirect costs for the support of Umoja in the field.
ويُعزى هذا الانخفاض أساساً إلى تنفيذ سياسة تدريب المدربين، ويقابله جزئياً تخصيص تكاليف غير مباشرة لدعم نظام أوموجا في الميدان.

Resource requirements for the implementation of Umoja in the field, 2014-2015
الثاني - الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ نظام أوموجا في الميدان، الفترة 2014-2015

Umoja in the context of procurement services
نظام أوموجا في سياق خدمات الشراء

The administration by the Centre of entitlements, claims and benefits will have been re-engineered into end-to-end " service lines " in alignment with Umoja, in order to handle high volumes of transaction processing.
وستكون إدارة المركز للاستحقاقات والمطالبات والمزايا قد أعيد تصميمها لتصبح " خطوط خدمات " تقدم من البداية إلى النهاية بصورة تتسق مع أوموجا من أجل تجهيز معاملات بأحجام كبيرة.

Implementation of Umoja in peacekeeping operations
تنفيذ مشروع أوموجا في عمليات حفظ السلام

71. The Advisory Committee was informed that the Umoja change management team and functional realization teams had developed approaches, strategies and plans to address the change impact associated with Umoja in the areas of harmonization of business processes, training, and engagement and communications.
71 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن كلاً من فريق أوموجا المعني بإدارة التغيير وأفرقة أوموجا المعنية بالتحقيق الوظيفي قد وضع نُهجا واستراتيجيات وخططا لمعالجة أثر التغيير المرتبط بمشروع أوموجا في مجالات مواءمة عمليات تسيير الأعمال والتدريب والمشاركة والاتصال.

It also has an agreed cooperation framework with the United Nations Secretariat through which WFP logistics staff members spent one month working with Umoja in March 2012.
ولدى البرنامج أيضاً إطار تعاوني متفق عليه مع أمانة الأمم المتحدة، وهو إطار أتاح لموظفي اللوجستيات العاملين في البرنامج فرصة للانضمام لمدة شهر واحد إلى فريق نظام أوموجا خلال آذار/مارس 2012.

The Standards will be delivered within existing systems during 2014, the first IPSAS year, and will be consolidated within Umoja in 2015;
وسيتم تطبيق المعايير داخل النظم القائمة خلال عام 2014، وهو العام الأول من تنفيذ برنامج المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وستُدمج هذه المعايير في نظام أوموجا في عام 2015؛