ويكيبيديا

    "umusanzu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • أوموسانزو
        
    • أوموزانسو
        
    It also maintained its partnership with the Department of Information of the Secretariat in promoting outreach in Rwanda through the Umusanzu centre. UN وواصل أيضا شراكته مع إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة من أجل تعزيز التواصل الإعلامي في رواندا من خلال مركز أوموسانزو.
    The Kigali-based Umusanzu Outreach Library collection was significantly increased to address the needs of Rwandan users. UN فقد تمت زيادة مجموعة مكتبة أوموسانزو للتوعية التي مقرها كيغالي زيادة كبيرة وذلك لتلبية احتياجات المستخدمين الروانديين.
    The Arusha office attracted a total of 480 visitors, including 169 dignitaries, while the Kigali Umusanzu Centre received nearly 42,000 visitors and the provincial mini-information centres attracted approximately 23,000 visitors. UN وقد اجتذب مكتب أروشا ما مجموعه 480 زائرا منهم 169 من كبار الشخصيات، واستقبل مركز أوموسانزو في كيغالي ما يقرب من 000 42 من الزوار، واجتذبت مراكز المحكمة الإعلامية الصغرى المحلية في رواندا 000 23 زائر.
    40. The Office of the Registrar continued its partnership with the Department of Information of the United Nations Secretariat in promoting outreach in Rwanda through the Umusanzu centre. UN 40 - وقد واصل مكتب قلم المحكمة شراكته مع إدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام من أجل تعزيز التواصل الإعلامي في رواندا، من خلال مركز أوموسانزو.
    The Arusha office attracted 550 visitors, including 181 dignitaries, the Umusanzu Centre received almost 41,000 visitors, and the Tribunal's provincial mini-information centres located across Rwanda attracted approximately 27,000 visitors. UN واجتذب مكتب أروشا 550 زائرا، بما في ذلك 181 من الشخصيات المرموقة، واستقبل مركز أوموسانزو ما يقرب من 000 41 زائر، واستقبلت مراكز المعلومات الإقليمية المصغرة الموجودة في أنحاء رواندا حوالي 000 27 زائر.
    Representatives from the Umusanzu Centre were invited to make a presentation at a training programme for 100 librarians in Rwanda, organized by the Kigali Institute of Science and Technology. UN ودعي ممثلون عن مركز أوموسانزو إلى تقديم عرض في إطار برنامج تدريبي نظمه معهد كيغالي للعلم والتكنولوجيا لصالح 100 من أمناء المكتبات في رواندا.
    The Outreach Programme was strengthened with input from the Press and Public Affairs Unit and witnessed an increase in attendance to an average of 100 visitors per day at Umusanzu mu Bwiyunge, the Information Centre in Kigali, Rwanda. UN وجرى تعزيز برنامج التوعية بمدخلات من وحدة الصحافة والشؤون العامة وشهد زيادة في الحضور إلى ما متوسطه 100 زائر في اليوم في " أوموسانزو مو بوييونجي " ، وهو المركز الإعلامي في كيغالي، رواندا.
    The report resulting therefrom indicates that with the recent enlargement of the Umusanzu Centre, the 420 m2 additional space required to store the public hard copy documents is available. UN ويبين التقرير الناتج عن ذلك الاستعراض أنه بفضل التوسع الذي حدث مؤخراً في مركز أوموسانزو أُتيحت المساحة الإضافية اللازمة لتخزين الوثائق الخطية المتعلقة بالأنشطة العلنية، وقدرها 420 متراً مربعاً.
    The collection of the Kigali-based Umusanzu Outreach Library was significantly increased to address the needs of Rwandan and international users. UN فقد تمت زيادة مجموعة مكتبة أوموسانزو للتوعية التي يوجد مقرها في كيغالي زيادة كبيرة، وذلك لتلبية احتياجات المستخدمين الروانديين والدوليين.
    54. The Information Centre (Umusanzu mu Bwiyunge) in Kigali has continued to serve as the focal point of the outreach programme. UN 54 - وقد واصل مركز الإعلام (أوموسانزو مونيغي) في كيغالي العمل بوصفه محور الاتصال لبرنامج التوعية.
    10. Umusanzu mu Bwiyunge is a Kinyarwanda expression meaning " contribution to reconciliation " and is the name chosen for the Tribunal's information centre in Kigali. UN 10 - " أوموسانزو مو بويونغي " هي عبارة بلغة كينيارواندا معناها " الإسهام في المصالحة " وهي الاسم الذي أطلق على المركز الإعلامي التابع للمحكمة في كيغالي.
    50. On 29 and 30 April 2014, the Umusanzu Centre in Kigali staged open days for the commemoration of the twentieth anniversary. UN ٥٠ - وفي الفترة الممتدة من 29 إلى 30 نيسان/أبريل 2014، نظّم مركز أوموسانزو في كيغالي أيامًا مفتوحة إحياء للذكرى السنوية العشرين.
    The Arusha office attracted a total number of 437 visitors including 8 VIPs; the Kigali Umusanzu Information Centre received almost 42,000 visitors; and the Tribunal provincial mini-information centres attracted approximately 23,000 visitors. UN واجتذب مكتب أروشا ما مجموعه 437 زائرا منهم 8 من كبار الشخصيات، واستقبل مركز أوموسانزو في كيغالي ما يقرب من 000 42 من الزوار، واجتذبت مراكز المحكمة الإعلامية الصغرى المحلية في رواندا حوالي 000 23 زائر.
    65. On 28 and 29 April 2011, the Umusanzu Centre organized an exhibition of the same panels from the 2010 youth competition in Southern Province, Rwanda. UN 65 - وفي يومي 28 و 29 نيسان/أبريل 2011، نظم مركز أوموسانزو معرضا لنفس ما عرض في مسابقة الشباب لعام 2010 في المحافظة الجنوبية، برواندا.
    To that effect, the Tribunal, through its External Relations and Strategic Planning Section, has continued to provide the Umusanzu Information and Document Centre in Kigali and its 10 provincial satellite centres in Rwanda with technical support while continuously assessing their progress and impact on the targeted beneficiaries. UN ولذلك، واصلت المحكمة، عن طريق قسمها المعني بالعلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي، تزويد مركز الإعلام والوثائق الكائن في أوموسانزو بكيغالي، وعشرة مراكز فرعية تابعة له بالمقاطعات الرواندية، بالدعم التقني، بينما واصلت تقييم تقدم تلك المراكز وتأثيرها على المستفيدين المستهدفين.
    The main centre in Kigali (the Umusanzu Centre) alone receives approximately 100 visitors per day. UN ويستقبل المركز الرئيسي في كيغالي (مركز أوموسانزو) وحده حوالي 100 زائر في اليوم.
    38. The Umusanzu Information and Documentation Centre in Kigali and 10 additional provincial information centres located across Rwanda continued to play a key role in promoting outreach activities of the Tribunal through information dissemination, improved communication and access to the jurisprudence and other legal materials of the Tribunal. UN 38 - وقد واصل مركز أوموسانزو للمعلومات والتوثيق في كيغالي، إضافة إلى مراكز معلومات محلية أخرى قائمة عبر رواندا، أداء دور رئيسي في تعزيز أنشطة التواصل للمحكمة من خلال تعميم المعلومات وتحسين سُبل الاتصال والإتاحة بالنسبة لأقضية المحكمة والمواد القانونية الأخرى المتصلة بها.
    The Arusha office attracted a total number of 650 visitors, including 169 VIPs, the Kigali Umusanzu Centre received almost 40,000 visitors, and the Tribunal provincial mini-information centres in Rwanda attracted approximately 25,000 visitors. UN واستقبل مكتب أروشا ما مجموعه 650 زائرا منهم 169 من كبار الشخصيات، بينما استقبل مركز أوموسانزو في كيغالي نحو 000 40 زائر واستقبلت مراكز الإعلام الصغيرة التابعة للمحكمة والمنتشرة في مقاطعات رواندا نحـو 000 25 زائر.
    38. Significantly, the Umusanzu Information and Documentation Centre continues to receive greater awareness and use by senior government officials, including members of the military, and the police. UN ٣٨ - وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن عدد المهتمين بمركز أوموسانزو للمعلومات والوثائق والمقبلين على خدماته يزداد باطراد في أوساط كبار مسؤولي الحكومة، بمن فيهم أفراد الجيش والشرطة.
    B. Umusanzu mu Bwiyunge UN بـــاء - أوموسانزو مو بويونغي
    The Tribunal's Umusanzu Information Centre in Kigali continues to be the flagship of the programme. UN ولا يزال مركز أوموزانسو للإعلام التابع للمحكمة في كيغالي، بمثابة المركز الرائد للبرنامج.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد