"un meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعات الأمم المتحدة
• واجتماعات الأمم المتحدة

The School Sisters of Notre Dame participated in the following UN meetings:
شاركت جمعية راهبات نوتردام المعلمات في اجتماعات الأمم المتحدة التالية:

Reports of UN meetings are published in SCMM international and regional newsletters.
تنشر تقارير عن اجتماعات الأمم المتحدة في النشرات الإخبارية الدولية والإقليمية لجمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية.

Participation in UN meetings and other relevant activities
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة وأنشطة أخرى ذات صلة

Ipas staff participated actively in the following UN meetings:
شارك موظفو آيباس مشاركة نشطة في اجتماعات الأمم المتحدة التالية:

Participation in the Economic and Social Council, its conferences and other UN meetings
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤتمراته واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Participation in other UN meetings
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Participation on UN meetings, Cooperation with UN bodies and Other Activities
الاشتراك في اجتماعات الأمم المتحدة والتعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغير ذلك من الأنشطة

Participation in the Economic and Social Council, its conferences and other UN meetings:
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤتمراته وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

We take heart that several UN meetings have named PARTNERSHIPS as essential in redressing the inequalities that divide our world.
ويشجعنا أن عددا من اجتماعات الأمم المتحدة ذكرت الشراكات باعتبارها أساسية في معالجة أوجه عدم المساواة التي تقسم عالمنا.

The Nature Conservancy has cooperated with many different UN bodies and other agencies and attended a variety of UN meetings.
وتعاونت منظمة حفظ الطبيعة مع العديد من هيئات الأمم المتحدة والوكالات الأخرى وحضرت طائفة متنوعة من اجتماعات الأمم المتحدة.

IV. Participation in the UN meetings
رابعا - المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة

IFFD educational programs for parents correspond to the calls for action contained in several recent action plans from the following recent UN meetings:
تقابل برامج الاتحاد التربوية الموجهة إلى الوالدين نداءات العمل الواردة في عدد من خطط العمل الصادرة حديثا عن اجتماعات الأمم المتحدة التالية:

II. Participation in the UN meetings
ثانيا - المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة

Foundation's Representation to the UN meetings
تمثيل المؤسسة في اجتماعات الأمم المتحدة

Ipas staff participated actively in the following UN meetings as NGO observers and advocates for women's sexual and reproductive health and rights, in line with the International Conference on Population and development Program of Action (ICPD PoA):
شارك موظفو آيباس بنشاط في اجتماعات الأمم المتحدة التالية بوصفهم مراقبين عن منظمة غير حكومية ودعاة لصحة وحقوق المرأة الجنسية والإنجابية، بما يتسق مع برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Participation in UN meetings
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة

At the same time, the Centre submitted a letter of proposal to the Board of Trustees to widen the recipients to participants in other UN meetings.
وفي الوقت نفسه، قدم المركز إلى مجلس الأمناء رسالة تتضمن اقتراحا يدعو إلى توسيع نطاق المستفيدين من هذا الصندوق بحيث يشمل المشاركين في اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى.

Peace Action sent representatives to attend the following UN meetings and to participate in the related NGO activities:
أوفدت منظمة العمل من أجل السلام ممثلين لحضور اجتماعات الأمم المتحدة التالية والمشاركة فيما يلي من أنشطة المنظمات غير الحكومية ذات الصلة:

United Families International has participated in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, conferences and meetings consecutively since 1999 by sending representatives to various UN meetings.
شاركت الرابطة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية ومؤتمراته وجلساته على التوالي منذ عام 1999 وذلك بإرسال ممثلين عنها إلى شتى اجتماعات الأمم المتحدة.

Participation in the activities of ECOSOC and other UN meetings
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Simply mentioning education in the outcome documents of global conferences, summits and UN meetings does not suffice as an effective implementation tool.
ومجرد ذكر التعليم في الوثائق الختامية للمؤتمرات العالمية ومؤتمرات القمة واجتماعات الأمم المتحدة لا يكفي كأداةَ تنفيذٍ فعالة.